TWICE / ICON
JIHYO
DAHYUN
MINA
CHAEYOUNG
JEONGYEON
TZUYU
NAYEON
MOMO
SANA
JIHYO
Yeah yeah yeah mmm nan jeongsange isseo mwoga eottae?
Yeah yeah yeah mmm 난 정상에 있어 뭐가 어때?
Yeah yeah yeah mmm, I’m at the top, so what?
JIHYO
nan geujeo geudeuri wonhaneun geol juryeogo hal ppuniya
난 그저 그들이 원하는 걸 주려고 할 뿐이야
I’m just trying to give them what they want
DAHYUN
nan sarangi jeonhyeo himdeulji anha
난 사랑이 전혀 힘들지 않아
Loving isn’t hard for me at all
DAHYUN
geudeuldo naega insaenge han beon bakke eomneun saramiran geol algeodeun
그들도 내가 인생에 한 번 밖에 없는 사람이란 걸 알거든
They know too that I’m a once-in-a-lifetime kind of person
MINA
uriga eodume isseul ttaeedo seupoteuraiteuneun nal bichwo
우리가 어둠에 있을 때에도 스포트라이트는 날 비춰
Even when we’re in the dark, the spotlight shines on me
MINA
geudeuri nae hyungteodeureul bodeorado nan sanggwaneopseo
그들이 내 흉터들을 보더라도 난 상관없어
Even if they see my scars, I don’t care
CHAEYOUNG
uyeogokjeol kkeute geudeureun nareul uriga inneun goseuro deryeoga
우여곡절 끝에 그들은 나를 우리가 있는 곳으로 데려가
After all the twists and turns, they take me to where we belong
CHAEYOUNG
jaetdeomi sogeseo nan saranago isseo
잿더미 속에서 난 살아나고 있어
I’m coming back to life out of the ashes
JEONGYEON
geuge geudeuri nareul boneun iyuya nareul deo bwa nae yusaneul
그게 그들이 나를 보는 이유야 나를 더 봐 내 유산을
That’s why they watch me, look at me more, look at my legacy
TZUYU
nan igeol jeongsangkkaji gajyeogasseo cheoeumbuteo meomchuji anko
난 이걸 정상까지 가져갔어 처음부터 멈추지 않고
I took this all the way to the top, never stopping from the start
NAYEON
naega eodireul gana naneun aikoni dwae
내가 어디를 가나 나는 아이콘이 돼
Wherever I go, I become an icon
NAYEON
dareun mumyeonginsadeuldo orae jeone sarajyeosseul ttaeedo
다른 무명인사들도 오래 전에 사라졌을 때에도
Even when other nobodies vanished long ago
NAYEON
nan maikeureul kyeol piryodo eopseo Ay ya ya ya ya
난 마이크를 켤 필요도 없어 Ay ya ya ya ya
I don’t even need to turn on the mic, Ay ya ya ya ya
MOMO
heo naega gajyeosseo nan aikonik hae
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
Huh, I’ve got it, I’m iconic
SANA
baljagugeul ttarawa neon neomu chukbokbadeuryeo aesseo
발자국을 따라와 넌 너무 축복받으려 애써
Follow in my footsteps, you try so hard to be blessed
SANA
neomu simhage aesseo na na oo oo
너무 심하게 애써 na na oo oo
Trying way too hard, na na oo oo
MINA
hajiman chimchakhage inneun ge joeul geoya neomu murihaji ma
하지만 침착하게 있는 게 좋을 거야 너무 무리하지 마
But you’d better stay calm, don’t push yourself too hard
MOMO
heo naega gajyeosseo nan aikonik hae
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
Huh, I’ve got it, I’m iconic
JIHYO
Ooh-ooh yeah yeah Ooh-ooh Yeah yeah Ooh-ooh Yeah
SANA
heo naega gajyeosseo nan aikonik hae
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
Huh, I’ve got it, I’m iconic
DAHYUN
naege du beon malhaji ma
내게 두 번 말하지 마
Don’t tell me twice
DAHYUN
nan geujeo geudeuri wonhaneun geol juryeogo hal ppuniya
난 그저 그들이 원하는 걸 주려고 할 뿐이야
I’m just trying to give them what they want
NAYEON
igeon nal neomu heungbunsikyeo nan naradanyeo
