MAMAMOO
Morning
HWASA
WHEEIN
MOONBYUL
SOLAR
HWASA
sarajilkka bwa neoui ireumeul jeokgo
사라질까 봐 너의 이름을 적고
Afraid you’ll disappear, I write down your name
HWASA
ne eolgureul geurigo ne moksorireul doesaegyeo
네 얼굴을 그리고 네 목소리를 되새겨
Draw your face, recall your voice
WHEEIN
sarajiji ma nuni busin i achime
사라지지 마 눈이 부신 이 아침에
Don’t disappear, on this dazzling morning
WHEEIN
domangchideut nan dasi jame ppajyeodeureo ga
도망치듯 난 다시 잠에 빠져들어 가
As if running away, I fall back into sleep
MOONBYUL
kkume neol bolkka bwa jayeonseure ieojineun neowaui daehwa
꿈에 널 볼까 봐 자연스레 이어지는 너와의 대화
Hoping to see you in dreams, conversations with you that flow naturally
MOONBYUL
geu gibun sogeul heeomchyeo kkumiran geol arado
그 기분 속을 헤엄쳐 꿈이란 걸 알아도
Swimming inside that feeling even though I know it’s a dream
MOONBYUL
nungameun naui boren nunmuri heureugin haedo
눈감은 나의 볼엔 눈물이 흐르긴 해도
Even though tears flow down my closed-eyed cheeks
MOONBYUL
i gonggan soge neowa naega majuhago itneun geu sungan
이 공간 속에 너와 내가 마주하고 있는 그 순간
That moment in this space where you and I are facing each other
SOLAR
neo eopneun i ggongando mudyeojijil ana I gave you my all
너 없는 이 공간도 무뎌지질 않아 I gave you my all
This space without you doesn’t get any duller, I gave you my all
SOLAR
bameul saewodo Only you
밤을 새워도 Only you
Even when I stay up all night, only you
WHEEIN
jeo meotjin haneulmajeo dasi tto heuryeojigo I find you
저 멋진 하늘마저 다시 또 흐려지고 I find you
Even that beautiful sky clouds over again, I find you
WHEEIN
Only you
SOLAR
geunal bam yaksokdeuldo kkamake itchyeojine I hate you
그날 밤 약속들도 까맣게 잊혀지네 I hate you
That night’s promises are fading into darkness, I hate you
HWASA
Early early early in the morning
HWASA
dagaoji ma boigo sipji ana
다가오지 마 보이고 싶지 않아
Don’t come near, I don’t want to be seen
HWASA
neol tteoollil ttaemada honja mudeodun saenggakdeul
널 떠올릴 때마다 혼자 묻어둔 생각들
Every time I recall you, thoughts I’ve buried alone
SOLAR
apa binmalppunin i dajimdo
아파 빈말뿐인 이 다짐도
It hurts, even this empty promise
SOLAR
muneojineun geon oerobgo oerobgo goerowo
무너지는 건 외롭고 외롭고 괴로워
Falling apart is lonely, lonely, and painful
MOONBYUL/WHEEIN
I am gonna lose my mind
MOONBYUL
bujireobneun geo ara mulcheoreom tumyeonghae yeongicheoreom heurithae
부질없는 거 알아 물처럼 투명해 연기처럼 흐릿해
I know it’s pointless, transparent like water, hazy like smoke
MOONBYUL
geu gieoge soneul ppeodeumyeon neoege daeulkka
그 기억에 손을 뻗으면 너에게 닿을까
If I reach out to that memory, will I touch you
MOONBYUL
sungan neukkyeojineun georigame nuneul tteugo mara
순간 느껴지는 거리감에 눈을 뜨고 말아
The sudden sense of distance makes me open my eyes
MOONBYUL
buccheok honjain nari mana itchyeojilkka gwaenhi geobi na
부쩍 혼자인 날이 많아 잊혀질까 괜히 겁이 나
Suddenly there are so many days alone, I’m afraid you’ll forget me
WHEEIN
neo eopneun i sungando mudyeojijil ana
너 없는 이 순간도 무뎌지질 않아
This moment without you doesn’t get any duller
SOLAR
I gave you my all bameul saewodo
I gave you my all 밤을 새워도
I gave you my all, even staying up all night
HWASA
Only you
WHEEIN
jeo meotjin haneulmajeo dasi tto heuryeojigo I find you
저 멋진 하늘마저 다시 또 흐려지고 I find you
Even that beautiful sky clouds over again, I find you
WHEEIN
Only you
HWASA
geunal bam yaksokdeuldo kkamake itchyeojine I hate you
그날 밤 약속들도 까맣게 잊혀지네 I hate you
That night’s promises are fading into darkness, I hate you
SOLAR
Early early early in the morning
MOONBYUL
uriga mannaji anatdeoramyeon
우리가 만나지 않았더라면
If we had never met
MOONBYUL
seoroga mame deulji anatdeoramyeon
서로가 맘에 들지 않았더라면
If we hadn’t liked each other
MOONBYUL
moreuneun sairo sanghwangeun deo naasseul tende
모르는 사이로 상황은 더 나았을 텐데
As strangers, things would have been better
MOONBYUL
neol chaeuryeo noryeokhaedo soyongeobtaneun geol arasseul tende
널 채우려 노력해도 소용없다는 걸 알았을 텐데
I would have known that trying to fill the void of you was useless
SOLAR
eoneusae bami gipeojineunde
어느새 밤이 깊어지는데
Before I know it, the night is deepening
WHEEIN
jami ojireul ana
잠이 오지를 않아
Sleep won’t come
HWASA
ijen kkumeseodo neol chajeul suga eopseo
이젠 꿈에서도 널 찾을 수가 없어
Now I can’t even find you in my dreams
WHEEIN
I find you
SOLAR
I miss you
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles