In the Rain
JEEMIN
SAEBI
SARANG
MAI
JUNGEUN
KOKO
JEEMIN
ssodajineun byeolbitdeulman arajul geot gateun nae mam
쏟아지는 별빛들만 알아줄 것 같은 내 맘
My heart that only the pouring starlight seems to understand
SAEBI
saebyeongnyeokui bulgeun haega paran gonggireul
새벽녘의 붉은 해가 파란 공기를
The crimson dawn sun turns the blue air
SAEBI
borake borake muldeul ttae
보랗게 보랗게 물들 때
purple, purple, when it dyes it
SARANG
nareul eorumanjineun iseulbiga waeinji moreujiman joa
나를 어루만지는 이슬비가 왜인지 모르지만 좋아
The drizzle caressing me — I don’t know why, but I love it
MAI
geureoke nan jayuropge
그렇게 난 자유롭게
And so, freely, I drift
JUNGEUN
bitsogeseo nae gwitgae deullineun deuthan neoui nageuthan soksagim
빗속에서 내 귓가에 들리는 듯한 너의 나긋한 속삭임
In the rain, your gentle whisper that seems to reach my ear
KOKO
bitsogeseo meokgureum maneun nareul kkok anajune
빗속에서 먹구름 만은 나를 꼭 안아주네
In the rain, only the dark clouds hold me tight
SARANG
pogeunhan angaetsok machi ne pumsok jauki
포근한 안갯속 마치 네 품속 자욱이
In the cozy mist, thick as if within your embrace
JUNGEUN
nareul dallaeeo teong bin nae mameul gadeukgadeukhage chaeul ttae
나를 달래어 텅 빈 내 맘을 가득가득하게 채울 때
When it soothes me and fills my empty heart full to the brim
MAI
nareul eorumanjineun garangbiga waeinji moreujiman joa
나를 어루만지는 가랑비가 왜인지 모르지만 좋아
The light rain caressing me — I don’t know why, but I love it
KOKO
geureoke nan jayuropge
그렇게 난 자유롭게
And so, freely, I drift
JEEMIN
bitsogeseo nae gwitgae deullineun deuthan neoui nageuthan soksagim
빗속에서 내 귓가에 들리는 듯한 너의 나긋한 속삭임
In the rain, your gentle whisper that seems to reach my ear
SAEBI
bitsogeseo meokgureum maneun nareul kkok anajune
빗속에서 먹구름 만은 나를 꼭 안아주네
In the rain, only the dark clouds hold me tight
SARANG
dalmuriga bichuneun gang ape anja
달무리가 비추는 강 앞에 앉아
Sitting before the river lit by the moon’s halo
JUNGEUN
jamdeureotdeon naui han pyeonui kkumieotgil
잠들었던 나의 한 편의 꿈이었길
I hope it was just a dream I had while sleeping
More from izna
izna Articles
16 articles