EXID / I Know
HANI
JEONGHWA
LE
HYELIN
SOUL-G
HANI
THEY SAY STOP IT geu namjan anirago
THEY SAY STOP IT 그 남잔 아니라고
They say stop it, that he’s not the one
HANI
nega akkawo jebal jeongsin jom charirago
네가 아까워 제발 정신 좀 차리라고
That I deserve better, that I should please come to my senses
JEONGHWA
I SAY BUT I LIKE HIM geu jeongdon anirago
I SAY BUT I LIKE HIM 그 정돈 아니라고
I say but I like him, that it’s not that serious
JEONGHWA
jogeumman deo mannago naseo kkeunnael georago
조금만 더 만나고 나서 끝낼 거라고
That I’ll see him just a little longer and then end it
LE
nae jubyeon chinhan eonnideulbuteo chindongsaengkkajido nal mallyeo
내 주변 친한 언니들부터 친동생까지도 날 말려
Everyone around me, from my close older friends to my own little sibling, tells me to stop
LE
nado da ara anin geo almyeonseo geurae
나도 다 알아 아닌 거 알면서 그래
I know it all too — I know it’s wrong but I do it anyway
LE
cheheomhaneun geoji nae damnyeok ojido anneun munjae uulhae
체험하는 거지 내 담력 오지도 않는 문자에 우울해
I’m just testing my own nerve — feeling gloomy over texts that never come
LE
gwaenhi masijido motaneun sure
괜히 마시지도 못하는 술에
Pointlessly getting drunk on alcohol I can’t even handle
LE
chwihaeseo jeonhwagiman deureotda nwatda
취해서 전화기만 들었다 놨다
Drunk, picking up the phone and putting it down again and again
LE
nae mamsogen seoreoumman heureune
내 맘속엔 서러움만 흐르네
Only sorrow flows inside my heart
HYELIN
anin georangeol almyeonseo wae jakku ireoneunji
아닌 거란걸 알면서 왜 자꾸 이러는지
Knowing it’s not right, why do I keep doing this
HYELIN
almyeonseo wae tto ireoneun geonji
알면서 왜 또 이러는 건지
Knowing it, why am I like this again
SOUL-G
anil georan geo almyeonseo nege miryeon duneun na
아닐 거란 거 알면서 네게 미련 두는 나
Knowing it’ll never work, I still cling to you
SOUL-G
eolmana babo gateun ji naman ireon geonji OH
얼마나 바보 같은 지 나만 이런 건지 OH
How foolish am I — is it only me like this, oh
LE
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
LE
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
LE
gyaen bulcheoreom hwanaego nan mareun jangjakcheoreom tadeureoga
걘 불처럼 화내고 난 마른 장작처럼 타들어가
He flares up like fire and I burn up like dry firewood
LE
eolgul seoro matdaego mak kkeunnael geotcheoreom nae sok da geulgeonwa
얼굴 서로 맞대고 막 끝낼 것처럼 내 속 다 긁어놔
Face to face, as if we’re about to end it all, he scrapes up my insides
LE
hangsang jungyohan bonin gibungwa ipjang
항상 중요한 본인 기분과 입장
His own mood and position always come first
LE
jukgiboda sireun chimmuk sok ginjang Anyway i loved him
죽기보다 싫은 침묵 속 긴장 Anyway i loved him
The tension in a silence I hate more than death — anyway I loved him
LE
just the way he was
SOUL-G
DON’T SAY YOU DON’T KNOW WHY
JEONGHWA
jaju yeollagi andwaedo gyesok gidaryeosseo
자주 연락이 안돼도 계속 기다렸어
Even when I often couldn’t reach you, I kept waiting
SOUL-G
DON’T SAY YOU DON’T KNOW WHY
JEONGHWA
mwodeun meotdaero hal ttaedo maebeon chamajwosseo
뭐든 멋대로 할 때도 매번 참아줬어
Even when you did whatever you pleased, I put up with it every time
SOUL-G
NOW YOU TELL ME WHY
HYELIN
ijen naege malhae dodaeche mwoyeonneunde
이젠 내게 말해 도대체 뭐였는데
Now tell me, what on earth was I to you
HANI
dadeul geumanduraneunde ajikkkajido nan
다들 그만두라는데 아직까지도 난
Everyone tells me to quit, but even now I
HYELIN
anin georangeol almyeonseo wae jakku ireoneunji
아닌 거란걸 알면서 왜 자꾸 이러는지
Knowing it’s not right, why do I keep doing this
HYELIN
almyeonseo wae tto ireoneun geonji
알면서 왜 또 이러는 건지
Knowing it, why am I like this again
SOUL-G
anil georan geo almyeonseo nege miryeon duneun na
아닐 거란 거 알면서 네게 미련 두는 나
Knowing it’ll never work, I still cling to you
SOUL-G
eolmana babo gateun ji naman ireon geonji OH
얼마나 바보 같은 지 나만 이런 건지 OH
How foolish am I — is it only me like this, oh
LE
THEY SAY STOP IT ijen geumandurago
THEY SAY STOP IT 이젠 그만두라고
They say stop it, to quit now
LE
neoreul jeongmal akkyeoseo nege haneun marirago
너를 정말 아껴서 네게 하는 말이라고
That they’re saying it because they really care about me
HANI
I SAY YEAH I KNOW IT nado algo itdago
I SAY YEAH I KNOW IT 나도 알고 있다고
I say yeah I know it, that I know it too
SOUL-G
nado ireon naega neomu miwojukgetdago
나도 이런 내가 너무 미워죽겠다고
That I hate myself like this to death too
HYELIN
anin georangeol almyeonseo wae jakku ireoneunji
아닌 거란걸 알면서 왜 자꾸 이러는지
Knowing it’s not right, why do I keep doing this
HYELIN
almyeonseo wae tto ireoneun geonji
알면서 왜 또 이러는 건지
Knowing it, why am I like this again
SOUL-G
anil georan geo almyeonseo nege miryeon duneun na
아닐 거란 거 알면서 네게 미련 두는 나
Knowing it’ll never work, I still cling to you
SOUL-G
eolmana babo gateun ji naman ireon geonji OH
얼마나 바보 같은 지 나만 이런 건지 OH
How foolish am I — is it only me like this, oh
LE
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
LE
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
More from EXID
EXID Articles
43 articles