SEOUL
HWISEO
YEL
SEOI
RIINA
HWISEO
Someone’s laughing while someone’s crying
HWISEO
i dosi-eseo nan utgo isseul geoya
이 도시에서 난 웃고 있을 거야
In this city, I’ll be the one laughing
YEL
iruge doelji buseojige doelji
이루게 될지 부서지게 될지
Whether I’ll achieve it or be broken
YEL
geokjeonghal sigan-e deo dallil geoya
걱정할 시간에 더 달릴 거야
Instead of spending time worrying, I’ll run more
HWISEO
jeoldae jamdeulji anneun i seoul jakku kkum-eul ppaeseo
절대 잠들지 않는 이 서울 자꾸 꿈을 뺏어
This Seoul that never sleeps keeps stealing my dreams
SEOI
jikigo sip-eun huimang-eul jakku jaeugo isseo
지키고 싶은 희망을 자꾸 재우고 있어
It keeps putting to sleep the hope I want to protect
YEL
But you won’t wake me up heundeureo bwatja soyong-eopseo
But you won’t wake me up 흔들어 봤자 소용없어
But you won’t wake me up — shaking me is no use
RIINA
i kkum-i kkeutnal ttaekkaji nan kkaeji mothae woeoeo
이 꿈이 끝날 때까지 난 깨지 못해 워어어
Until this dream ends, I can’t wake up, wo-oh-oh
HWISEO
Such a beautiful city modeun ge banjjak-yeo hollil deusi
Such a beautiful city 모든 게 반짝여 홀릴 듯이
Such a beautiful city — everything sparkles as if to enchant me
HWISEO
nan geu bulbicheul ttara chum-eul chune
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
I dance, following those lights
RIINA
sori gadeukhan geori moduga barabwa jul ttaekkaji
소리 가득한 거리 모두가 바라봐 줄 때까지
Streets full of sound — until everyone looks at me
RIINA
nan tto kkeunimeopsi norael bureune
난 또 끊임없이 노랠 부르네
I keep singing without end
HWISEO
우우우우우
SEOI
Yeah that’s what I wanna be
RIINA
우우우우우
YEL
Yeah it’s where I wanna be
HWISEO
jeoldae jichiji anneun i seoul nareul jichige hae
절대 지치지 않는 이 서울 나를 지치게 해
This Seoul that never gets tired makes me tired
SEOI
igyeo nael georan gidaereul jakku jyeobeorige hae
이겨 낼 거란 기대를 자꾸 져버리게 해
It keeps making me lose the expectation that I’d win
YEL
But you won’t wake me up heundeureo bwatja soyong-eopseo
But you won’t wake me up 흔들어 봤자 소용없어
But you won’t wake me up — shaking me is no use
RIINA
i kkum-i kkeutnal ttaekkaji nan kkaeji mothae woeoeo
이 꿈이 끝날 때까지 난 깨지 못해 워어어
Until this dream ends, I can’t wake up, wo-oh-oh
HWISEO
Such a beautiful city modeun ge banjjak-yeo hollil deusi
Such a beautiful city 모든 게 반짝여 홀릴 듯이
Such a beautiful city — everything sparkles as if to enchant me
HWISEO
nan geu bulbicheul ttara chum-eul chune
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
I dance, following those lights
YEL
sori gadeukhan geori moduga barabwa jul ttaekkaji
소리 가득한 거리 모두가 바라봐 줄 때까지
Streets full of sound — until everyone looks at me
YEL
nan tto kkeunimeopsi norael bureune
난 또 끊임없이 노랠 부르네
I keep singing without end
HWISEO
Oh I’ll never stop dancing
SEOI
I’ll never stop singing
RIINA
I’ll never stop dreaming
SEOI
우우우
HWISEO
Until the city hears me
RIINA
Until the city sees me
SEOI
Until the city needs me
RIINA
Just watch me
Just watch me 우우우우우
Just watch me
HWISEO
Such a beautiful city
HWISEO/RIINA
nan geu bulbicheul ttara chum-eul chune
난 그 불빛을 따라 춤을 추네
I dance, following those lights
RIINA
sori gadeukhan geori moduga barabwa jul ttaekkaji
소리 가득한 거리 모두가 바라봐 줄 때까지
Streets full of sound — until everyone looks at me
RIINA
nan tto kkeunimeopsi norael bureune
난 또 끊임없이 노랠 부르네
I keep singing without end
SEOI
우우우우우
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles