PURPLE KISS / Can We Talk Again
SWAN
GOEUN
CHAEIN
YUKI
SWAN
urineun wae ireoneunji neomu ihaega an dwae
우리는 왜 이러는지 너무 이해가 안 돼
I really can’t understand why we’re like this
SWAN
mianhadan mal hanmadi wae swipji aneunji
미안하단 말 한마디 왜 쉽지 않은지
Why is a single word of sorry not easy
GOEUN
jaldwaesseo ani huhoehae jakku motdoen nega tteonajil ana
잘됐어 아니 후회해 자꾸 못된 네가 떠나질 않아
It’s good, no, I regret it—mean you keeps not leaving my mind
CHAEIN
jigeum bunmyeonghan geon I’ve been thinking about you
지금 분명한 건 I’ve been thinking about you
One thing’s clear now, I’ve been thinking about you
GOEUN
sasil nega geuriwo
사실 네가 그리워
Honestly, I miss you
SWAN
ijen soljikhi nega bogosipeo
이젠 솔직히 네가 보고싶어
Now honestly, I want to see you
GOEUN
i jariro Back again
이 자리로 Back again
Back to this spot again
SWAN
Can we talk again Can we try again
SWAN
uri yejeoncheoreom doraga tto useul su itdamyeon
우리 예전처럼 돌아가 또 웃을 수 있다면
If we could go back like before and laugh again
GOEUN
dasi tto Love again dasi tto Love again
다시 또 Love again 다시 또 Love again
Once more, love again, once more, love again
GOEUN
amu ildo eopneun geotcheoreom negero Back again
아무 일도 없는 것처럼 네게로 Back again
As if nothing happened, back to you again
YUKI
negero Back again saenggakboda deo oerowo deo goerowo
네게로 Back again 생각보다 더 외로워 더 괴로워
Back to you again, lonelier than I thought, more painful
YUKI
ne jonjaega neomuna keosseunikka
네 존재가 너무나 컸으니까
Because your presence was so big
YUKI
miryeoneul beoriji motan nan Stupid neowa hamkke han sigan
미련을 버리지 못한 난 Stupid 너와 함께 한 시간
I, unable to let go of my lingering feelings, am stupid—the time spent with you
YUKI
charari ijeobeorigo sipeo nan
차라리 잊어버리고 싶어 난
I’d rather just forget it all
GOEUN
byeoril anin geotcheoreom tto eopdeon geotcheoreom taeyeonhage guljiman
별일 아닌 것처럼 또 없던 것처럼 태연하게 굴지만
I act calm as if it’s nothing, as if it never happened, but
CHAEIN
haruharuga pyeonhaji ana Don’t ever let me go
하루하루가 편하지 않아 Don’t ever let me go
Every single day isn’t easy, don’t ever let me go
SWAN
sasil nega geuriwo ijen soljikhi nega bogo sipeo
사실 네가 그리워 이젠 솔직히 네가 보고 싶어
Honestly I miss you, now honestly I want to see you
CHAEIN
i jariro Back again
이 자리로 Back again
Back to this spot again
GOEUN
Can we talk again Can we try again
GOEUN
uri yejeoncheoreom doraga tto useul su itdamyeon
우리 예전처럼 돌아가 또 웃을 수 있다면
If we could go back like before and laugh again
SWAN
dasi tto Love again dasi tto Love again
다시 또 Love again 다시 또 Love again
Once more, love again, once more, love again
SWAN
amu ildo eopneun geotcheoreom negero Back again
아무 일도 없는 것처럼 네게로 Back again
As if nothing happened, back to you again
YUKI
nun tteugi sireun geon nae yeope nega eopseunikka
눈 뜨기 싫은 건 내 옆에 네가 없으니까
The reason I don’t want to open my eyes is because you’re not beside me
YUKI
nae ilsangeul jiwo beorin nega
내 일상을 지워 버린 네가
You who erased my daily life
YUKI
Again and again ttodasi saenggangna meomchwojijiga ana
Again and again 또다시 생각나 멈춰지지가 않아
Again and again, I think of you once more, it won’t stop
YUKI
siganeul doedollyeo dasi bol su itdamyeon
시간을 되돌려 다시 볼 수 있다면
If I could turn back time and see you again
SWAN
jichyeoga ijen gieok soge gathyeoborin chae naoji motae
지쳐가 이젠 기억 속에 갇혀버린 채 나오지 못해
I’m getting worn out, now trapped in memories, unable to come out
SWAN
naol su eopseo wae nae mami teong bieoman ga
나올 수 없어 왜 내 맘이 텅 비어만 가
I can’t come out, why does my heart keep emptying out
GOEUN
Can we talk again
SWAN
Can we try again
GOEUN
Can we talk again
SWAN
Can we try again
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles