Bolbbalgan4
Miss u, dear
JIYEONG
JIYEONG
It’s been 2years Since you left me, dear
JIYEONG
Everything’s good here Goodbye malhal su eomneun bimil
Everything’s good here Goodbye 말할 수 없는 비밀
Everything’s good here, goodbye, a secret I can’t tell
JIYEONG
jipchagi doen geurium geotgo tto geotdeon geu gilkkajido goodbye
집착이 된 그리움 걷고 또 걷던 그 길까지도 goodbye
A longing turned to obsession, even that road I walked again and again, goodbye
JIYEONG
dasi saragagetji tto dareun gyejeori omyeon
다시 살아가겠지 또 다른 계절이 오면
I’ll go on living again, when another season comes
JIYEONG
janinhaetdeon geu gyejeoldo gago nan dasi bangeuro gaseo
잔인했던 그 계절도 가고 난 다시 방으로 가서
That cruel season passes too, and I go back to my room
JIYEONG
modeun akboreul jjitgoseo piano ape anja ureosseo
모든 악보를 찢고서 피아노 앞에 앉아 울었어
I tore up all the sheet music, sat at the piano and cried
JIYEONG
michin saram gatatjiman geureoke haeya naega neol jiwo
미친 사람 같았지만 그렇게 해야 내가 널 지워
I looked like a crazy person, but only that way can I erase you
JIYEONG
I’m still alive Every moment here
JIYEONG
But I feel so weird Cuz you’re not here
JIYEONG
kkeutnaji anneun video geu soge gathin gieok
끝나지 않는 video 그 속에 갇힌 기억
A video that never ends, memories trapped inside it
JIYEONG
buseojidorok sseotdeon ne ireumdo goodbye dasi saragagetji
부서지도록 썼던 네 이름도 goodbye 다시 살아가겠지
Even your name I wrote until it shattered, goodbye, I’ll go on living again
JIYEONG
unneun nareul geurimyeo apatdeon naldeurui muneul jamgeugo
웃는 날을 그리며 아팠던 날들의 문을 잠그고
Picturing days of smiling, locking the door on the painful days
JIYEONG
nan dasi bangeuro gaseo modeun akboreul jjitgoseo
난 다시 방으로 가서 모든 악보를 찢고서
I go back to my room, tear up all the sheet music
JIYEONG
piano ape anja ureosseo michin saram gatatjiman
피아노 앞에 앉아 울었어 미친 사람 같았지만
sat at the piano and cried, I looked like a crazy person, but
JIYEONG
geureoke haeya naega neol jiwo neol dasin mot bonda haedo
그렇게 해야 내가 널 지워 널 다신 못 본다 해도
only that way can I erase you, even if I can never see you again
JIYEONG
manjil suga eopda haedo nae maeumsogen sara sum swieojwo
만질 수가 없다 해도 내 마음속엔 살아 숨 쉬어줘
even if I can’t touch you, live and breathe inside my heart
JIYEONG
meokmeokan gaseumeul ango negeseo meoreojinda haedo
먹먹한 가슴을 안고 네게서 멀어진다 해도
Holding a numb heart, even as I grow distant from you
JIYEONG
gwaenchanhdago naege malhaejwo
괜찮다고 내게 말해줘
tell me it’s okay
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
25 articles