i-dle
Liar
MINNIE
SHUHUA
MIYEON
YUQI
SOYEON
MINNIE
I’ve been woken up in different
I’ve been woken up in different
I’ve been woken up in different
MINNIE
places seupgwan-cheoreom iksukhaji
places 습관처럼 익숙하지
places Familiar like a habit
MINNIE
Take a look around at these
Take a look around at these
Take a look around at these
MINNIE
plates yeah naega wonhaneun geon eops-eo
plates yeah 내가 원하는 건 없어
plates yeah There’s nothing I want
SHUHUA
maeum-edo eopdeon geojit-mal-deul nae jasin-eul ilh-eo So bad
마음에도 없던 거짓말들 내 자신을 잃어 So bad
Lies I never meant, I’m losing myself So bad
MINNIE
gamjeong-deur-i eomneun inhyeong-gat-i eokji-seureon miso-neun dwaess-eo
감정들이 없는 인형같이 억지스런 미소는 됐어
Like a doll without emotions, I’m done with forced smiles
MIYEON
byeon-haet-dago-n saenggak-hajin anh-a I don’t wanna do this no more
변했다곤 생각하진 않아 I don’t wanna do this no more
I don’t think I changed I don’t wanna do this no more
YUQI
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
YUQI
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
YUQI
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
YUQI
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
SOYEON
geurae mamdaero jikkeolyeo Ya I’m a crazy
그래 맘대로 지껄여 Ya I’m a crazy
Yeah, say whatever you want Ya I’m a crazy
SOYEON
Tomboy dasi Passport geunyeo-cheoreom Dyed my
Tomboy 다시 Passport 그녀처럼 Dyed my
Tomboy, again Passport, like her Dyed my
SOYEON
hair blonde tto naega ttantta-rara mam-e an
hair blonde 또 내가 딴따라라 맘에 안
hair blonde again I’m a performer, you didn’t
SOYEON
deuldeon ne eomma-kke nado byeollo-yeot-da kkok jeonhago
들던 네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
like, to your mom, tell her I didn’t like her either
SOYEON
neona jalhago malhae tto geunom-ui yeui dwitdam-bodan
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의 뒷담보단
Tell her to behave herself, that damn manners, rather than backbiting
SOYEON
apdam-i naa neon eopgetjiman paegi ne
앞담이 나아 넌 없겠지만 패기 네
frontbiting is better, you don’t have guts but your
SOYEON
daeum ae-in-kke-neun da an doenda agi chwigeup
다음 애인께는 다 안 된다 아기 취급
next lover, it won’t work, baby treatment
SOYEON
jeon-e matchum-beob-ina matchwo ‘an doe’ ai-ya
전에 맞춤법이나 맞춰 ‘안 되’ 아이야
before that, get your spelling right ‘an doe’ baby
MIYEON
naege mworahaedo gwansim eops-eo I don’t wanna do this no more
내게 뭐라해도 관심 없어 I don’t wanna do this no more
Whatever you say to me I don’t care I don’t wanna do this no more
MINNIE
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
MINNIE
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
MINNIE
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
MINNIE
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
YUQI
I am high-priced like a diamond shine
I am high-priced like a diamond shine
I am high-priced like a diamond shine
YUQI
Why you think that I’m a piece of
Why you think that I’m a piece of
Why you think that I’m a piece of
YUQI
glass Break my heart, you can see the
glass Break my heart, you can see the
glass Break my heart, you can see the
YUQI
real me Go to hell baby what’s it to ya
real me Go to hell baby what’s it to ya
real me Go to hell baby what’s it to ya
MIYEON
I am high-priced like a diamond shine
I am high-priced like a diamond shine
I am high-priced like a diamond shine
MIYEON
Why you think that I’m a piece of
Why you think that I’m a piece of
Why you think that I’m a piece of
MIYEON
glass Break my heart, you can see the
glass Break my heart, you can see the
glass Break my heart, you can see the
MIYEON
real me Go to hell baby what’s it to ya
real me Go to hell baby what’s it to ya
real me Go to hell baby what’s it to ya
SHUHUA
Call me a liar
Call me a liar
Call me a liar
YUQI
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
YUQI
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
YUQI
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
YUQI
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar