GFRIEND
Mr Blue
UMJI
SINB
EUNHA
YUJU
YERIN
SOWON
UMJI
da nogil deusi yeogi ssodajineun haetsali ttaraowa neoreul garikyeo
다 녹일 듯이 여기 쏟아지는 햇살이 따라와 너를 가리켜
The sunlight pouring down here as if to melt everything follows and points to you
SINB
machi boran deusi naege sonjithaneun geolkka nunbusige insahae annyeong
마치 보란 듯이 내게 손짓하는 걸까 눈부시게 인사해 안녕
Is it beckoning to me as if showing off, dazzlingly saying hello
EUNHA
paranbicheul nunape pyeolchyeo jwo kkok sarangiran ge da ppalgatjin ana
파란빛을 눈앞에 펼쳐 줘 꼭 사랑이란 게 다 빨갛진 않아
Spread the blue light before my eyes, love isn’t all red
YUJU
jeo bada gachi nal deo siwonhage haejwo nege ppajyeodeullae yeah
저 바다 같이 날 더 시원하게 해줘 네게 빠져들래 yeah
Like that sea, make me cooler, I’ll fall into you yeah
YERIN
nan ije junbiga dwaesseo
난 이제 준비가 됐어
I’m ready now
EUNHA
buseojineun hayan padoe neoege hago sipeun mal
부서지는 하얀 파도에 너에게 하고 싶은 말
On the breaking white waves, the words I want to say to you
EUNHA
soksagimyeon neo deullilkka
속삭이면 너 들릴까
If I whisper, will you hear me
YUJU
tteugeoun haetsali uril deo banjjaigege hae
뜨거운 햇살이 우릴 더 반짝이게 해
The hot sunlight makes us sparkle more
SINB
jigeumiya naege malhae Mr. Blue
지금이야 내게 말해 Mr. Blue
It’s now, tell me Mr. Blue
UMJI
hwaksilhan geol wonhae soneul jaba Mr. Blue
확실한 걸 원해 손을 잡아 Mr. Blue
I want something certain, take my hand Mr. Blue
YERIN
haega jigi jeone soneul jaba Mr. Blue
해가 지기 전에 손을 잡아 Mr. Blue
Before the sun sets, take my hand Mr. Blue
SOWON
gireojin taeyangi joa neoui malgeun saekgami jom deo seonmyeonghaejinikka
길어진 태양이 좋아 너의 맑은 색감이 좀 더 선명해지니까
I love the prolonged sun, because your clear hues become a bit more vivid
UMJI
naneun gonggicheoreom hangsang ne gyeote isseulge jabeun soneul nochi marajwo
나는 공기처럼 항상 네 곁에 있을게 잡은 손을 놓지 말아줘
I’ll always be by your side like air, don’t let go of my hand
EUNHA
paranbicheul nunape pyeolchyeo jwo kkok sarangiran ge da ppalgatjin ana
파란빛을 눈앞에 펼쳐 줘 꼭 사랑이란 게 다 빨갛진 않아
Spread the blue light before my eyes, love isn’t all red
YUJU
jeo bada gachi nal deo siwonhage haejwo nege ppajyeodeullae yeah
저 바다 같이 날 더 시원하게 해줘 네게 빠져들래 yeah
Like that sea, make me cooler, I’ll fall into you yeah
EUNHA
buseojineun hayan padoe neoege hago sipeun mal
부서지는 하얀 파도에 너에게 하고 싶은 말
On the breaking white waves, the words I want to say to you
EUNHA
soksagimyeon neo deullilkka
속삭이면 너 들릴까
If I whisper, will you hear me
YUJU
tteugeoun haetsali uril deo banjjaigege hae
뜨거운 햇살이 우릴 더 반짝이게 해
The hot sunlight makes us sparkle more
SINB
jigeumiya naege malhae Mr. Blue
지금이야 내게 말해 Mr. Blue
It’s now, tell me Mr. Blue
YERIN
haega jigi jeone soneul jaba Mr. Blue
해가 지기 전에 손을 잡아 Mr. Blue
Before the sun sets, take my hand Mr. Blue
SOWON
badareul dalmeun neoreul bichwojul jageun deungdaega doeeojulge
바다를 닮은 너를 비춰줄 작은 등대가 되어줄게
I’ll be a small lighthouse that shines on you who resembles the sea
YERIN
eonjena neowa na hamkke useul su itge
언제나 너와 나 함께 웃을 수 있게
So that you and I can always laugh together
UMJI
jageun yaksok jageun dajim
작은 약속 작은 다짐
A small promise, a small resolution
YUJU
We gonna make it bright
EUNHA
buseojineun hayan padoe neoege hago sipeun mal
부서지는 하얀 파도에 너에게 하고 싶은 말
On the breaking white waves, the words I want to say to you
EUNHA
soksagimyeon neo deullilkka
속삭이면 너 들릴까
If I whisper, will you hear me
YUJU
tteugeoun haetsali uril deo banjjaigege hae
뜨거운 햇살이 우릴 더 반짝이게 해
The hot sunlight makes us sparkle more
YERIN
jigeumiya
지금이야
It’s now
YERIN/YUJU
naege malhae Mr. Blue
내게 말해 Mr. Blue
Tell me Mr. Blue
SINB
hwaksilhan geol wonhae soneul jaba Mr. Blue
확실한 걸 원해 손을 잡아 Mr. Blue
I want something certain, take my hand Mr. Blue
UMJI
haega jigi jeone
해가 지기 전에
Before the sun sets
UMJI/EUNHA
soneul jaba Mr. Blue
손을 잡아 Mr. Blue
Take my hand Mr. Blue
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles