Funny Valentine
MOMO
MINA
SANA
MOMO
Moon night anata ga kureta aimai na kono kanjou wa
Moon night あなたがくれた 曖昧なこの感情は
Moon night — this vague feeling you gave me
MINA
Baby I do not need do not need yeah
SANA
Tonight futari no jikan no juuyousei
Tonight 2人の時間の重要性
Tonight, how precious our time together is
MINA
Tick tock Tick tock
SANA
Wakattenai no ne
わかってないのね
You just don’t understand, do you
MINA
Fuzakete iru no doushite You got me
ふざけているの どうして You got me
Are you teasing me? Why? You got me
MOMO
Come closer to me Just look at me shoutai wa?
Come closer to me Just look at me 正体は？
Come closer to me, just look at me — who are you really?
SANA
Mou kamen hazushite Wow oh oh
もう仮面外して Wow oh oh
Take off that mask already, wow oh oh
MINA
My funny funny valentine yume made
My funny funny valentine 夢まで
My funny funny valentine, all the way into my dreams
MINA
Funny funny valentine mitashite
Funny funny valentine 満たして
Funny funny valentine, fill me up
SANA
Jounetsu de tokeru amai ai no Chocolate Ah shougeki ga hashiru
情熱で溶ける甘い愛のChocolate Ah 衝撃が走る
Sweet chocolate of love melting with passion — ah, a shock runs through me
MINA
Be my funny valentine my valentine
MOMO
Like a funny funny akai honoo atsuku yureru Moon night
Like a funny funny 赤い炎 熱く揺れる Moon night
Like a funny funny red flame, swaying hotly — moon night
SANA
Don’t like Sunrise tokei wo minaide
Don’t like Sunrise 時計を見ないで
Don’t like sunrise — don’t look at the clock
SANA
Saa tanoshimimashou
さぁ 楽しみましょう
Come on, let’s enjoy ourselves
MOMO
Dance La・ta・ta・ta・ta
Dance La・ta・ta・ta・ta
Dance La・ta・ta・ta・ta
MINA
Sabishiku shinaide itsumo soba ni ite ki ni naru no?
寂しくしないで いつもそばにいて 気になるの？
Don’t leave me lonely, stay by my side always — am I on your mind?
MOMO
Tick tock Tick tock
SANA/MINA
Semete ima dake shuuchuu shite watashi dake ni
せめて今だけ集中して私だけに
At least for now, focus on me and me alone
SANA
You got me
MOMO
Come closer to me Just look at me shoutai wa?
Come closer to me Just look at me 正体は？
Come closer to me, just look at me — who are you really?
MINA
Massugu na sono me Wow oh oh
真っ直ぐなその目 Wow oh oh
Those eyes looking straight at me, wow oh oh
SANA
My funny funny valentine ai wo ima
My funny funny valentine 愛をいま
My funny funny valentine — your love, right now
SANA
Funny funny valentine shoumei shite
Funny funny valentine 証明して
Funny funny valentine, prove it to me
MINA
Jounetsu de tokeru amai ai no Chocolate Ah daitan ni nareru
情熱で溶ける甘い愛のChocolate Ah 大胆になれる
Sweet chocolate of love melting with passion — ah, it makes me bold
SANA
Be my funny valentine my valentine
MOMO
Like a funny funny
MOMO
Akai ribon musubu Our butterfly
赤いリボン結ぶ Our butterfly
Tying a red ribbon, our butterfly
MINA
You’re on my mind itsu kara
You’re on my mind いつから
You’re on my mind — since when?
SANA
You stole my heart anata ni
You stole my heart あなたに
You stole my heart — it belongs to you
MOMO
I just want you to hold me tight watashi wo dakishimete
I just want you to hold me tight 私を抱きしめて
I just want you to hold me tight — hold me close
MINA
You don’t know me well enough yet
MINA
I don’t know if you can handle me
SANA
Honki to iu no nara Everyday is valentine
本気と言うのなら Everyday is valentine
If you say you’re serious, everyday is valentine
MINA
My funny funny valentine yume made
My funny funny valentine 夢まで
My funny funny valentine, all the way into my dreams
MINA
Funny funny valentine mitashite
Funny funny valentine 満たして
Funny funny valentine, fill me up
SANA
Jounetsu de tokeru amai ai no Chocolate Ah shougeki ga hashiru
情熱で溶ける甘い愛のChocolate Ah 衝撃が走る
Sweet chocolate of love melting with passion — ah, a shock runs through me
MINA
Be my funny valentine my valentine
MOMO
Like a funny funny akai honoo atsuku yureru Moon night
Like a funny funny 赤い炎 熱く揺れる Moon night
Like a funny funny red flame, swaying hotly — moon night
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles