NMIXX / RudE TaLK
BAE
SULLYOON
ALL
Nal wihan cheok ssoneun wiro ne frame sok nan so tight
날 위한 척 쏟는 위로 네 frame 속 난 so tight
The comfort you pour out pretending it’s for me, inside your frame I’m so tight
ALL
Ppeonhae daeum naol ne pattern “Yojeum jyae byeollodeora”
뻔해 다음 나올 네 pattern “요즘 쟤 별로더라”
Your next pattern is so obvious: “That one’s been kinda meh lately”
ALL
Sogeul riga inni nareul wihaeseoran yaegi
속을 리가 있니 나를 위해서란 얘기
As if I’d fall for it, all that talk about it being for my sake
ALL
Hwidullijin ana your comment
휘둘리진 않아 your comment
I won’t be swayed by your comment
BAE
Sugarcoatingdoen ne mareul han gyeopssik unwrap it
Sugarcoating된 네 말을 한 겹씩 unwrap it
Your sugarcoated words, layer by layer, unwrap it
BAE
Mwo gakkeumssigeun nado gunggeumhae
뭐 가끔씩은 나도 궁금해
Well, sometimes I’m curious too
SULLYOON
Tell me geoteuroneun have a good time
Tell me 겉으로는 have a good time
Tell me, on the surface it’s “have a good time”
SULLYOON
Deureobomyeon gyeolguk bad advice
들어보면 결국 bad advice
But when I listen, it’s bad advice in the end
SULLYOON
Why you giving rude talk, rude talk?
SULLYOON
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
별거 아닌 rude talk, rude talk
Meaningless rude talk, rude talk
ALL
Nunchineun tto an boneun type
눈치는 또 안 보는 type
Once again, the type who doesn’t read the room
ALL
Banggeum naege deonjin mal, is that right?
방금 내게 던진 말, is that right?
The words you just threw at me, is that right?
ALL
Jaemieopseo rude talk, rude talk
재미없어 rude talk, rude talk
It’s no fun, rude talk, rude talk
ALL
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
별거 아닌 rude talk, rude talk
Meaningless rude talk, rude talk
ALL
Rude talk, rude talk Rude talk, rude talk
BAE
Gyeolgugen eochapi neoman aereul sseuneun ending
결국엔 어차피 너만 애를 쓰는 ending
In the end, it’s an ending where only you try so hard anyway
BAE
Sigan nangbi ma don’t test me
시간 낭비 마 don’t test me
Don’t waste your time, don’t test me
SULLYOON
Majuhalsurok neon kinda bored
마주할수록 넌 kinda bored
The more I face you, the more you’re kinda bored
SULLYOON
Geu siseon sok nan imi black sheep
그 시선 속 난 이미 black sheep
In those eyes, I’m already the black sheep
SULLYOON
I know you can’t shake up my world singyeong an sseo guji
I know you can’t shake up my world 신경 안 써 굳이
I know you can’t shake up my world, I don’t bother to care
ALL
Tikiwa takaga ilbangjeogiya honjaseo neon tteodeureo dae
Tiki와 taka가 일방적이야 혼자서 넌 떠들어 대
The tiki and taka are one-sided, you keep rambling on all by yourself
ALL
Kkorie kkoril mun mae sunganmada sigan akkawo
꼬리에 꼬릴 문 매 순간마다 시간 아까워
Every moment that drags on and on is a waste of time
ALL
Banbokdoeneun marui rhythm byeondong eomneun my face
반복되는 말의 rhythm 변동 없는 my face
The rhythm of the same words repeated, my face doesn’t change
ALL
Mwonga neukkyeotdamyeon stop your chat
뭔가 느꼈다면 stop your chat
If you’ve picked up on something, stop your chat
ALL
Banggeum sseo dun message ikji aneuni don’t send it
방금 써 둔 message 읽지 않으니 don’t send it
The message you just wrote, I won’t read it, so don’t send it
ALL
Eochapi jigeum nan not in your game
어차피 지금 난 not in your game
Anyway, right now I’m not in your game
ALL
Tell me geoteuroneun have a good time
Tell me 겉으로는 have a good time
Tell me, on the surface it’s “have a good time”
ALL
Deureobomyeon gyeolguk bad advice
들어보면 결국 bad advice
But when I listen, it’s bad advice in the end
ALL
Why you giving rude talk, rude talk?
ALL
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
별거 아닌 rude talk, rude talk
Meaningless rude talk, rude talk
BAE
Nunchineun tto an boneun type
눈치는 또 안 보는 type
Once again, the type who doesn’t read the room
BAE
Banggeum naege deonjin mal, is that right?
방금 내게 던진 말, is that right?
The words you just threw at me, is that right?
BAE
Jaemieopseo rude talk, rude talk
재미없어 rude talk, rude talk
It’s no fun, rude talk, rude talk
BAE
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
별거 아닌 rude talk, rude talk
Meaningless rude talk, rude talk
ALL
Rude talk, rude talk Rude talk, rude talk
ALL
Rude talk, rude talk Rude talk, rude talk
ALL
Sasil marya I’m not that kind nareul jal moreuna bwa
사실 말야 I’m not that kind 나를 잘 모르나 봐
Actually, I’m not that kind, I guess you don’t know me well
ALL
Ijebuteon you better know right
이제부턴 you better know right
From now on, you better know right
ALL
Kkeodulge your rude, rude talk
꺼둘게 your rude, rude talk
I’ll switch off your rude, rude talk
More from NMIXX
NMIXX Articles
53 articles