Nocturne
CHAERYEONG
YUNA
LIA
RYUJIN
YEJI
CHAERYEONG
amudo eopneun gose honja nuwo
아무도 없는 곳에 혼자 누워
Lying alone in a place with no one
CHAERYEONG
dungdung gwireul giuriji my heartbeat
둥둥 귀를 기울이지 my heartbeat
Thump thump, I lend an ear to my heartbeat
YUNA
bokjapan gijundeureul modu noha
복잡한 기준들을 모두 놓아
Let go of all the complicated standards
YUNA
La la la goyo soge ullin melody
La la la 고요 속에 울린 melody
La la la, a melody ringing in the silence
LIA
sikkeureoun saenggak eongkin natmal So tell me why
시끄러운 생각 엉킨 낱말 So tell me why
Noisy thoughts, tangled words, So tell me why
LIA/RYUJIN
sumgyeojiji ana seonmyeonghi neukkyeojin silence
숨겨지지 않아 선명히 느껴진 silence
It can’t be hidden, a vividly felt silence
YUNA
Let me know that
YEJI
nugudo molla namanui race honjaseoman al su itneun exit
누구도 몰라 나만의 race 혼자서만 알 수 있는 exit
No one knows, my own race, an exit only I can know
YEJI
deullyeooneun voice oemyeonhaji ma take it all
들려오는 voice 외면하지 마 take it all
The voice that comes through, don’t turn away, take it all
RYUJIN
Break nightmare balbeodung chyeo
Break nightmare 발버둥 쳐
Break nightmare, struggle
YUNA
Get up wanna take off Wake up, wake up wanna take off
RYUJIN
ontong da black and white it feels so weird
온통 다 black and white it feels so weird
Everything’s black and white, it feels so weird
YUNA
Get up wanna take off
YUNA
Wake up, wake up wanna take off off
YEJI/CHAERYEONG
dalkomhan geojit soge meomulgo sipeojil ttae
달콤한 거짓 속에 머물고 싶어질 때
When I want to stay in sweet lies
LIA
kkaeeona break nightmare sseudisseun fruit
깨어나 break nightmare 쓰디쓴 fruit
Wake up, break nightmare, bitter fruit
RYUJIN
Who’s there?
LIA
jiteun eodum sok light it up
짙은 어둠 속 light it up
In the deep darkness, light it up
RYUJIN
nae geurimjaro gadeuk chan kkume mot beoseonago kkeuteopsi hemae
내 그림자로 가득 찬 꿈에 못 벗어나고 끝없이 헤매
Trapped in a dream full of my shadows, wandering endlessly
RYUJIN
mworado jababoryeogo dallyeo
뭐라도 잡아보려고 달려
Running to grab anything
RYUJIN
nae son kkeute daheun mwonga that’s my two legs
내 손 끝에 닿은 뭔가 that’s my two legs
Something that touched my fingertips, that’s my two legs
YEJI
seoseohi gipi gipi jamgyeo
서서히 깊이 깊이 잠겨
Slowly, deeply, deeply sinking
YEJI
sigan gonggan saenggak eojil eojil round and round
시간 공간 생각 어질 어질 round and round
Time, space, thoughts, dizzy dizzy, round and round
YEJI
Teardrop heullyeonael baen samkyeo
Teardrop 흘려낼 바엔 삼켜
Rather than letting a teardrop fall, swallow it
CHAERYEONG
Woo no
YUNA
gameun nuneul tteobwa yeojeonhi nan byeonhameopsi
감은 눈을 떠봐 여전히 난 변함없이
Open your closed eyes, I’m still unchanged
YUNA/LIA
geudaeroin deuthae amuri domangchyeobwado
그대로인 듯해 아무리 도망쳐봐도
It seems the same, no matter how much I run away
RYUJIN
Let me know that
CHAERYEONG
dasi nuneul gama charari nan hwansang gateun kkum soge meomulkka
다시 눈을 감아 차라리 난 환상 같은 꿈 속에 머물까
Closing my eyes again, should I rather stay in a dream like fantasy
CHAERYEONG
deullyeooneun voice pogihaji ma life is yours
들려오는 voice 포기하지 마 life is yours
The voice that comes through, don’t give up, life is yours
LIA
Break nightmare balbeodung chyeo
Break nightmare 발버둥 쳐
Break nightmare, struggle
YEJI
Get up wanna take off Wake up, wake up wanna take off
LIA
ontong da black and white it feels so weird
온통 다 black and white it feels so weird
Everything’s black and white, it feels so weird
YEJI
Get up wanna take off Wake up, wake up wanna take off
YUNA/CHAERYEONG
dalkomhan geojit soge meomulgo sipeojil ttae
달콤한 거짓 속에 머물고 싶어질 때
When I want to stay in sweet lies
RYUJIN
kkaeeona break nightmare sseudisseun fruit
깨어나 break nightmare 쓰디쓴 fruit
Wake up, break nightmare, bitter fruit
LIA
Who’s there?
RYUJIN
jiteun eodum sok light it up
짙은 어둠 속 light it up
In the deep darkness, light it up
YUNA
Woo geomjeongeul take one bite
Woo 검정을 take one bite
Woo, take one bite of the black
CHAERYEONG
Woo
RYUJIN
Yeah nae geurimjae bye
Yeah 내 그림자에 bye
Yeah, bye to my shadow
ALL
I could stand it for a while bon jeok eopneun hwanhuiro
I could stand it for a while 본 적 없는 환희로
I could stand it for a while, with a joy I’ve never seen
LIA
akmong kkeuteseo find out yours
악몽 끝에서 find out yours
At the end of the nightmare, find out yours
CHAERYEONG
Blanket an du nuneul tteo seoneulhan i gonggi it feels so real
Blanket 안 두 눈을 떠 서늘한 이 공기 it feels so real
Inside the blanket, open my eyes, this cool air, it feels so real
CHAERYEONG
pareul sseureonaeryeo oh
팔을 쓸어내려 oh
Stroking down my arm, oh
YEJI/RYUJIN
mundeuk barabon window nareul deopchineun sunrise
문득 바라본 window 나를 덮치는 sunrise
Suddenly looking at the window, sunrise overwhelming me
YUNA
seoseohi geothineun jidokhan bam geujeo kkumil ppun that’s not yours
서서히 걷히는 지독한 밤 그저 꿈일 뿐 that’s not yours
The brutal night slowly clearing, it’s just a dream, that’s not yours
More from ITZY
ITZY Articles
95 articles