Night

In the world hidden behind the curtain, darkness rises

A night when I fall asleep exhausted, instinctively I wake up again

Shining again on the dulled longing, here where I’m alone

My birthday without you — I don’t want to get used to it

Don’t you wanna know, wanna know, the more I swallow my heart

The more it spreads, baby

In my tangled head, the one thing I can’t faintly erase

A faint, small memory with you

It digs in deeper, painful as it is, I can’t break free

The night grows deeper, and in this heart I thought I’d emptied

I keep repeating you — at the end of the blurry memory, what remains

Your name — I’ll let it all scatter away — even the movie we used to watch together

Even watching alone now, I have to get used to it

Don’t you wanna know, wanna know, your deeply soaked scent

Brushes the tip of my nose, baby

In my tangled head, the one thing I can’t faintly erase

A faint, small memory with you

It digs in deeper, painful as it is, I can’t break free

If I leave for somewhere unfamiliar, can I erase it all?

All through the night, little by little

All through the night, me drifting away from you, Ah yeah

In the faded memory, we shouldn’t have let each other go

Even turning back time to then, in this vain dream I’ve sunk deep into

I can’t wake up

All through the night I’ll do it, even if they say it’s an empty dream

Don’t ever wake me, Come and get me, Through the night