TWICE / ICON
JIHYO
DAHYUN
MINA
CHAEYOUNG
JEONGYEON
TZUYU
NAYEON
MOMO
SANA
JIHYO
Yeah yeah yeah mmm ナン チョンサンエ イッソ ムォガ オッテ?
Yeah yeah yeah mmm 난 정상에 있어 뭐가 어때?
Yeah yeah yeah mmm 私は頂点にいる 何か文句ある？
JIHYO
ナン クジョ クドゥリ ウォナヌン ゴル チュリョゴ ハル ップニヤ
난 그저 그들이 원하는 걸 주려고 할 뿐이야
私はただ彼らが望むものを与えようとしてるだけ
DAHYUN
ナン サランイ チョニョ ヒムドゥルジ アナ
난 사랑이 전혀 힘들지 않아
私は愛がまったく辛くない
DAHYUN
クドゥルド ネガ インセンエ ハン ボン パッケ オムヌン サラミラン ゴル アルゴドゥン
그들도 내가 인생에 한 번 밖에 없는 사람이란 걸 알거든
彼らも私が人生に一度しかいない人だってわかってるから
MINA
ウリガ オドゥメ イッスル ッテエド スポトゥライトゥヌン ナル ピチュォ
우리가 어둠에 있을 때에도 스포트라이트는 날 비춰
私たちが暗闇にいるときでもスポットライトは私を照らす
MINA
クドゥリ ネ ヒュントドゥルル ポドラド ナン サングァンオプソ
그들이 내 흉터들을 보더라도 난 상관없어
彼らが私の傷を見ても私は気にしない
CHAEYOUNG
ウヨゴクチョル ックテ クドゥルン ナルル ウリガ インヌン ゴスロ テリョガ
우여곡절 끝에 그들은 나를 우리가 있는 곳으로 데려가
紆余曲折の末 彼らは私を私たちのいる場所へ連れて行く
CHAEYOUNG
チェットミ ソゲソ ナン サラナゴ イッソ
잿더미 속에서 난 살아나고 있어
灰の中から私は蘇っている
JEONGYEON
クゲ クドゥリ ナルル ポヌン イユヤ ナルル ト ボァ ネ ユサヌル
그게 그들이 나를 보는 이유야 나를 더 봐 내 유산을
それが彼らが私を見る理由 もっと私を見て 私の遺産を
TZUYU
ナン イゴル チョンサンッカジ カジョガッソ チョウムブト モムチュジ アンコ
난 이걸 정상까지 가져갔어 처음부터 멈추지 않고
私はこれを頂点まで持っていった 最初から止まらずに
NAYEON
ネガ オディルル カナ ナヌン アイコニ トゥェ
내가 어디를 가나 나는 아이콘이 돼
私がどこへ行こうと 私はアイコンになる
NAYEON
タルン ムミョンインサドゥルド オレ ジョネ サラジョッスル ッテエド
다른 무명인사들도 오래 전에 사라졌을 때에도
他の無名の人々がずっと前に消えたときでも
NAYEON
ナン マイクルル キョル ピリョド オプソ Ay ya ya ya ya
난 마이크를 켤 필요도 없어 Ay ya ya ya ya
私はマイクを点ける必要もない Ay ya ya ya ya
MOMO
ホ ネガ カジョッソ ナン アイコニク ヘ
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
ハッ 私が手に入れた 私はアイコニック
SANA
パルチャグル ッタラワ ノン ノム チュクポクパドゥリョ エッソ
발자국을 따라와 넌 너무 축복받으려 애써
足跡をたどってきて あなたは祝福されようと必死すぎる
SANA
ノム シマゲ エッソ na na oo oo
너무 심하게 애써 na na oo oo
あまりに必死に頑張る na na oo oo
MINA
ハジマン チムチャカゲ インヌン ゲ チョウル コヤ ノム ムリハジ マ
하지만 침착하게 있는 게 좋을 거야 너무 무리하지 마
でも落ち着いていた方がいい あまり無理しないで
MOMO
ホ ネガ カジョッソ ナン アイコニク ヘ
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
ハッ 私が手に入れた 私はアイコニック
JIHYO
Ooh-ooh yeah yeah Ooh-ooh Yeah yeah Ooh-ooh Yeah
SANA
ホ ネガ カジョッソ ナン アイコニク ヘ
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
ハッ 私が手に入れた 私はアイコニック
DAHYUN
ネゲ トゥ ボン マラジ マ
내게 두 번 말하지 마
私に二度言わないで
DAHYUN
ナン クジョ クドゥリ ウォナヌン ゴル チュリョゴ ハル ップニヤ
난 그저 그들이 원하는 걸 주려고 할 뿐이야
私はただ彼らが望むものを与えようとしてるだけ
NAYEON
