Apink
Only One
CHORONG
HAYOUNG
NAEUN
NAMJOO
BOMI
EUNJI
CHORONG
kkumeul kkuneun deuthae jichyeobeorin haruui kkeuten
꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
It feels like dreaming, at the end of an exhausted day
CHORONG
ttaseuhameuro gadeuk nal gamssajugo
따스함으로 가득 날 감싸주고
You wrap me up full of warmth
HAYOUNG
heojeonhaetdeon maeumeun neoui hyanggiro gadeukan geol
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
My empty heart is full of your fragrance
HAYOUNG
yeongwonhi kkumkkul su itge
영원히 꿈꿀 수 있게
So I can dream forever
NAEUN
neomu budeureoun hyanggi jogeum bukkeureoun tteollim
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
A very soft fragrance, a slightly embarrassing trembling
NAEUN
sasil nan duryeoun geol
사실 난 두려운 걸
Actually I’m afraid
NAMJOO
gaseum beokchadorok yonggireul jwoyo joyonghi kkwak nal anajwoyo
가슴 벅차도록 용기를 줘요 조용히 꽉 날 안아줘요
Give me courage until my chest overflows, quietly hold me tight
BOMI
neodo nawa gateun mamigil barae maeiri
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
I hope you feel the same as me, every day
BOMI
nuni busige areumdapgil barae maeiri
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
I hope it’s dazzlingly beautiful, every day
EUNJI
You are my only one baby naeildo neowa naega seollel su itge
You are my only one baby 내일도 너와 내가 설렐 수 있게
You are my only one baby, so you and I can flutter tomorrow too
EUNJI
Love, Love, Love, My baby
NAEUN
gureum gadeukan chagawojin bam wiroga dwaejueo neoraneun bicheun
구름 가득한 차가워진 밤 위로가 돼주어 너라는 빛은
On a cold night full of clouds, the light called you becomes a comfort
HAYOUNG
ai gata naega gadeuk chan geu neoui nunbichi joa
아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아
Like a child, I like your gaze filled with me
BOMI
eoduwotdeon sigan apeumeul gamchuge haejwo
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
You let me hide the dark times and pain
BOMI
neoraneun aiga nal haengbokage hae I’m falling in love
너라는 아이가 날 행복하게 해 I’m falling in love
The child called you makes me happy, I’m falling in love
CHORONG
neomu budeureoun hyanggi jogeum bukkeureoun tteollim
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
A very soft fragrance, a slightly embarrassing trembling
CHORONG
neol ireulkka duryeoun geol
널 잃을까 두려운 걸
I’m afraid I’ll lose you
NAMJOO
gaseum beokchadorok nal jikyeojwoyo nae soneul kkwak jabajwoyo
가슴 벅차도록 날 지켜줘요 내 손을 꽉 잡아줘요
Protect me until my chest overflows, hold my hand tight
BOMI
neodo nawa gateun mamigil barae maeiri
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
I hope you feel the same as me, every day
BOMI
nuni busige areumdapgil barae maeiri
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
I hope it’s dazzlingly beautiful, every day
EUNJI
You are my only one baby naeildo neowa naega seollel su itge
You are my only one baby 내일도 너와 내가 설렐 수 있게
You are my only one baby, so you and I can flutter tomorrow too
EUNJI
Love, Love, Love, My baby
CHORONG
neon maeil dareun neukkimui seollem
넌 매일 다른 느낌의 설렘
You’re a different feeling of excitement every day
NAEUN
jigeumeul itji ankil
지금을 잊지 않길
I hope we don’t forget now
HAYOUNG
neoreul bomyeo jaran nae maeumi apeuji anke
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
So my heart that grew watching you doesn’t hurt
EUNJI
hangsang kkumeul kkuneun i neukkim jigeumeul ilchi ankil yeongwonhi
항상 꿈을 꾸는 이 느낌 지금을 잃지 않길 영원히
This feeling of always dreaming, I hope we don’t lose now, forever
BOMI/EUNJI
Oh Babe~
NAMJOO
You are my only one baby naeildo neowa naega seollel su itge
You are my only one baby 내일도 너와 내가 설렐 수 있게
You are my only one baby, so you and I can flutter tomorrow too
NAMJOO
Love, Love, Love, My baby
More from Apink
Apink Articles
90 articles