HEADACHE
SAEBI
SARANG
JUNGEUN
KOKO
JEEMIN
MAI
SAEBI
waraeba warau hodo kanashiku naru hi mo aru
笑えば笑うほど 悲しくなる日もある
Some days, the more I smile the sadder I feel
SARANG
oite ikareru you na shousoukan sukima kara afuredasu yume
置いていかれるような焦燥感 隙間から溢れ出す夢
A restless fear of being left behind, dreams spilling out through the cracks
JUNGEUN
heiki na furi de nuritsubushitemo
平気なフリで塗りつぶしても
Even if I paint it over, acting like I’m fine
KOKO
kakusenai kanjou no shigunaru
隠せない感情のシグナル
A signal of feelings I just can’t hide
JUNGEUN
deguchi no mienai sekai oborete iku you na Bad day
出口の見えない世界 溺れていくような Bad day
A world with no way out, a Bad day like I’m drowning
JUNGEUN
kowaresou ni warattemo yamanai Headache
壊れそうに笑っても 止まない Headache
Even when I laugh like I might break, this Headache won’t stop
JEEMIN
kotae mo mienai mirai kangaetemo nemurenai Tonight
答えも見えない未来 考えても眠れない Tonight
A future with no answer in sight, I think it over and still can’t sleep Tonight
MAI
dakedo akiramekirenai zukizuki suru Headache
だけど諦めきれない ズキズキする Headache
But I still can’t give up, this throbbing Headache
SAEBI
kibou no tane itsuka hana o sakasu kara
希望の種 いつか花を咲かすから
This seed of hope will bloom into a flower someday
JEEMIN
kotae nante nakutemo negai tsuzukete itai
答えなんてなくても 願い続けていたい
Even without an answer, I want to keep on wishing
SARANG
risou to genjitsu no iwakan omoikitte risetto shichao?
理想と現実の違和感 思い切ってリセットしちゃお？
That gap between the ideal and reality, should we just go ahead and reset it?
JUNGEUN
heiki na furi de nuritsubushitemo
平気なフリで塗りつぶしても
Even if I paint it over, acting like I’m fine
KOKO
kakusenai kanjou no shigunaru
隠せない感情のシグナル
A signal of feelings I just can’t hide
JUNGEUN
deguchi no mienai sekai oborete iku you na Bad day
出口の見えない世界 溺れていくような Bad day
A world with no way out, a Bad day like I’m drowning
JUNGEUN
kowaresou ni warattemo yamanai Headache
壊れそうに笑っても 止まない Headache
Even when I laugh like I might break, this Headache won’t stop
JEEMIN
kotae mo mienai mirai kangaetemo nemurenai Tonight
答えも見えない未来 考えても眠れない Tonight
A future with no answer in sight, I think it over and still can’t sleep Tonight
MAI
dakedo akiramekirenai zukizuki suru Headache
だけど諦めきれない ズキズキする Headache
But I still can’t give up, this throbbing Headache
SARANG
kanpeki nante kitto taikutsu da shi
完璧なんてきっと退屈だし
Being perfect would surely just be boring anyway
MAI
mada hashireru no nara
まだ走れるのなら
If I can still keep running
JUNGEUN
kono itami sae mo nee mae ni susumu tame no puroroogu
この痛みさえも ねぇ 前に進むためのプロローグ
Even this pain, hey, is a prologue to moving forward
JUNGEUN
sou shinjisasete
そう信じさせて
Let me believe that
JEEMIN
madamada tsuzuku sekai hikari tsutsumareru Bright day
まだまだ続く世界 光包まれる Bright day
A world that still goes on and on, a Bright day wrapped in light
MAI
baka mitai ni waraitai yumemiru Headache
バカみたいに笑いたい 夢見る Headache
I want to laugh like a fool, this dreaming Headache
SAEBI
mada mada mada mada mada ashita e to ugokidasu Tonight
まだまだまだまだまだ 明日へと動き出す Tonight
Still, still, still, still, still I start moving toward tomorrow Tonight
SAEBI
dakedo akiramekirenai zukizuki suru Headache
だけど諦めきれない ズキズキする Headache
But I still can’t give up, this throbbing Headache
More from izna
izna Articles
18 articles