GFRIEND / Love Bug
YERIN
EUNHA
UMJI
SOWON
SINB
YUJU
YERIN
Lo-lo-lo-love bug lo-lo-lo
EUNHA
salposi jame ppajin bam jageun gicheogeul neukkyeo nan
살포시 잠에 빠진 밤 작은 기척을 느껴 난
On a night I gently fell asleep, I feel a small presence
EUNHA
Oh my lo-lo-lo-lo-love ama lo-lo-lo-lo-love
Oh my lo-lo-lo-lo-love 아마 lo-lo-lo-lo-love
Oh my lo-lo-lo-lo-love, probably lo-lo-lo-lo-love
UMJI
Kiss me quick my romeo jollin nae du nuneul bibigo
Kiss me quick my romeo 졸린 내 두 눈을 비비고
Kiss me quick my romeo, rubbing my sleepy eyes
UMJI
oh my lo-lo-lo-lo-love jageun changmuneul yeoreo
oh my lo-lo-lo-lo-love 작은 창문을 열어
oh my lo-lo-lo-lo-love, opening the small window
SOWON
joyonghan naui mam kkamkkamhan naui mam wingwing naege dagawaseo
조용한 나의 맘 깜깜한 나의 맘 윙윙 내게 다가와서
My quiet heart, my dark heart, buzz buzz coming to me
YERIN
nokeureul haejwo
노크를 해줘
Please knock
SINB
nalgaereul deo himchage simjangi deo ullige ne iyagireul deullyeojwo
날개를 더 힘차게 심장이 더 울리게 네 이야기를 들려줘
Flap your wings stronger, make my heart pound more, tell me your story
EUNHA
nunbusin Diamond in my head
눈부신 Diamond in my head
A dazzling Diamond in my head
EUNHA
byeori gadeukhan geureon bam hoksi geu neukkimini
별이 가득한 그런 밤 혹시 그 느낌이니
A night full of stars, is it that feeling?
YUJU
meogeumeun naui ip sogen bulkkotnoriga teojin bam
머금은 나의 입 속엔 불꽃놀이가 터진 밤
In my pursed mouth, a night where fireworks burst
YUJU
geuboda deo joeun geoni
그보다 더 좋은 거니
Is it better than that?
YERIN
iri naraawa kkok jeonhaejwo oh my sweet romeo
이리 날아와 꼭 전해줘 oh my sweet romeo
Fly over here and tell me, oh my sweet romeo
YUJU
gamchul su eopseo nae mam drive me crazy
감출 수 없어 내 맘 drive me crazy
I can’t hide my heart, drive me crazy
YERIN
lo-lo-lo-lo-lo-love bug
SINB
sontopboda deo jakjiman eomcheongnan neoui jonjaegam
손톱보다 더 작지만 엄청난 너의 존재감
Smaller than a fingernail but with enormous presence
SINB
oh my lo-lo-lo-lo-love ama lo-lo-lo-lo-love
oh my lo-lo-lo-lo-love 아마 lo-lo-lo-lo-love
oh my lo-lo-lo-lo-love, probably lo-lo-lo-lo-love
UMJI
Kiss me quick my romeo seodulleo koteureul geolchigo
Kiss me quick my romeo 서둘러 코트를 걸치고
Kiss me quick my romeo, hurriedly putting on my coat
UMJI
oh my lo-lo-lo-lo-love ttaranaseon geu bokdo
oh my lo-lo-lo-lo-love 따라나선 그 복도
oh my lo-lo-lo-lo-love, the hallway I followed
YERIN
joyonghan naui mam kkamkkamhan naui mam wingwing naege dagawaseo
조용한 나의 맘 깜깜한 나의 맘 윙윙 내게 다가와서
My quiet heart, my dark heart, buzz buzz coming to me
SOWON
bureul balkhyeojwo
불을 밝혀줘
Light it up
YUJU
natboda deo hwanhage geurimboda meotjige geu jangmyeondeureul neomgyeojwo
낮보다 더 환하게 그림보다 멋지게 그 장면들을 넘겨줘
Brighter than day, cooler than a picture, flip through those scenes for me
EUNHA
nunbusin Diamond in my head
눈부신 Diamond in my head
A dazzling Diamond in my head
EUNHA
byeori gadeukhan geureon bam hoksi geu neukkimini
별이 가득한 그런 밤 혹시 그 느낌이니
A night full of stars, is it that feeling?
YUJU
meogeumeun naui ip sogen bulkkotnoriga teojin bam
머금은 나의 입 속엔 불꽃놀이가 터진 밤
In my pursed mouth, a night where fireworks burst
YUJU
geuboda deo joeun geoni
그보다 더 좋은 거니
Is it better than that?
SOWON
iri naraawa kkok jeonhaejwo oh my sweet romeo
이리 날아와 꼭 전해줘 oh my sweet romeo
Fly over here and tell me, oh my sweet romeo
SINB
gamchul su eopseo nae mam drive me crazy
감출 수 없어 내 맘 drive me crazy
I can’t hide my heart, drive me crazy
YUJU
ireon natseon gamjeong buranhajiman harutbam kkumcheoreom kkaebeorilkka bwa
이런 낯선 감정 불안하지만 하룻밤 꿈처럼 깨버릴까 봐
This unfamiliar feeling is uneasy, afraid it might break like a one-night dream
EUNHA
lo-lo-lo my little bu-bu-bug
YERIN
gyesok naman bingbing wingwing maemdolgiro hae
계속 나만 빙빙 윙윙 맴돌기로 해
Promise to keep circling only around me, round and round, buzz buzz
UMJI
love bug lo-lo-lo-lo-love bug,
UMJI
neoneun naui love bug lo-lo-lo-lo-love bug
너는 나의 love bug lo-lo-lo-lo-love bug
You’re my love bug lo-lo-lo-lo-love bug
YUJU
love bug baby lo-lo-lo-lo-love bug ooh woo
EUNHA
nan maeil neoreul saenggakhae
난 매일 너를 생각해
I think of you every day
EUNHA
byeori gadeukhan ireon bam hoksi neon algo inni
별이 가득한 이런 밤 혹시 넌 알고 있니
A night full of stars like this, do you know?
YUJU
eoneu nal neoui changgae
어느 날 너의 창가에
One day at your window
YUJU
banjjakgeorimyeo chajagan naui mameul bon jeok inni
반짝거리며 찾아간 나의 맘을 본 적 있니
Have you ever seen my heart that came sparkling?
SOWON
eoseo naraga kkok jeonhaejwo oh my sweet romeo
어서 날아가 꼭 전해줘 oh my sweet romeo
Hurry, fly and tell, oh my sweet romeo
YUJU
gamchul su eopseo nae mam drive me crazy
감출 수 없어 내 맘 drive me crazy
I can’t hide my heart, drive me crazy
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles