Low-key Scared But H1-KEY Ready
HWISEO
SEOI
YEL
RIINA
HWISEO
bakeun kkeunimeopneun race maeil chulbalseon-e seoneun na I’m scared
밖은 끊임없는 race 매일 출발선에 서는 나 I’m scared
Outside is an endless race — me standing at the starting line every day, I’m scared
SEOI
honja dwitteoreojilkka ttaeron akmong sok-eul hemae nan
혼자 뒤떨어질까 때론 악몽 속을 헤매 난
Afraid of being left behind alone, sometimes I wander through nightmares
YEL
danji anneun jump neomji mothal byeok I can’t anymore
닿지 않는 jump 넘지 못할 벽 I can’t anymore
A jump I can’t reach, a wall I can’t get over — I can’t anymore
RIINA
da pogihago sip-eojil ttaedo itji
다 포기하고 싶어질 때도 있지
There are times I want to give it all up
HWISEO
geureol ttaemada nado geob-i najiman geu sungan-edo I’m growing
그럴 때마다 나도 겁이 나지만 그 순간에도 I’m growing
Each time, I get scared too, but even in that moment I’m growing
HWISEO
eoduulsurok deo byeoreun bichina jom deo nunbusige I’m shining
어두울수록 더 별은 빛이나 좀 더 눈부시게 I’m shining
The darker it gets, the brighter the stars shine — a little more dazzling, I’m shining
YEL
silpaehamyeon jom eottae nal deo dandanhago ganghage hae make it
실패하면 좀 어때 날 더 단단하고 강하게 해 make it
So what if I fail — it makes me firmer and stronger, make it
RIINA
neutge dallimyeon eottae kkeutkkaji ilchi ana na-ui pace
늦게 달리면 어때 끝까지 잃지 않아 나의 pace
So what if I run late — I won’t lose my pace till the end
HWISEO
Go run & run & run & go on
HWISEO
deo neolbeun sesang wiro high-key ready
더 넓은 세상 위로 high-key ready
Onto a wider world, high-key ready
SEOI
jeo nopi gin bameul neomeo I love it challanhaejil na-ui days
저 높이 긴 밤을 넘어 I love it 찬란해질 나의 days
Beyond that high, long night — I love it — my days that will turn brilliant
HWISEO
gyaeneun worst jyaeneun best tto irijeori jaego bigyohae
걔는 worst 쟤는 best 또 이리저리 재고 비교해
That one’s worst, this one’s best — they keep sizing up and comparing this way and that
RIINA
You move slow She moves fast naege 1deung-maneul gang-yoharyeo hae
You move slow She moves fast 내게 1등만을 강요하려 해
You move slow, She moves fast — they try to force only 1st place on me
YEL
dadeul naege malhae wo-eo-eo-eo neon neomu pyeongbeomhae wo-eo-eo-eo
다들 내게 말해 워어어어 넌 너무 평범해 워어어어
They all tell me, wo-oh-oh-oh, you’re too ordinary, wo-oh-oh-oh
YEL
I can’t anymore
SEOI
han-eopsi umchurige doel ttaedo itji
한없이 움츠리게 될 때도 있지
There are times when I shrink endlessly, too
HWISEO
geureol ttaemada nado geob-i najiman jageun sungando da worth it
그럴 때마다 나도 겁이 나지만 작은 순간도 다 worth it
Each time, I get scared too, but every small moment is worth it
HWISEO
inneun geudaero nan areumdapjana namgwa saekdareuge I’m drawing
있는 그대로 난 아름답잖아 남과 색다르게 I’m drawing
Just as I am, I’m beautiful — distinct from others, I’m drawing
YEL
silpaehamyeon jom eottae nal deo dandanhago ganghage hae make it
실패하면 좀 어때 날 더 단단하고 강하게 해 make it
So what if I fail — it makes me firmer and stronger, make it
RIINA
neutge dallimyeon eottae kkeutkkaji ilchi ana na-ui pace
늦게 달리면 어때 끝까지 잃지 않아 나의 pace
So what if I run late — I won’t lose my pace till the end
HWISEO
Go run & run & run & go on
HWISEO
deo neolbeun sesang wiro high-key ready
더 넓은 세상 위로 high-key ready
Onto a wider world, high-key ready
SEOI
adeukhi gin bameul neomeo I love it challanhaejil na-ui days
아득히 긴 밤을 넘어 I love it 찬란해질 나의 days
Beyond the distantly long night — I love it — my days that will turn brilliant
RIINA
nae yeoljeong, nae kkum nal apeuro deo naagage hae
내 열정, 내 꿈 날 앞으로 더 나아가게 해
My passion, my dream — they push me forward further
SEOI
apeumdo duryeoumdo
아픔도 두려움도
The pain too, the fear too
ALL
nan geu modeun geoseul saranghraryeo hae
난 그 모든 것을 사랑하려 해
I’m going to love it all
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles