i-dle
Liar
ミンニ
シュファ
ミヨン
ウギ
ソヨン
ミンニ
I’ve been woken up in different
I’ve been woken up in different
違う場所で目覚めてきた
ミンニ
places スプッカンチョロム イックッカジ
places 습관처럼 익숙하지
places 習慣みたいに慣れてる
ミンニ
Take a look around at these
Take a look around at these
周りを見渡して これらの
ミンニ
plates yeah ネガ ウォナヌン ゴン オプソ
plates yeah 내가 원하는 건 없어
plates yeah あたしが望むものはない
シュファ
マウメド オプトン コジンマルドゥル ネ チャシヌル イロ So bad
마음에도 없던 거짓말들 내 자신을 잃어 So bad
心にもなかった嘘たち あたし自身を失う So bad
ミンニ
カムジョントゥリ オムヌン インヒョンカチ オッチスロン ミソヌン テッソ
감정들이 없는 인형같이 억지스런 미소는 됐어
感情のない人形みたいな 無理な笑顔はもういい
ミヨン
ピョネッタゴン センガッカジン アナ I don’t wanna do this no more
변했다곤 생각하진 않아 I don’t wanna do this no more
変わったとは思わない もうこんなことしたくない
ウギ
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
あなたはあたしを嘘つきと呼び続ける
ウギ
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
あたしは何の欲望も感じない スピード出して
ウギ
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
ドリフトして タイヤなんていらない
ウギ
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
だからあたしを汚い嘘つきと呼んでいい
ソヨン
クレ マムデロ チッコリョ Ya I’m a crazy
그래 맘대로 지껄여 Ya I’m a crazy
そう好きに喋って Ya あたしはクレイジー
ソヨン
Tomboy タシ Passport クニョチョロム Dyed my
Tomboy 다시 Passport 그녀처럼 Dyed my
Tomboy またPassport 彼女みたいに Dyed my
ソヨン
hair blonde ット ネガ ッタンッタララ マメ アン
hair blonde 또 내가 딴따라라 맘에 안
hair blonde あたしが芸能人だって気に
ソヨン
トゥルドン ネ オンマッケ ナド ピョルロヨッタ ッコッ チョナゴ
들던 네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
入らなかったあなたのママに あたしもイマイチだったと必ず伝えて
ソヨン
ノナ チャラゴ マレ ット クノメ イェエ トゥィッタムボダン
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의 뒷담보단
あなたこそちゃんとしてって言って またあの礼儀 陰口より
ソヨン
アプタミ ナア ノン オプケッチマン ペギ ネ
앞담이 나아 넌 없겠지만 패기 네
直接言う方がいい あなたにはないだろうけど勇気 あなたの
ソヨン
タウム エインッケヌン タ アン テンダ アギ チュィグッ
다음 애인께는 다 안 된다 아기 취급
次の恋人には 全部ダメだって 赤ん坊扱い
ソヨン
ジョネ マッチュムッポビナ マッチョ ‘アン テ’ アイヤ
전에 맞춤법이나 맞춰 ‘안 되’ 아이야
の前に綴りを直して ‘안 되’ だよ坊や
ミヨン
ネゲ ムォラヘド クァンシム オプソ I don’t wanna do this no more
내게 뭐라해도 관심 없어 I don’t wanna do this no more
何を言われても興味ない もうこんなことしたくない
ミンニ
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
あなたはあたしを嘘つきと呼び続ける
ミンニ
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
あたしは何の欲望も感じない スピード出して
ミンニ
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
ドリフトして タイヤなんていらない
ミンニ
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
だからあたしを汚い嘘つきと呼んでいい
ウギ
I am high-priced like a diamond shine
I am high-priced like a diamond shine
あたしはダイヤの輝きみたいに高価
ウギ
Why you think that I’m a piece of
Why you think that I’m a piece of
なんであたしを一つの
ウギ
glass Break my heart, you can see the
glass Break my heart, you can see the
ガラスと思うの あたしの心を壊せば見える
ウギ
real me Go to hell baby what’s it to ya
real me Go to hell baby what’s it to ya
本当のあたし 地獄に堕ちろ あなたに何の関係がある
ミヨン
I am high-priced like a diamond shine
I am high-priced like a diamond shine
あたしはダイヤの輝きみたいに高価
ミヨン
Why you think that I’m a piece of
Why you think that I’m a piece of
なんであたしを一つの
ミヨン
glass Break my heart, you can see the
glass Break my heart, you can see the
ガラスと思うの あたしの心を壊せば見える
ミヨン
real me Go to hell baby what’s it to ya
real me Go to hell baby what’s it to ya
本当のあたし 地獄に堕ちろ あなたに何の関係がある
シュファ
Call me a liar
Call me a liar
あたしを嘘つきと呼んで
ウギ
You keep calling me a liar I don’t
You keep calling me a liar I don’t
あなたはあたしを嘘つきと呼び続ける
ウギ
feel any desire We speed and
feel any desire We speed and
あたしは何の欲望も感じない スピード出して
ウギ
drifting don’t need no tires
drifting don’t need no tires
ドリフトして タイヤなんていらない
ウギ
So you can call me filthy liar
So you can call me filthy liar
だからあたしを汚い嘘つきと呼んでいい