Bolbbalgan4
X Song
JIYEONG
JIYEONG
gamanhi nuneul gameumyeon musimhi eumageun sijakdwae
가만히 눈을 감으면 무심히 음악은 시작돼
When I quietly close my eyes, the music idly begins
JIYEONG
dasi geuttae saenggakna nega cham joahaesseotdeon geu noae
다시 그때 생각나 네가 참 좋아했었던 그 노래
I think of that time again, that song you loved so much
JIYEONG
nunchido eopsi nareul ullyeo beorigo cham haengbokaesseotdeon geu ttael
눈치도 없이 나를 울려 버리고 참 행복했었던 그 땔
cluelessly it makes me cry, that time when I was so happy
JIYEONG
nan micheo mollasseo geu ttaen nae gyeote namajullae nal butjapdeon
난 미처 몰랐어 그 땐 내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
I didn’t realize back then, “stay by my side,” you who held me back
JIYEONG
neoui majimagi nun gadeuk seonmyeonghae
너의 마지막이 눈 가득 선명해
your last moment is vivid, filling my eyes
JIYEONG
meotdaero teojyeobeorin nunmul soge neo
멋대로 터져버린 눈물 속에 너
you, inside the tears that burst out on their own
JIYEONG
geurigo ireoke meomchwobeorin sarang
그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
and a love that’s stopped like this
JIYEONG
dojeohi beoriji mothan ne hyanggi
도저히 버리지 못한 네 향기
your scent I just couldn’t throw away
JIYEONG
gadeukan mulgeondeul dasi neoreul bulleonae
가득한 물건들 다시 너를 불러내
the things full of it call you back again
JIYEONG
naega cham himdeureosseul ttae nae yeope
내가 참 힘들었을 때 내 옆에
when I was really struggling, by my side
JIYEONG
geu jaril jikyeojun neoreul ullyeo beorigo cham gomawosseotdeon geu ttae
그 자릴 지켜준 너를 울려 버리고 참 고마웠었던 그 때
you who kept that place, making you cry, that time I was so grateful
JIYEONG
nan micheo mollasseo geu ttaen nae gyeote namajullae nal butjapdeon
난 미처 몰랐어 그 땐 내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
I didn’t realize back then, “stay by my side,” you who held me back
JIYEONG
neoui majimagi nun gadeuk seonmyeonghae
너의 마지막이 눈 가득 선명해
your last moment is vivid, filling my eyes
JIYEONG
meotdaero teojyeobeorin nunmul soge neo geurigo ireoke meomchwobeorin
멋대로 터져버린 눈물 속에 너 그리고 이렇게 멈춰버린
you inside the tears that burst out on their own, and stopped like this
JIYEONG
sarangman namaseo nareul himdeulge hae
사랑만 남아서 나를 힘들게 해
only love remains and makes me hurt
JIYEONG
baraejin gieok sok siganeun heomuhae chama jiuji mothan chae
바래진 기억 속 시간은 허무해 차마 지우지 못한 채
the time in faded memory is empty, unable to bring myself to erase it
JIYEONG
namgyeojin sajineun ajikdo geu ttae geudaeroinde
남겨진 사진은 아직도 그 때 그대로인데
the photo left behind is still just as it was back then
JIYEONG
ne gyeote namji mothan nal bonaedeon
네 곁에 남지 못한 날 보내던
as you sent off me who couldn’t stay by your side
JIYEONG
neoui majimagi nun gadeuk seonmyeonghae
너의 마지막이 눈 가득 선명해
your last moment is vivid, filling my eyes
JIYEONG
meotdaero tteonabeorin chagawotdeon na
멋대로 떠나버린 차가웠던 나
I who coldly left on my own
JIYEONG
geurigo ireoke meomchwobeorin sarang
그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
and a love that’s stopped like this
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
34 articles