i-dle / Crow
SOYEON
YUQI
SHUHUA
yuqicomeonomendowhatyoudobest
yuqiweareborninthenestofthecrow
yuqiwetheomendowhatwedobest
MINNIE
MIYEON
SOYEON
eorin kkamagwiui Bluffin No eoreuni doen saeui Proving
어린 까마귀의 Bluffin No 어른이 된 새의 Proving
A young crow’s bluffin’, no, the provin’ of a bird all grown up
SOYEON
jeo buruneun bondi haengunui juineul garyeonaeryeoneun siheomin deusi
저 불운은 본디 행운의 주인을 가려내려는 시험인 듯이
As if that misfortune is really a test to single out the rightful owner of good luck
SOYEON
piga mallado machi gogohan cheok hyangi joeun doneun No doubt
피가 말라도 마치 고고한 척 향이 좋은 돈은 No doubt
Even when my blood runs dry, acting all noble, sweet-smelling money, no doubt
SOYEON
God blessed me yeah with a gamok hyeonggi naenae sseulgaereul halta
God blessed me yeah with a 감옥 형기 내내 쓸개를 핥아
God blessed me yeah with a prison; through the whole sentence I lick my gall (bide my time)
SOYEON
I can’t forget it na eodiseo taeeonan ji
I can’t forget it 나 어디서 태어난 지
I can’t forget it, where I was born
SOYEON
mot gatchun dungji wiedo gulhaji
못 갖춘 둥지 위에도 굴하지
Even on a poorly built nest, I won’t bow down
SOYEON
anko bumodeok eopsi keun momttungari ttaebuteo siryeoneun jeok anin u
않고 부모덕 없이 큰 몸뚱아리 때부터 시련은 적 아닌 우
and since I was a body grown without my parents’ help, hardship’s been no foe but a—
SOYEON
baksuneun tteonabonaeryeoneun subeop hamburo jeulgidan pyeongsaeng nol teni
박수는 떠나보내려는 수법 함부로 즐기단 평생 놀 테니
Applause is a trick to send you off; enjoy it carelessly and you’ll be toyed with for life
SOYEON
jeongsindeul ttokbaro charigo useo
정신들 똑바로 차리고 웃어
Get your heads straight and smile
SOYEON
Come on omen do what you do best
SOYEON
We are born in the nest of the Crow
SOYEON
We the omen do what we do best Keep chasing the glow
SOYEON
Until it cuts my tongue
YUQI
Pay the paper not the people neul galgodakgo baewo
Pay the paper not the people 늘 갈고닦고 배워
Pay the paper not the people, always honing and learning
YUQI
endingen inmaegeun gaeppul gongjjaroneun Never ever
엔딩엔 인맥은 개뿔 공짜로는 Never ever
In the end connections mean nothing; for free, never ever
SHUHUA
bonjire daehan tamyogeun meomchuneun sungan dotaedoeeo
본질에 대한 탐욕은 멈추는 순간 도태되어
The moment greed for the essence stops, you get weeded out
SHUHUA
gwansim bakkeul maemdolda heotdoen geol gakkwo
관심 밖을 맴돌다 헛된 걸 가꿔
Drifting outside of attention, you nurture something futile
YUQI
I don’t talk too much my ad’s right there
SHUHUA
I don’t talk too much my fans are right there
YUQI
I don’t seek the
SHUHUA
I don’t need the
YUQI
I don’t trust un nan deo chwigeup an hae
I don’t trust 운 난 더 취급 안 해
I don’t trust luck, I don’t deal with it anymore
YUQI
We want the boss we still want more
YUQI
We want the crown, born as the hungry Crow
SHUHUA
We want the boss we still want more
SHUHUA/YUQI
We want the crown, born as the hungry Crow
SHUHUA/yuqicomeonomendowhatyoudobest
—
SHUHUA/yuqiweareborninthenestofthecrow
—
SHUHUA/yuqiwetheomendowhatwedobest
—
SHUHUA
Keep chasing the glow Until it cuts my tongue
MINNIE
Yeah baby once we were too deep in our own haze
MINNIE
Lost in the fog we made, forgetting our way,
MINNIE
no way umm umm
MINNIE
urin dasi mureul eopjilleo matchun jilseoreul eojilleotgo
우린 다시 물을 엎질러 맞춘 질서를 어질렀고
We spill the water again, messing up the order we’d set
MINNIE
urin uril apjilleo naragaryeogo deo wiro
우린 우릴 앞질러 날아가려고 더 위로
We outrun ourselves to fly higher, further up
MINNIE
We’re locked in for real, so what you wanna do
MIYEON
Out the flock, underdog-euro raengkeodo TKO
Out the flock, underdog으로 랭커도 TKO
Out the flock, as an underdog, even ranked players get a TKO
MIYEON
No stardom no money urin belteureul mokpyoro
No stardom no money 우린 벨트를 목표로
No stardom no money, we aim for the belt
MIYEON
baeugo baewo geu kkeuteun seonggong anin pogikkaji
배우고 배워 그 끝은 성공 아닌 포기까지
Learning and learning, the end isn’t success but going until you give up
MIYEON
Keep coming back omen gyeou i jeongdoron mot danghaji
Keep coming back omen 겨우 이 정도론 못 당하지
Keep coming back omen, you can’t beat me with just this much
ALL
Come on omen do what you do best
ALL
We are born in the nest of the Crow
ALL
We the omen do what we do best
More from i-dle
i-dle Articles
64 articles