イゴン ナル ノム フンブンシキョ ナン ナラダニョ
이건 날 너무 흥분시켜 난 날아다녀
これは私をすごく興奮させる 私は飛び回る
NAYEON
トゥルットゥン マウムロ ウィロ オルラガ
들뜬 마음으로 위로 올라가
浮き立つ心で上へ昇っていく
CHAEYOUNG
ネガ ノプン サルムル サンダゴ サンサンヘボァ タンシン サルメ メ チョ
네가 높은 삶을 산다고 상상해봐 당신 삶의 매 초
君が高い人生を生きてると想像してみて 君の人生の毎秒
CHAEYOUNG
ト チョウンゴン ノプン ゴセソ パラボヌン キョンチガ チョア
더 좋은건 높은 곳에서 바라보는 경치가 좋아
もっといいのは 高い所から眺める景色がいい
CHAEYOUNG
シムジオ マンジョッテエ チョチャ ネガ ウォナヌン ゴル アラ
심지어 만조때에 조차 네가 원하는 걸 알아
満潮のときでさえ 君が望むものをわかってる
CHAEYOUNG
ネ パダ ハンガウンデロ トゥロワ ノヌン クレヤマン ヘ
내 바다 한가운데로 들어와 너는 그래야만 해
私の海の真ん中に入ってきて 君はそうすべき
CHAEYOUNG
ネ モドゥン ソプムドゥルル ナエゲ ジュォ ウェニャハミョン
내 모든 소품들을 나에게 줘 왜냐하면
私のすべての小道具を私にちょうだい なぜなら
CHAEYOUNG
チャギヤ ナン サギックニヤ
자기야 난 사기꾼이야
ベイビー 私は詐欺師
CHAEYOUNG
クドゥリ ナエ テヘ クドゥルン モドゥ “オ クニョルル サランヘ!”ラゴ マレ
그들이 나에 대해 그들은 모두 “오 그녀를 사랑해!”라고 말해
彼らは私について みんな “オー 彼女を愛してる!” と言う
CHAEYOUNG
ナン コジンマル ッタウィン モッ ポゲッソ ネガ ハイライトゥヤ
난 거짓말 따윈 못 보겠어 내가 하이라이트야
私は嘘なんて見ていられない 私がハイライト
CHAEYOUNG
マニャク ノガ ネ サランウル カジョッタミョン
만약 너가 내 사랑을 가졌다면
もし君が私の愛を手に入れたなら
CHAEYOUNG
ピョンセン ナル サランハゲ トゥェル コヤ
평생 날 사랑하게 될 거야
一生私を愛することになる
JEONGYEON
クゲ クドゥリ ナルル ポヌン イユヤ ナルル ト ボァ ネ ユサヌル
그게 그들이 나를 보는 이유야 나를 더 봐 내 유산을
それが彼らが私を見る理由 もっと私を見て 私の遺産を
TZUYU
ナン イゴル チョンサンッカジ カジョガッソ チョウムブト モムチュジ アンコ
난 이걸 정상까지 가져갔어 처음부터 멈추지 않고
私はこれを頂点まで持っていった 最初から止まらずに
NAYEON
ネガ オディルル カナ ナヌン アイコニ トゥェ
내가 어디를 가나 나는 아이콘이 돼
私がどこへ行こうと 私はアイコンになる
NAYEON
タルン ムミョンインサドゥルド オレ ジョネ サラジョッスル ッテエド
다른 무명인사들도 오래 전에 사라졌을 때에도
他の無名の人々がずっと前に消えたときでも
NAYEON
ナン マイクルル キョル ピリョド オプソ Ay ya ya ya ya
난 마이크를 켤 필요도 없어 Ay ya ya ya ya
私はマイクを点ける必要もない Ay ya ya ya ya
MOMO
ホ ネガ カジョッソ ナン アイコニク ヘ
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
ハッ 私が手に入れた 私はアイコニック
SANA
パルチャグル ッタラワ ノン ノム チュクポクパドゥリョ エッソ
발자국을 따라와 넌 너무 축복받으려 애써
足跡をたどってきて あなたは祝福されようと必死すぎる
SANA
ノム シマゲ エッソ na na oo oo
너무 심하게 애써 na na oo oo
あまりに必死に頑張る na na oo oo
MINA
ハジマン チムチャカゲ インヌン ゲ チョウル コヤ ノム ムリハジ マ
하지만 침착하게 있는 게 좋을 거야 너무 무리하지 마
でも落ち着いていた方がいい あまり無理しないで
DAHYUN
ホ ネガ カジョッソ ナン アイコニク ヘ
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
ハッ 私が手に入れた 私はアイコニック
JIHYO
Ooh-ooh yeah yeah Ooh-ooh Yeah yeah Ooh-ooh Yeah
MOMO
ホ ネガ カジョッソ ナン アイコニク ヘ
허 내가 가졌어 난 아이코닉 해
ハッ 私が手に入れた 私はアイコニック
TWICEのおすすめ記事
TWICEの記事一覧
163件の記事