October 4th
IU
IU
waenji yojeume nan geu sonyeoga tteoolla naega sumeul meomchul ttae
왠지 요즘에 난 그 소녀가 떠올라 내가 숨을 멈출 때
For some reason lately that girl comes to mind, whenever I hold my breath
IU
neoreul tteoolligon hae nae nungaen aryeonhan sijeorui
너를 떠올리곤 해 내 눈가엔 아련한 시절의
I find myself thinking of you; around my eyes,
IU
neomuna jjalbatdeon gieok malgoneun eomneunde
너무나 짧았던 기억 말고는 없는데
There’s nothing but the very brief memories of those dim times
IU
neon myeot nyeoni-na heumppeok jeojeo nal chueokke hae
넌 몇 년이나 흠뻑 젖어 날 추억케 해
Yet you, soaked through for years, make me reminisce
IU
nega nae gyeote eopgie neon deo naege sojunghae
네가 내 곁에 없기에 넌 더 내게 소중해
Because you’re not by my side, you’re even more precious to me
IU
neoneun yeou gata jamkkan naega jamdeun saie
너는 여우 같아 잠깐 내가 잠든 사이에
You’re like a fox; while I dozed off for just a moment,
IU
neon nae gwitgae soksagyeosseo eojjaeseo neon nal japjido
넌 내 귓가에 속삭였어 어째서 넌 날 잡지도
You whispered in my ear, resenting me — why didn’t you
IU
anasseonnyago wonmanghaesseo
않았었냐고 원망했어
Even try to hold me back?
IU
naegen nega neomu malgaseo mal mot haesseo
내겐 네가 너무 맑아서 말 못 했어
To me, you were too pure, so I couldn’t say a thing
IU
nega nae gyeote eopgie neon deo naege sojunghae
네가 내 곁에 없기에 넌 더 내게 소중해
Because you’re not by my side, you’re even more precious to me
IU
neoneun yeou gata nega eopgie igose eopgie
너는 여우 같아 네가 없기에 이곳에 없기에
You’re like a fox; because you’re not here, because you’re not in this place,
IU
nega eopgie ireon nae sogeseo
네가 없기에 이런 내 속에서
Because you’re not here, inside this me,
IU
nega eopgie igose eopgie nega eopgie neon areumdawo
네가 없기에 이곳에 없기에 네가 없기에 넌 아름다워
Because you’re not here, not in this place, because you’re not here, you are beautiful
IU
nega nae gyeote eopgie neon deo naege sojunghae
네가 내 곁에 없기에 넌 더 내게 소중해
Because you’re not by my side, you’re even more precious to me
IU
neoneun yeou gata nega eopgie igose eopgie
너는 여우 같아 네가 없기에 이곳에 없기에
You’re like a fox; because you’re not here, because you’re not in this place,
IU
nega eopgie ireon nae sogeseo
네가 없기에 이런 내 속에서
Because you’re not here, inside this me,
IU
nega eopgie igose eopgie nega eopgie neon areumdawo
네가 없기에 이곳에 없기에 네가 없기에 넌 아름다워
Because you’re not here, not in this place, because you’re not here, you are beautiful
More from IU
IU Articles
106 articles