Weeekly
My Earth
JIYOON
MONDAY
SOEUN
SOOJIN
JIHAN
JAEHEE
ZOA
JIYOON
Maybe urin Dumb Dumb mot chamgesseo;; ppallajigo inna bwa
Maybe 우린 Dumb Dumb 못 참겠어;; 빨라지고 있나 봐
maybe we’re dumb dumb, I can’t stand it, I guess it’s speeding up
MONDAY
Stop being mudeomdeom hakuna matata dowajwo nareul ttara
Stop being 무덤덤 하쿠나 마타타 도와줘 나를 따라
stop being indifferent, hakuna matata, help me, follow me
SOEUN
Baby jom deureojwo Oh maybe we gotta be
Baby 좀 들어줘 Oh maybe we gotta be
baby, please listen, oh maybe we gotta be
SOOJIN
urin teoning teoning teoning pointeuga piryohae
우린 터닝 터닝 터닝 포인트가 필요해
we need a turning, turning, turning point
JIHAN
Do not run and run and run and
JAEHEE
domanggaji mara jwo
도망가지 말아 줘
please don’t run away
JIYOON
ttamttam ijen jigyeowojiryeo hae
땀땀 이젠 지겨워지려 해
sweat, sweat, now it’s getting tiresome
JIYOON
deo taoreugo itji buri buteobeoryeo nollajido ankenji
더 타오르고 있지 불이 붙어버려 놀라지도 않겠지
it’s burning more, it catches fire, you probably won’t even be surprised
JAEHEE/MONDAY
bul kkeugo danyeo jom mun datgo danyeo Hoo! hoo!
불 끄고 다녀 좀 문 닫고 다녀 Hoo! hoo!
turn off the lights, close the door behind you, hoo! hoo!
SOOJIN
DDa Raaa uriui naeil gidaehal su itge
DDa Raaa 우리의 내일 기대할 수 있게
DDa Raaa, so we can look forward to our tomorrow
JIHAN
neon imi neujeun geora saenggakhagetji
넌 이미 늦은 거라 생각하겠지
you’ll think it’s already too late
ZOA
Oh! geugeon chakgaginikka bal ppareuge umjigyeo
Oh! 그건 착각이니까 발 빠르게 움직여
oh! that’s a misconception, so move quickly
JAEHEE
geochimeopsi dallyeo
거침없이 달려
run without hesitation
SOOJIN
jikyeojwo My Earth
지켜줘 My Earth
protect it, my Earth
MONDAY
Maybe urin Dumb Dumb mot chamgesseo;; ppallajigo inna bwa
Maybe 우린 Dumb Dumb 못 참겠어;; 빨라지고 있나 봐
maybe we’re dumb dumb, I can’t stand it, I guess it’s speeding up
SOEUN
Stop being mudeomdeom hakuna matata cheomeuro dolligopa
Stop being 무덤덤 하쿠나 마타타 첨으로 돌리고파
stop being indifferent, hakuna matata, I want to turn it back to the start
SOOJIN
maineoseu maineoseu maineoseu maineoseu
마이너스 마이너스 마이너스 마이너스
minus, minus, minus, minus
SOOJIN
maineoseu maineoseu maineoseu
마이너스 마이너스 마이너스
minus, minus, minus
JIHAN/JIYOON
Every everybody, Every every one maineoseu
Every everybody, Every every one 마이너스
every everybody, every every one, minus
ZOA
ijen doragayo maineoseu
이젠 돌아가요 마이너스
now let’s go back, minus
JIYOON
Later ittaga Later geu mare jichyeo gyeolgugen Liar
Later 이따가 Later 그 말에 지쳐 결국엔 Liar
later, in a bit, later, tired of those words, in the end a liar
SOEUN
gwichanahaji ma geureol ttaemyeon gogael deureobwa
귀찮아하지 마 그럴 때면 고갤 들어봐
don’t be lazy about it, when you feel that way, lift your head
MONDAY
paran haneureul oraetdongan bogo sipeo nan
파란 하늘을 오랫동안 보고 싶어 난
I want to see the blue sky for a long time
JIHAN
neon imi neujeun geora saenggakhagetji
넌 이미 늦은 거라 생각하겠지
you’ll think it’s already too late
ZOA
Oh! geugeon chakgaginikka bal ppareuge umjigyeo
Oh! 그건 착각이니까 발 빠르게 움직여
oh! that’s a misconception, so move quickly
JAEHEE
geochimeopsi dallyeo
거침없이 달려
run without hesitation
SOOJIN
jikyeojwo My Earth
지켜줘 My Earth
protect it, my Earth
MONDAY
Maybe urin Dumb Dumb mot chamgesseo;; ppallajigo inna bwa
Maybe 우린 Dumb Dumb 못 참겠어;; 빨라지고 있나 봐
maybe we’re dumb dumb, I can’t stand it, I guess it’s speeding up
SOEUN
Stop being mudeomdeom hakuna matata cheomeuro dolligopa
Stop being 무덤덤 하쿠나 마타타 첨으로 돌리고파
stop being indifferent, hakuna matata, I want to turn it back to the start
SOOJIN
maineoseu maineoseu maineoseu maineoseu
마이너스 마이너스 마이너스 마이너스
minus, minus, minus, minus
SOOJIN
maineoseu maineoseu maineoseu
마이너스 마이너스 마이너스
minus, minus, minus
JIHAN/JIYOON
Every everybody, Every every one maineoseu
Every everybody, Every every one 마이너스
every everybody, every every one, minus
ZOA
ijen doragayo maineoseu ya
이젠 돌아가요 마이너스 ya
now let’s go back, minus, ya
SOEUN
How can I deal with this mess modudeul Say makmakhae
How can I deal with this mess 모두들 Say 막막해
how can I deal with this mess, everyone says it’s overwhelming
JIHAN
nado jogeum dapdaphae
나도 조금 답답해
I’m a bit frustrated too
MONDAY
beolsseo jiguneun Wasted
벌써 지구는 Wasted
the Earth is already wasted
JIYOON
imi neujeun geon eopji urin eotteokedeun haenae
이미 늦은 건 없지 우린 어떻게든 해내
nothing’s too late, we’ll manage it somehow
JIYOON
hanadulssik ireona gyeolguk bulleo kwaejae
하나둘씩 일어나 결국 불러 쾌재
one by one we rise, in the end we cheer in triumph
ZOA
Got you baby kkeutkkaji jikyeonae
Got you baby 끝까지 지켜내
got you baby, I’ll protect it to the end
MONDAY/SOEUN
uri sesangeun hanappuniya
우리 세상은 하나뿐이야
our world is the only one
JIHAN
bareul gulleo deomdeom sori jilleo Bomb Bomb ppareuge deo dallyeobwa
발을 굴러 덤덤 소리 질러 Bomb Bomb 빠르게 더 달려봐
stomp your feet, deom-deom, shout, bomb bomb, run faster
SOEUN
Not being mudeomdeom ijen urin jeomjeom jikyeojul suga isseo
Not being 무덤덤 이젠 우린 점점 지켜줄 수가 있어
not being indifferent, now we can gradually protect it
MONDAY
My Earth My Earth My Earth My Earth
MONDAY
My Earth My Earth My Earth
JIYOON
Every every day and every every night
JAEHEE
My Earth
SOOJIN
ijen saranghae jwo My Earth
이젠 사랑해 줘 My Earth
now love it, my Earth
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles