I Mean That
Seungyeon
Elkie
Yujin
Sorn
Seunghee
Eunbin
Yeeun
Seungyeon
neo akkabuteo mariya wae iraetda jeoraetda hae
너 아까부터 말이야 왜 이랬다 저랬다 해
I mean, you, since a while ago, why are you wishy-washy
Seungyeon
hago sipeun mal mwoya mwoya mwoya wae nunchi boneun geoya neo
하고 싶은 말 뭐야 뭐야 뭐야 왜 눈치 보는 거야 너
What do you want to say, what, what, why are you reading the situation
Elkie
What you trying to do to me
Yujin
maeil naega bogo sipdan malman jalhae neon Blah blah
매일 내가 보고 싶단 말만 잘해 넌 Blah blah
Every day all you say well is that you miss me, blah blah
Yujin
ireol geomyeon eodinyago mutji ma mutji ma mutji ma
이럴 거면 어디냐고 묻지 마 묻지 마 묻지 마
If this is how you’ll be, don’t ask where I am, don’t ask, don’t ask
Sorn
nan mot chamgesseo ireoda teojigesseo
난 못 참겠어 이러다 터지겠어
I can’t stand it, at this rate I’m going to burst
Seunghee
siganman jina geunyang geujeo geureon sai jigeumboda deo eosaekhan sai
시간만 지나 그냥 그저 그런 사이 지금보다 더 어색한 사이
Time just passes and we become a so-so relationship, more awkward than now
Seungyeon
geureon saiga doelkka bwa nan museowo
그런 사이가 될까 봐 난 무서워
I’m afraid we’ll become that kind of relationship
Eunbin/Seungyeon
naega eodinyago mutneun geon nan mariya
내가 어디냐고 묻는 건 난 말이야
When I ask where you are, what I mean is
Eunbin/Seungyeon
jigeum nareul boreo wadallan geu mariya
지금 나를 보러 와달란 그 말이야
I mean, come and see me right now
Seunghee
moreuneun cheok anim anin cheok wae molla
모르는 척 아님 아닌 척 왜 몰라
Pretending not to know, or pretending it’s not so, why don’t you get it
ALL
neoeoeoeo neoeoeoeo
너어어어 너어어어
You-u-u-u, you-u-u-u
Elkie
soljikhage mariya namjadapge mariya
솔직하게 말이야 남자답게 말이야
I mean honestly, I mean like a man
Sorn
neoui mameul deutgo sipdan mariya nan mariya geu mariya
너의 맘을 듣고 싶단 말이야 난 말이야 그 말이야
I mean I want to hear your heart, I mean me, that’s what I mean
Sorn
neol joahandan mariya geuge baro nae mamiya
널 좋아한단 말이야 그게 바로 내 맘이야
I mean I like you, that’s exactly my heart
Yeeun
amureochi aneun cheok haneun geoji mwo naega eojjeol su inna
아무렇지 않은 척 하는 거지 뭐 내가 어쩔 수 있나
I’m just pretending it doesn’t matter, what can I do
Yeeun
maennal jineun geoji tto meonjeo sijakhan geon nande
맨날 지는 거지 또 먼저 시작한 건 난데
I’m the one who always loses, even though I’m the one who started it first
Yeeun
eojjaeseo kkeuteul motnae wae ajik neol tteonagaji anneun iyuneun mariya
어째서 끝을 못내 왜 아직 널 떠나가지 않는 이유는 말이야
Why can’t I end it, the reason I still haven’t left you, I mean
Yeeun
aldasipi mani joahae neol mariya
알다시피 많이 좋아해 널 말이야
As you know, I really like you, I mean
Yeeun
jangnan aniya ige baro nae mamiya ireon geo dasin an hae
장난 아니야 이게 바로 내 맘이야 이런 거 다신 안 해
I’m not kidding, this is exactly my heart, I won’t do this again
Yeeun
ibeoni majimagiya
이번이 마지막이야
This is the last time
