i-dle / Luv U
MINNIE
SOYEON
MIYEON
YUQI
SOOJIN
SHUHUA
MINNIE
neo ajjilhage utji ma jom wiheomhanikka Danger
너 아찔하게 웃지 마 좀 위험하니까 Danger
Don’t smile so dizzyingly, it’s a little dangerous, Danger
MINNIE
tto ttureojige boji ma neomu tteugeounikka So hot
또 뚫어지게 보지 마 너무 뜨거우니까 So hot
Don’t stare so hard, it’s too hot, So hot
SOYEON
nuga jom mallyeo nunbiche jjirit-jjirit gamjeondwaebeoryeo
누가 좀 말려 눈빛에 찌릿찌릿 감전돼버려
Someone stop me, I get tingly-shocked by your gaze
SOYEON
dangjang hwak angyeo beoril geotman gata
당장 확 안겨 버릴 것만 같아
Feels like I’ll just throw myself into your arms right now
SOYEON
amuri nappeudan geol allyeojwodo
아무리 나쁘단 걸 알려줘도
No matter how much they tell me it’s bad
SOYEON
banhangacheoreom deulrijiga anha
반항아처럼 들리지가 않아
I don’t sound rebellious about it
SOYEON
You are foxy iseongeul deopchini
You are foxy 이성을 덮치니
You are foxy, you overwhelm my reason
SOYEON
I’m stupid meongcheonghi hollyeo beoriji geobuhagiga silheun geol
I’m stupid 멍청히 홀려 버리지 거부하기가 싫은 걸
I’m stupid, foolishly enchanted, I don’t want to refuse
SOYEON
imi Fall in Luv
이미 Fall in Luv
Already Fall in Luv
MIYEON
ganghage buneun dalkomhan barame nopdeon byeokeun swipge muneojigo
강하게 부는 달콤한 바람에 높던 벽은 쉽게 무너지고
In a strong sweet wind, the high wall easily crumbles
YUQI
samkil su eopsi chaoreun maeume
삼킬 수 없이 차오른 마음에
With this overflowing heart I can’t swallow down
YUQI/SOOJIN
ije deo isangeun mot chamgesseo saranghae
이제 더 이상은 못 참겠어 사랑해
I can’t hold back anymore, I love you
SOYEON
I Luv U Luv U Luv U
MINNIE
Babe babe
YUQI
I Luv U Luv U Luv U
SOOJIN
Babe babe
SHUHUA
deo gipge ppajyeo nege
더 깊게 빠져 네게
Falling deeper for you
SOYEON
michige OK
미치게 OK
Crazily OK
SOOJIN
neo meongcheonghage gulji ma jom gwiyeounikka
너 멍청하게 굴지 마 좀 귀여우니까
Don’t act dumb, you’re too cute
SOOJIN
tto eungeunseuljjeok butji ma nan ppalgaejinikka
또 은근슬쩍 붙지 마 난 빨개지니까
Don’t subtly stick close again, I’m getting red
SOYEON
geu jayeonseureoun teochiga Oh bomb bomb
그 자연스러운 터치가 Oh bomb bomb
That natural touch goes Oh bomb bomb
SOYEON
nae mameul teojige mandeureo mae chomada keojige mandeureo
내 맘을 터지게 만들어 매 초마다 커지게 만들어
Makes my heart burst, makes it grow bigger every second
SOYEON
deomdeomhi gureodo beonbeoni silpaehae eojjeom iri yak ollyeo
덤덤히 굴어도 번번이 실패해 어쩜 이리 약 올려
I try to play it cool but fail every time, how can you tease me so much
SOYEON
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
Don’t knock on my door with that bad smile
SOYEON
yuri gateun hateuneun swipge buseojinikka
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
Because a glass-like heart breaks easily
SOYEON
ani sasil imi yeollyeo isseo geunyang deureowado dwae
아니 사실 이미 열려 있어 그냥 들어와도 돼
No, actually, it’s already open, you can just come in
SOYEON
I don’t care I already Luv U
YUQI
ganghage buneun dalkomhan barame nopdeon byeokeun swipge muneojigo
강하게 부는 달콤한 바람에 높던 벽은 쉽게 무너지고
In a strong sweet wind, the high wall easily crumbles
MIYEON
samkil su eopsi chaoreun maeume
삼킬 수 없이 차오른 마음에
With this overflowing heart I can’t swallow down
MIYEON/SOOJIN
ije deo isangeun mot chamgesseo saranghae
이제 더 이상은 못 참겠어 사랑해
I can’t hold back anymore, I love you
YUQI
I Luv U Luv U Luv U
SOOJIN
Babe babe
SOYEON
I Luv U Luv U Luv U
MINNIE
Babe babe
MIYEON
ppalgaejyeo beorin naui Luv wiheome ppajin naui Luv
빨개져 버린 나의 Luv 위험에 빠진 나의 Luv
My Luv that’s turned red, my Luv that’s fallen into danger
SOOJIN
saranghae
사랑해
I love you
SOYEON
I Luv U Luv U Luv U
MINNIE
Babe babe
YUQI
I Luv U Luv U Luv U
SOOJIN
Babe babe
More from i-dle
i-dle Articles
64 articles