LIGHTSUM / Beautiful Pain
CHOWON
SANGAH
JUHYEON
CHOWON
Sarangeul manna ibyeoreul hago sueopsi manheun nareul ulgo useotda
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다
Meeting love and parting, I cried and laughed through countless days
CHOWON
Siganiran geon sunganiran ge areumdapgodo apeuguna
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나
What we call time, what we call a moment, is beautiful yet painful
SANGAH
Nangman ireun siin geoui siche gata barago isseo magyeonhan bodap
낭만 잃은 시인 거의 시체 같아 바라고 있어 막연한 보답
A poet who’s lost romance, almost like a corpse, hoping for some vague reward
SANGAH
Apeumeul pihae tto dareun apeumeul manna
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
Avoiding pain, I meet yet another pain
SANGAH
Yeope itdeon haengbogeul mot chajasseulkka neoreul bonaego eolmana
옆에 있던 행복을 못 찾았을까 너를 보내고 얼마나
Why couldn’t I find the happiness right beside me, after letting you go, how much
SANGAH
Na manhi huhoehaenneunji molla jigeum i sungane do manheun geol
나 많이 후회했는지 몰라 지금 이 순간에도 많은 걸
I don’t know how much I regretted, even in this moment, so many things
SANGAH
Nochigo inneunde mariya
놓치고 있는데 말이야
I’m letting slip away, you know
JUHYEON
Siganeun tto heulleo yeogikkaji wanneyo
시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
Time flows on again and we’ve come this far
JUHYEON
Jigeumdo gyeolguk chueogeuro namgetjyo
지금도 결국 추억으로 남겠죠
Even now it’ll end up remaining as a memory
JUHYEON
Dasi sijakaneun ge ijen duryeoungeoryo
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
Starting over is frightening now
JUHYEON
Ibyeoreul manna apeulkka bwa
이별을 만나 아플까 봐
Afraid I’ll meet a parting and be hurt
CHOWON
Sarangeul manna ibyeoreul hago sueopsi manheun nareul ulgo useotda
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다
Meeting love and parting, I cried and laughed through countless days
CHOWON
Siganiran geon sunganiran ge areumdapgodo apeuguna
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나
What we call time, what we call a moment, is beautiful yet painful
SANGAH
Yeah love then pain love then pain
SANGAH
Yeah let’s learn from our mistakes
SANGAH
Urin silpaerobuteo seongjanghae sarangeun hago sipjiman
우린 실패로부터 성장해 사랑은 하고 싶지만
We grow from failure, though we still want to love
SANGAH
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
SANGAH
I understand them though
SANGAH
Yeah ihaedwae ihaedwae sarangiraneun ge
Yeah 이해돼 이해돼 사랑이라는 게
Yeah, I get it, I get it, this thing called love
SANGAH
Maeil utge hadeon ge ijeneun maeil goeropge hae
매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해
What used to make me smile every day now torments me every day
SANGAH
Apeun geon eopseojigetjiman sangcheodeureun yeongwonhae
아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해
The pain may fade, but the scars are forever
SANGAH
But that’s why it’s called beautiful pain
JUHYEON
Siganeun seulpeuge gidarijil anneyo
시간은 슬프게 기다리질 않네요
Time, sadly, doesn’t wait
JUHYEON
Oneuldo gyeolguk eojega doegetjyo dasi sijakaneun ge
오늘도 결국 어제가 되겠죠 다시 시작하는 게
Today too will end up becoming yesterday, starting over
JUHYEON
Neomuna himdeungeoryo
너무나 힘든걸요
Is so very hard
CHOWON
Eogimeopsi kkeuti nalkka bwa
어김없이 끝이 날까 봐
Afraid it’ll surely come to an end
JUHYEON
Sarangeul manna ibyeoreul hago sueopsi manheun nareul ulgo useotda
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다
Meeting love and parting, I cried and laughed through countless days
JUHYEON
Siganiran geon sunganiran ge areumdapgodo apeuguna
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나
What we call time, what we call a moment, is beautiful yet painful
SANGAH
Sarangiran geon meomchul su eopda apeumeun banbokdwae
사랑이란 건 멈출 수 없다 아픔은 반복돼
Love can’t be stopped, the pain repeats
SANGAH
Ireoke do apeunde tto chajawa sarangeun nammollae
이렇게도 아픈데 또 찾아와 사랑은 남몰래
Even though it hurts this much, love comes again, in secret
JUHYEON
Urin nuguna baboga dwae mugiryeokhage hansungane
우린 누구나 바보가 돼 무기력하게 한순간에
Any of us becomes a fool, helplessly, in an instant
CHOWON
Apeun sarange muldeureoga
아픈 사랑에 물들어가
Becoming dyed in painful love
JUHYEON
Geudaereul manna sarangeul hago geu eotteon sunganboda haengbokhaesseotda
그대를 만나 사랑을 하고 그 어떤 순간보다 행복했었다
Meeting you and loving you, I was happier than at any other moment
JUHYEON
Geudaeneun budi apeuji malgo areumdawotgil baranda
그대는 부디 아프지 말고 아름다웠길 바란다
I hope that you, please, won’t hurt and that it was beautiful
SANGAH
Sarangeul manna ibyeoreul hago sueopsi manheun nareul ulgo useotda
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다
Meeting love and parting, I cried and laughed through countless days
SANGAH
Siganiran geon sunganiran ge areumdapgodo apeuguna
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나
What we call time, what we call a moment, is beautiful yet painful
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
17 articles