EXID / Midnight
JEONGHWA
HYELIN
HANI
SOUL-G
LE
JEONGHWA
nado neocheoreom dabeul neurige haebwado hangsang neon deo neurine
나도 너처럼 답을 느리게 해봐도 항상 넌 더 느리네
I try replying slowly like you do, but you’re always slower
JEONGHWA
guchahae boineun geon sireunde mwohago inneunjineun tto gunggeumhae
구차해 보이는 건 싫은데 뭐하고 있는지는 또 궁금해
I don’t want to look desperate, but I still wonder what you’re up to
JEONGHWA
neoga bonaen bonaen mannajan mare
너가 보낸 보낸 만나잔 말에
At the let’s-meet-up text you sent, you sent
JEONGHWA
ilbureo bonae bonae jigeum i sigane?
일부러 보내 보내 지금 이 시간에?
Did you send it, send it on purpose, at this hour?
HYELIN
geuman twinggigo neorang garosugil gabolkka
그만 튕기고 너랑 가로수길 가볼까
Should I stop playing hard to get and head to Garosu-gil with you
HANI
sasil eodil gado keuge sanggwaneun eopji
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
Honestly, wherever we go doesn’t really matter
HYELIN
geuge anim jeobeone gatdeon got tto gabolkka
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
Or else, should we go back to that place we went before
HANI
eodideun eodideun nan sanggwaneopseo
어디든 어디든 난 상관없어
Anywhere, anywhere, I don’t mind
JEONGHWA
bam babam oeropji ana oneul naui
밤 바밤 외롭지 않아 오늘 나의
Night, ba-bam, I’m not lonely — tonight, my
JEONGHWA
bam babam museopji ana oneul naui
밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
Night, ba-bam, I’m not scared — tonight, my
HANI
bam babam aju wanbyeokae oneul naui
밤 바밤 아주 완벽해 오늘 나의
Night, ba-bam, it’s just perfect — tonight, my
HANI
bam babam niga inneun jigeum naui bam
밤 바밤 니가 있는 지금 나의 밤
Night, ba-bam, my night right now with you in it
SOUL-G
amu mal haji ma jigeum idaeroman deo gachi itja Ooh
아무 말 하지 마 지금 이대로만 더 같이 있자 Ooh
Don’t say anything — let’s just stay together like this a little longer, ooh
SOUL-G
nunchi boji ma ttak idaeroman deo buteo itja Ooh yeah
눈치 보지 마 딱 이대로만 더 붙어 있자 Ooh yeah
Don’t worry what anyone thinks — let’s stay close just like this, ooh yeah
HYELIN
jigeum i sigani da meomchwosseumyeon jokesseo
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
I wish this moment would just stop completely
HYELIN
jigeum i sigani da meomchwosseumyeon jokesseo
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
I wish this moment would just stop completely
JEONGHWA
oneul uri durui sigani soljiki giljineun aneunikka
오늘 우리 둘의 시간이 솔직히 길지는 않으니까
Honestly, our time together tonight isn’t very long
JEONGHWA
aye meomchwosseumyeon hae Yeah
아예 멈췄으면 해 Yeah
So I wish it would stop altogether, yeah
LE
Yeah oneul neowa naui bam giriro ttajimyeon eodikkajiilkka
Yeah 오늘 너와 나의 밤 길이로 따지면 어디까지일까
Yeah, tonight, your night and mine — measured in length, how far would it go
LE
Uh uri mamui chaiga gipiro ttajimyeon hoksina dareulkka bwa
Uh 우리 맘의 차이가 깊이로 따지면 혹시나 다를까 봐
Uh, the gap between our hearts — measured in depth, I worry it might differ
LE
buranhae neowa nae sogane
불안해 너와 내 속안에
I’m anxious — inside you and me
LE
mwonga rado daraya halkka bwa eum doranne
뭔가 라도 달아야 할까 봐 음 돌았네
Maybe I should attach something to it — hmm, I’ve gone crazy
LE
ireon narado gwaenchantamyeon hamkkehaja durui bam sosohage
이런 나라도 괜찮다면 함께하자 둘의 밤 소소하게
If you’re fine with someone like me, let’s share it — our night, simple and small
JEONGHWA
bam babam oeropji ana oneul naui
밤 바밤 외롭지 않아 오늘 나의
Night, ba-bam, I’m not lonely — tonight, my
JEONGHWA
bam babam museopji ana oneul naui
밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
Night, ba-bam, I’m not scared — tonight, my
HANI
bam babam aju wanbyeokae oneul naui
밤 바밤 아주 완벽해 오늘 나의
Night, ba-bam, it’s just perfect — tonight, my
HANI
bam babam niga inneun jigeum naui bam
밤 바밤 니가 있는 지금 나의 밤
Night, ba-bam, my night right now with you in it
SOUL-G/JEONGHWA
amudo eopsi dan duri inneun ge naneun joa jigeumboda deo
아무도 없이 단 둘이 있는 게 나는 좋아 지금보다 더
I love it being just the two of us with no one around — even more than now
SOUL-G/JEONGHWA
eoduun jomyeongimyeon nan deo joa
어두운 조명이면 난 더 좋아
If the lights were dimmer, I’d love it even more
HANI/HYELIN
naeil pigonhadeorado jigeum nan jaemitgo neomu joa
내일 피곤하더라도 지금 난 재밌고 너무 좋아
Even if I’m tired tomorrow, right now I’m having fun and loving it
HANI/HYELIN
sumgiji malja sigannangbireul mwohareo tto mwohareo hae
숨기지 말자 시간낭비를 뭐하러 또 뭐하러 해
Let’s not hide it — why waste time, why bother
SOUL-G
amu mal haji ma jigeum idaeroman deo gachi itja Ooh
아무 말 하지 마 지금 이대로만 더 같이 있자 Ooh
Don’t say anything — let’s just stay together like this a little longer, ooh
SOUL-G
nunchi boji ma ttak idaeroman deo buteo itja Ooh yeah yeah
눈치 보지 마 딱 이대로만 더 붙어 있자 Ooh yeah yeah
Don’t worry what anyone thinks — let’s stay close just like this, ooh yeah yeah
JEONGHWA
bam babam naui bam babam
밤 바밤 나의 밤 바밤
Night, ba-bam, my night, ba-bam
HANI
bam babam naui bam babam niga inneun jigeum naui bam
밤 바밤 나의 밤 바밤 니가 있는 지금 나의 밤
Night, ba-bam, my night, ba-bam — my night right now with you in it
More from EXID
EXID Articles
43 articles