Sorn
nan moreugesseo aldaga moreugesseo
난 모르겠어 알다가 모르겠어
I don’t know, I was knowing then I don’t know
Seunghee
ireoda jeomjeom meoreojil geot gateun sai nuguboda deo eosaekhan sai
이러다 점점 멀어질 것 같은 사이 누구보다 더 어색한 사이
A relationship that feels like it’ll keep drifting apart, more awkward than anyone
Yujin
geureon saiga doelkka bwa nan museowo
그런 사이가 될까 봐 난 무서워
I’m afraid we’ll become that kind of relationship
Eunbin/Seungyeon
naega eodinyago mutneun geon nan mariya
내가 어디냐고 묻는 건 난 말이야
When I ask where you are, what I mean is
Eunbin/Seungyeon
jigeum nareul boreo wadallan geu mariya
지금 나를 보러 와달란 그 말이야
I mean, come and see me right now
Seunghee
moreuneun cheok anim anin cheok wae molla
모르는 척 아님 아닌 척 왜 몰라
Pretending not to know, or pretending it’s not so, why don’t you get it
ALL
neoeoeoeo neoeoeoeo
너어어어 너어어어
You-u-u-u, you-u-u-u
Elkie
soljikhage mariya namjadapge mariya
솔직하게 말이야 남자답게 말이야
I mean honestly, I mean like a man
Sorn
neoui mameul deutgo sipdan mariya nan mariya geu mariya
너의 맘을 듣고 싶단 말이야 난 말이야 그 말이야
I mean I want to hear your heart, I mean me, that’s what I mean
Elkie
daeche museun saenggagin geoya neo mariya
대체 무슨 생각인 거야 너 말이야
What on earth are you thinking, I mean you
Elkie
naega useuwo boin geoya neo mariya
내가 우스워 보인 거야 너 말이야
Did I look funny to you, I mean you
Seunghee
meonjeo imankeum dagagasseumyeon jom deo ne maeumeul boyeojwo
먼저 이만큼 다가갔으면 좀 더 네 마음을 보여줘
Since I came this close first, show me your heart a little more
Yeeun
neodo aljana naega jigeum watda gatda nae gal gil ilko dapdaphae
너도 알잖아 내가 지금 왔다 갔다 내 갈 길 잃고 답답해
You know too, right now I’m going back and forth, lost my way and feeling stifled
Yeeun
hago itdan geo mariya eoseo nal jaba
하고 있단 거 말이야 어서 날 잡아
I mean I’m doing that, hurry up and grab me
Sorn
nado yeojaran mariya meonjeo malhagi eoryeopdan mariya
나도 여자란 말이야 먼저 말하기 어렵단 말이야
I mean I’m a woman too, I mean it’s hard to speak first
Elkie/Seungyeon
naega eodinyago mutneun geon nan mariya
내가 어디냐고 묻는 건 난 말이야
When I ask where you are, what I mean is
Elkie/Seungyeon
jigeum nareul boreo wa dallan geu mariya
지금 나를 보러 와 달란 그 말이야
I mean, come and see me right now
Eunbin
moreuneun cheok anim anin cheok wae molla
모르는 척 아님 아닌 척 왜 몰라
Pretending not to know, or pretending it’s not so, why don’t you get it
ALL
neoeoeoeo neoeoeoeo
너어어어 너어어어
You-u-u-u, you-u-u-u
Seunghee
soljikhage mariya namjadapge mariya
솔직하게 말이야 남자답게 말이야
I mean honestly, I mean like a man
Yujin
neoui mameul deutgo sipdan mariya nan mariya nan mariya
너의 맘을 듣고 싶단 말이야 난 말이야 난 말이야
I mean I want to hear your heart, I mean me, I mean me
Seungyeon
neol joahandan mariya neol saranghandan mariya
널 좋아한단 말이야 널 사랑한단 말이야
I mean I like you, I mean I love you
More from CLC
CLC Articles
46 articles