PRIMROSE / LAFFY TAFFY
RUBY
HAYUN
NAHYUN
RAINIE
RUBY
du nunbichi beep ama lucky strike
두 눈빛이 beep 아마 lucky strike
Our two gazes go beep, maybe a lucky strike
RUBY
boge dwaesseo cake olla sugar high
보게 됐어 cake 올라 sugar high
I got to see it, cake, going up, sugar high
HAYUN
iriwaseo chance-reul jababwa naesungeun jeobeodugo
이리와서 chance를 잡아봐 내숭은 접어두고
Come here and grab the chance, set your coyness aside
NAHYUN
sweet and more lips 1bun ane ppajyeobeorilgeol
sweet and more lips 1분 안에 빠져버릴걸
Sweet and more lips, you’ll fall for it within a minute
RUBY
Don’t be silly dansunhae boineun pyojeong
Don’t be silly 단순해 보이는 표정
Don’t be silly, that simple-looking expression
RUBY
Getting shiny ipgae beonjin hogisimsim
Getting shiny 입가에 번진 호기심심
Getting shiny, curiosity spreading across the lips
RAINIE
Pink scooter olla so fancyhage
Pink scooter 올라 so fancy하게
Hop on the pink scooter, so fancy
RAINIE
harujongil tteoollado molla
하루종일 떠올라도 몰라
Even if it comes to mind all day, I don’t know
HAYUN
al su eopji ikkeullim omyohan nae ipkkori
알 수 없지 이끌림 오묘한 내 입꼬리
Can’t figure out this pull, the subtle curl of my lips
HAYUN
hetgallyeo tto modeun ge bingbing
헷갈려 또 모든 게 빙빙
Confusing again, everything spinning round and round
NAHYUN
Fallin’ like a domino Every second on a roll
NAHYUN
You know that we gonna eat it
RAINIE
Sticker like gum Crazy all day
RAINIE
L o v e Love gatgosipeo give me some
L o v e Love 갖고싶어 give me some
L o v e love, I wanna have it, give me some
NAHYUN
jakku neol bureugo itjana
자꾸 널 부르고 있잖아
I keep calling for you
HAYUN
He got a sticker love
RUBY
I’ll be Laffy Taffy wa
RUBY
Laffy Taffy ara What you like
Laffy Taffy 알아 What you like
Laffy Taffy, I know what you like
NAHYUN
Imma take over your world algosipeulgeol New world
Imma take over your world 알고싶을걸 New world
Imma take over your world, you’ll wanna know, new world
NAHYUN
jakku saenggangnal geol?
자꾸 생각날 걸?
You’ll keep thinking of me, right?
RAINIE
Lovey Dovey gajyeoga nae Sticker like gum
Lovey Dovey 가져가 내 Sticker like gum
Lovey dovey, take my sticker like gum
RUBY
Laffy Taffy girl jasebuteo dalla nan
Laffy Taffy girl 자세부터 달라 난
Laffy Taffy girl, even my posture is different
RUBY
naega wonhamyeon da Take it neodo mollae Tap Tap Oops boy
내가 원하면 다 Take it 너도 몰래 Tap Tap Oops boy
If I want it, I take it all, secretly tap tap, oops boy
HAYUN
Take Take me with you nundo ttel su eopseulgeol like syu
Take Take me with you 눈도 뗄 수 없을걸 like 슈
Take take me with you, you won’t be able to look away, like shoo
HAYUN
Hashtag so precious nan neol michige haneun Style
Hashtag so precious 난 널 미치게 하는 Style
Hashtag so precious, I’m the style that drives you crazy
RAINIE
o nal joahanda malhae jom deo aseulhage haejwo
오 날 좋아한다 말해 좀 더 아슬하게 해줘
Oh, say you like me, make it a little more thrilling
RUBY
onmom momi kkoyeo Bae nal deo algosipeo? Get it Get it
온몸 몸이 꼬여 Bae 날 더 알고싶어? Get it Get it
My whole body twists up, bae, wanna know me more? Get it get it
RUBY
Oh nan Making moves dalkomhage Straw berry berry
Oh 난 Making moves 달콤하게 Straw berry berry
Oh I’m making moves sweetly, straw berry berry
HAYUN
al su eopji ikkeullim omyohan nae ipkkori
알 수 없지 이끌림 오묘한 내 입꼬리
Can’t figure out this pull, the subtle curl of my lips
HAYUN
hetgallyeo tto modeun ge bingbing
헷갈려 또 모든 게 빙빙
Confusing again, everything spinning round and round
RAINIE
Fallin’ like a domino Every second on a roll
RAINIE
You know that we gonna eat it
NAHYUN
Sticker like gum Crazy all day
NAHYUN
L o v e Love gatgosipeo give me some
L o v e Love 갖고싶어 give me some
L o v e love, I wanna have it, give me some
RAINIE
jakku neol bureugo itjana
자꾸 널 부르고 있잖아
I keep calling for you
RUBY
He got a sticker love
HAYUN
I’ll be Laffy Taffy wa
HAYUN
Laffy Taffy ara What you like
Laffy Taffy 알아 What you like
Laffy Taffy, I know what you like
NAHYUN
Imma take over your world algosipeulgeol New world
Imma take over your world 알고싶을걸 New world
Imma take over your world, you’ll wanna know, new world
NAHYUN
jakku saenggangnal geol?
자꾸 생각날 걸?
You’ll keep thinking of me, right?
RAINIE
Lovey Dovey gajyeoga nae Sticker like gum
Lovey Dovey 가져가 내 Sticker like gum
Lovey dovey, take my sticker like gum
RUBY
Lovey dovey lovey dovey ah
RUBY
Laffy Taffy Laffy Taffy ah
HAYUN
keuge bureobwa deo teotteuryeo make it pop
크게 불어봐 더 터뜨려 make it pop
Blow it up big, pop it more, make it pop
HAYUN
keuge bureobwa pop pop pop pop pop pop
크게 불어봐 pop pop pop pop pop pop
Blow it up big, pop pop pop pop pop pop
RAINIE
ppajyeo deureo You can’t stop us I want you all
빠져 들어 You can’t stop us I want you all
Fall right in, you can’t stop us, I want you all
NAHYUN
Sticker like gum Crazy all day
NAHYUN
L o v e Love gatgosipeo give me some
L o v e Love 갖고싶어 give me some
L o v e love, I wanna have it, give me some
RAINIE
jakku neol bureugo itjana
자꾸 널 부르고 있잖아
I keep calling for you
RUBY
He got a sticker love
NAHYUN
I’ll be Laffy Taffy wa
NAHYUN
Laffy Taffy ara What you like
Laffy Taffy 알아 What you like
Laffy Taffy, I know what you like
HAYUN
Imma take over your world algosipeulgeol New world
Imma take over your world 알고싶을걸 New world
Imma take over your world, you’ll wanna know, new world
HAYUN
jakku saenggangnal geol?
자꾸 생각날 걸?
You’ll keep thinking of me, right?
RUBY
Lovey Dovey gajyeoga nae Sticker like gum
Lovey Dovey 가져가 내 Sticker like gum
Lovey dovey, take my sticker like gum
More from PRIMROSE
PRIMROSE Articles
10 articles