Scent Of Green
JOY
JOY
Ah ah ah Ah yeah Ah ah ah geuttae uriui
Ah ah ah Ah yeah Ah ah ah 그때 우리의
Ah ah ah, ah yeah, ah ah ah, back then, our
JOY
putsagwareul dalmeun hyanggi ttami baen ne son jeonbu seotulleodo waenji
풋사과를 닮은 향기 땀이 밴 네 손 전부 서툴러도 왠지
A scent like a green apple, your sweaty hands, even though it was all clumsy, somehow
JOY
joatdeon geu gieok geu gyejeore mannan neon swipge mameul dewotgo
좋았던 그 기억 그 계절에 만난 넌 쉽게 맘을 데웠고
That memory that was good, you whom I met in that season warmed my heart so easily
JOY
nan gamjeonge seotulleo gikkeoi tabeorin geuttae
난 감정에 서툴러 기꺼이 타버린 그때
I was clumsy with feelings, that time I gladly burned up
JOY
muldeun nunbit useumsori matdaeun ongi hamkke chatdeon byeolbit
물든 눈빛 웃음소리 맞닿은 온기 함께 찾던 별빛
Dyed gazes, the sound of laughter, the warmth that touched, the starlight we searched for together
JOY
saebyeok gonggi ontong yeoreumbit geuttae uri Ah ah naui naui
새벽 공기 온통 여름빛 그때 우리 Ah ah 나의 나의
The dawn air all in summer light, us back then, ah ah, my, my
JOY
Ah ah neoui geuttae uriui Ah ah naui naui Ah ah neoui
Ah ah 너의 그때 우리의 Ah ah 나의 나의 Ah ah 너의
Ah ah, yours, back then, ours, ah ah, my, my, ah ah, yours
JOY
geu yeoreumbit cheoeumiran mareun gwaenhi seollego geobi naui
그 여름빛 처음이란 말은 괜히 설레고 겁이 나의
That summer light, the word “first” makes me flutter for no reason and afraid, my
JOY
nunbusin mami urin eosaekhaetdeon geot gata jiteun mogihyangcheoreom
눈부신 맘이 우린 어색했던 것 같아 짙은 모기향처럼
dazzling heart, I think we were awkward, like a thick mosquito coil
JOY
nareul taewonaen bamdo nungnukhaedo tteugeopdeon sesangeul gajyeotji geuttae
나를 태워낸 밤도 눅눅해도 뜨겁던 세상을 가졌지 그때
Even the nights that burned me up, damp yet we had a scorching world, back then
JOY
muldeun nunbit useumsori matdaeun ongi hamkke chatdeon byeolbit
물든 눈빛 웃음소리 맞닿은 온기 함께 찾던 별빛
Dyed gazes, the sound of laughter, the warmth that touched, the starlight we searched for together
JOY
saebyeok gonggi ontong yeoreumbit geuttae uriui
새벽 공기 온통 여름빛 그때 우리의
The dawn air all in summer light, back then, our
JOY
nae yeoreum gajang tteugeowotdeon bit neomchin maeumui yeolgi geu eotteon maldo
내 여름 가장 뜨거웠던 빛 넘친 맘의 열기 그 어떤 말도
My summer’s hottest light, the overflowing heat of my heart, no words could
JOY
mojaran geot gachi nan heurin naredo uri maeireun
모자란 것 같이 난 흐린 날에도 우리 매일은
ever feel enough; even on cloudy days, our every day
JOY
singgeureowotdeon peiji baeeo mun geu hyanggicheoreom You and me
싱그러웠던 페이지 배어 문 그 향기처럼 You and me
was a fresh page, like that scent that soaked in, you and me
JOY
geu yeoreumeul dalmeun neon nae yeoreumi doeeotgo burwanjeonhan gamjeongdo
그 여름을 닮은 넌 내 여름이 되었고 불완전한 감정도
You who resembled that summer became my summer, even imperfect feelings
JOY
banjjagyeotdeon iyu muldeun nunbit useumsori geuttaeui uri hamkke
반짝였떤 이유 물든 눈빛 웃음소리 그때의 우리 함께
were the reason it sparkled, dyed gazes, the sound of laughter, us back then together
JOY
on sesangi on gyejeori neoran yeoreumbit geuttae uri
온 세상이 온 계절이 너란 여름빛 그때 우리
The whole world, the whole season, the summer light that is you, us back then
JOY
Ah ah naui naui Ah ah neoui geuttae uri Ah ah naui naui
Ah ah 나의 나의 Ah ah 너의 그때 우리 Ah ah 나의 나의
Ah ah, my, my, ah ah, yours, us back then, ah ah, my, my
JOY
Ah ah neoui geu yeoreumbit
Ah ah 너의 그 여름빛
Ah ah, yours, that summer light
More from JOY
JOY Articles
11 articles