Bolbbalgan4 / Hug
JIYEONG
JIYEONG
gibun joeun nareun neul geureoke ttak majadeureo
기분 좋은 날은 늘 그렇게 딱 맞아들어
On good days, things always fit just right
JIYEONG
hago sipeun geotdo meokgo sipeun geotdo aemaehan ge eopji
하고 싶은 것도 먹고 싶은 것도 애매한 게 없지
What I want to do, what I want to eat, nothing’s vague
JIYEONG
neol mannareo ganeun gildo onjongil seollaeseo nan
널 만나러 가는 길도 온종일 설레서 난
Even the road to meet you flutters my heart all day
JIYEONG
bogo sipeun geotdo neukkigo sipeun geotdo aemaehan ge eopji
보고 싶은 것도 느끼고 싶은 것도 애매한 게 없지
What I want to see, what I want to feel, nothing’s vague
JIYEONG
eumeum nan joa neoui modeun ge mariya
음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야
Mm-mm, I love everything about you
JIYEONG
ani ani na joa geurae geogiseo bolge yeah
아니 아니 나 좋아 그래 거기서 볼게 yeah
No no, I’m happy, yeah I’ll see you there, yeah
JIYEONG
nega onda georeoonda gibun joeun barami hu~ hago bureoomyeon
네가 온다 걸어온다 기분 좋은 바람이 후~ 하고 불어오면
You come, you walk over, when a pleasant wind blows whoo~
JIYEONG
nae maeumdo hu~ nega bogo sipeo negero dallyeogallae
내 마음도 후~ 네가 보고 싶어 네게로 달려갈래
my heart goes whoo~ too, I miss you, I’ll run to you
JIYEONG
pogeunhago joeun neoui geu pumeuro
포근하고 좋은 너의 그 품으로
into your cozy, comforting embrace
JIYEONG
neowa datun dwien neul ireoke pyeonjireul jeogeo
너와 다툰 뒤엔 늘 이렇게 편지를 적어
After fighting with you, I always write a letter like this
JIYEONG
saranghandan maldo bogo sipdan maldo modu dama neochi
사랑한단 말도 보고 싶단 말도 모두 담아 넣지
I put in both “I love you” and “I miss you”
JIYEONG
neol mannareo ganeun gire myeot beonssik gopssibeo na
널 만나러 가는 길에 몇 번씩 곱씹어 나
On the way to meet you, I chew over it several times
JIYEONG
hago sipeun maldo neol saenggakaneun mamdo jeonbu da jeonhalge
하고 싶은 말도 널 생각하는 맘도 전부 다 전할게
What I want to say and my thoughts of you, I’ll convey it all
JIYEONG
eumeum nan joa neoui modeun ge mariya
음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야
Mm-mm, I love everything about you
JIYEONG
ani ani na joa geurae neoege galge yeah
아니 아니 나 좋아 그래 너에게 갈게 yeah
No no, I’m happy, yeah I’ll come to you, yeah
JIYEONG
gibun joeun barami hu~ hago bureoomyeon
기분 좋은 바람이 후~ 하고 불어오면
when a pleasant wind blows whoo~
JIYEONG
nae maeumdo hu~ nega bogo sipeo negero dallyeogallae
내 마음도 후~ 네가 보고 싶어 네게로 달려갈래
my heart goes whoo~ too, I miss you, I’ll run to you
JIYEONG
pogeunhago joeun neoui geu pumeuro neol kkok ango isseumyeon
포근하고 좋은 너의 그 품으로 널 꼭 안고 있으면
into your cozy embrace, when I hold you tight
JIYEONG
ttatteuthago cham joeun geot gata nunbusin haetsal sairo
따뜻하고 참 좋은 것 같아 눈부신 햇살 사이로
it feels so warm and nice, through the dazzling sunlight
JIYEONG
seureureu na jamdeul geot gata gibun joeun barami nae ppyameul seuchigo
스르르 나 잠들 것 같아 기분 좋은 바람이 내 뺨을 스치고
I feel like I’ll drift off to sleep, a pleasant wind brushes my cheek
JIYEONG
neol boneun nae mami ne mameul darma binnajyo
널 보는 내 맘이 네 맘을 닮아 빛나죠
My heart looking at you resembles yours and shines
JIYEONG
neol hyanghan nae mami hu~ hago bureoomyeon
널 향한 내 맘이 후~ 하고 불어오면
when my heart toward you blows whoo~
JIYEONG
ne maeumdo hu~ naege gakkawojyeo du pareul beollyeo galge
네 마음도 후~ 내게 가까워져 두 팔을 벌려 갈게
your heart goes whoo~ too, drawing closer to me, I’ll come with arms open
JIYEONG
pogeunhago joeun neoui geu pumeuro
포근하고 좋은 너의 그 품으로
into your cozy, comforting embrace
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles