PUNG!
NAGOMI
MIU
SERINA
MASHIRO
NAGOMI
You know why uyeoneun anijana myeot beonina budichin du nuni
You know why 우연은 아니잖아 몇 번이나 부딪힌 두 눈이
You know why, it’s not a coincidence, our eyes that met so many times
MIU
Wanna say algo sipeo neol ssodajineun nae mam
Wanna say 알고 싶어 널 쏟아지는 내 맘
Wanna say, I want to know you, my heart pouring out
MIU
gwaenhi samkyeonaeneun bam I’m already lost in you
괜히 삼켜내는 밤 I’m already lost in you
A night I swallow it down for no reason, I’m already lost in you
SERINA
nuneul gameumyeon I sketch you in my heart
눈을 감으면 I sketch you in my heart
When I close my eyes, I sketch you in my heart
SERINA
tto pieonaneun spark can’t breathe cus of you
또 피어나는 spark can’t breathe cus of you
A spark blooming again, can’t breathe cus of you
MASHIRO
nae maeumi peong! teojyeobeoryeo wiheomhae
내 마음이 펑! 터져버려 위험해
My heart goes pung! it bursts, it’s dangerous
MASHIRO
Love, ne misoneun heart attack
Love, 네 미소는 heart attack
Love, your smile is a heart attack
MASHIRO
I don’t wanna fall in You again
MASHIRO
I don’t wanna fall in love
NAGOMI
simjangi peong! dugeundugeun kungkwangdae
심장이 펑! 두근두근 쿵쾅대
My heart goes pung! it pounds, thump thump
NAGOMI
Love, you make me wanna dream again
NAGOMI
boy, I don’t wanna be alone Can I call you mine eottae?
boy, I don’t wanna be alone Can I call you mine 어때?
boy, I don’t wanna be alone, can I call you mine, how about it?
MASHIRO
saebyeogui baram gatae jakku ganjireo wae irae ibane maemdora
새벽의 바람 같애 자꾸 간지러 왜 이래 입안에 맴돌아
Like the dawn wind, it keeps tickling, why is it lingering in my mouth
MASHIRO
Yes your name
MIU
tteoreojyeosseo neoege Yeah i fell in love
떨어졌어 너에게 Yeah i fell in love
I fell for you, yeah I fell in love
MIU
Everything is PUNG! neoraneun chunggyeoge hwicheongdae
Everything is PUNG! 너라는 충격에 휘청대
Everything is pung! I stagger at the shock that is you
SERINA
nuneul gameumyeon I sketch you in my heart
눈을 감으면 I sketch you in my heart
When I close my eyes, I sketch you in my heart
SERINA
tto pieonaneun spark can’t breathe cus of you
또 피어나는 spark can’t breathe cus of you
A spark blooming again, can’t breathe cus of you
NAGOMI
nae maeumi peong! teojyeobeoryeo wiheomhae
내 마음이 펑! 터져버려 위험해
My heart goes pung! it bursts, it’s dangerous
NAGOMI
Love, ne misoneun heart attack
Love, 네 미소는 heart attack
Love, your smile is a heart attack
NAGOMI
I don’t wanna fall in You again
NAGOMI
I don’t wanna fall in love
SERINA
simjangi peong! dugeundugeun kungkwangdae
심장이 펑! 두근두근 쿵쾅대
My heart goes pung! it pounds, thump thump
SERINA
Love, you make me wanna dream again
SERINA
boy, I don’t wanna be alone Can I call you mine eottae?
boy, I don’t wanna be alone Can I call you mine 어때?
boy, I don’t wanna be alone, can I call you mine, how about it?
MASHIRO
jakku yeori naneun iyu maeil seolleneun i gibun
자꾸 열이 나는 이유 매일 설레는 이 기분
The reason I keep getting a fever, this feeling that flutters every day
MASHIRO
saeroun gamjeongeul jwo
새로운 감정을 줘
You give me a new emotion
MIU
cheoeum neukkyeoboneun natseormi joa nan
처음 느껴보는 낯섦이 좋아 난
I like this unfamiliarity I’m feeling for the first time
MIU
geupaejineun georeum beokchami joa nan teojineun sunganingeol
급해지는 걸음 벅참이 좋아 난 터지는 순간인걸
My hurrying steps, I like the overwhelming feeling, it’s the bursting moment
MIU
It feels so colorful
NAGOMI
nae maeumi peong! teojyeobeoryeo sijakae Love, kkumeul kkuneun geot gatae
내 마음이 펑! 터져버려 시작해 Love, 꿈을 꾸는 것 같애
My heart goes pung! it bursts, it begins, love, it feels like I’m dreaming
NAGOMI
amuraedo wiheomhae ijen chameul suga eomneunde
아무래도 위험해 이젠 참을 수가 없는데
It’s dangerous no matter what, I can’t hold back anymore
MASHIRO
onmomi peong! dugeundugeun kungkwangdae
온몸이 펑! 두근두근 쿵쾅대
My whole body goes pung! it pounds, thump thump
MASHIRO
Love, you make me wanna dream again
MASHIRO
boy, I don’t wanna be alone Can I call you mine eottae?
boy, I don’t wanna be alone Can I call you mine 어때?
boy, I don’t wanna be alone, can I call you mine, how about it?
More from MADEIN
MADEIN Articles
9 articles