이건 날 너무 흥분시켜 난 날아다녀
This gets me so hyped, I’m flying around
NAYEON
deultteun maeumeuro wiro ollaga
들뜬 마음으로 위로 올라가
With an elated heart, I rise up
CHAEYOUNG
nega nopeun sarmeul sandago sangsanghaebwa dangsin sarmui mae cho
네가 높은 삶을 산다고 상상해봐 당신 삶의 매 초
Imagine you live the high life, every second of your life
CHAEYOUNG
deo joeungeon nopeun goseseo baraboneun gyeongchiga joa
더 좋은건 높은 곳에서 바라보는 경치가 좋아
Even better, the view from up high is so nice
CHAEYOUNG
simjieo manjottaee jocha nega wonhaneun geol ara
심지어 만조때에 조차 네가 원하는 걸 알아
Even at high tide, I know what you want
CHAEYOUNG
nae bada hangaundero deureowa neoneun geuraeyaman hae
내 바다 한가운데로 들어와 너는 그래야만 해
Come into the middle of my sea, you have to
CHAEYOUNG
nae modeun sopumdeureul naege jwo waenyahamyeon
내 모든 소품들을 나에게 줘 왜냐하면
Give me all my props, because
CHAEYOUNG
jagiya nan sagikkuniya
자기야 난 사기꾼이야
Baby, I’m a con artist
CHAEYOUNG
geudeuri nae daehae geudeureun modu “o geunyeoreul saranghae!”rago malhae
그들이 나에 대해 그들은 모두 “오 그녀를 사랑해!”라고 말해
About me, they all say “Oh, I love her!”
CHAEYOUNG
nan geojinmal ttawin mot bogesseo naega hairaiteuya
난 거짓말 따윈 못 보겠어 내가 하이라이트야
I can’t stand lies, I’m the highlight
CHAEYOUNG
manyak neoga nae sarangeul gajyeotdamyeon
만약 너가 내 사랑을 가졌다면
If you’ve got my love
CHAEYOUNG
pyeongsaeng nal saranghage doel geoya
평생 날 사랑하게 될 거야
You’ll love me for the rest of your life
JEONGYEON
geuge geudeuri nareul boneun iyuya nareul deo bwa nae yusaneul
그게 그들이 나를 보는 이유야 나를 더 봐 내 유산을
That’s why they watch me, look at me more, look at my legacy
TZUYU
nan igeol jeongsangkkaji gajyeogasseo cheoeumbuteo meomchuji anko
난 이걸 정상까지 가져갔어 처음부터 멈추지 않고
I took this all the way to the top, never stopping from the start
NAYEON
naega eodireul gana naneun aikoni dwae
내가 어디를 가나 나는 아이콘이 돼
Wherever I go, I become an icon
NAYEON
dareun mumyeonginsadeuldo orae jeone sarajyeosseul ttaeedo
다른 무명인사들도 오래 전에 사라졌을 때에도
Even when other nobodies vanished long ago
NAYEON
nan maikeureul kyeol piryodo eopseo Ay ya ya ya ya
난 마이크를 켤 필요도 없어 Ay ya ya ya ya
I don’t even need to turn on the mic, Ay ya ya ya ya
MOMO
heo naega gajyeosseo nan aikonik hae
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
Huh, I’ve got it, I’m iconic
SANA
baljagugeul ttarawa neon neomu chukbokbadeuryeo aesseo
발자국을 따라와 넌 너무 축복받으려 애써
Follow in my footsteps, you try so hard to be blessed
SANA
neomu simhage aesseo na na oo oo
너무 심하게 애써 na na oo oo
Trying way too hard, na na oo oo
MINA
hajiman chimchakhage inneun ge joeul geoya neomu murihaji ma
하지만 침착하게 있는 게 좋을 거야 너무 무리하지 마
But you’d better stay calm, don’t push yourself too hard
DAHYUN
heo naega gajyeosseo nan aikonik hae
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
Huh, I’ve got it, I’m iconic
JIHYO
Ooh-ooh yeah yeah Ooh-ooh Yeah yeah Ooh-ooh Yeah
MOMO
heo naega gajyeosseo nan aikonik hae
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
Huh, I’ve got it, I’m iconic
More from TWICE
TWICE Articles
163 articles