PURPLE KISS / DOREMI
GOEUN
DOSIE
CHAEIN
SWAN
IREH
YUKI
GOEUN
doremipasollasirado dasi doraganeun oreugol
도레미파솔라시라도 다시 돌아가는 오르골
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-la-do, a music box spinning back again
GOEUN
Merry Merry go round Spinning through the moonlight
DOSIE
heungeolgeorineun mellodi sok sumgyeodwotdeon naui bimildo
흥얼거리는 멜로디 속 숨겨뒀던 나의 비밀도
Even my secret hidden within the hummed melody
DOSIE
sori eopsi ullyeo jumuncheoreom oewobwa
소리 없이 울려 주문처럼 외워봐
It rings out silently, recite it like a spell
CHAEIN
Sing alone, Sing alone in a nightmare
CHAEIN
eojireoun sesang sogeul hemaene
어지러운 세상 속을 헤매네
Wandering through the dizzying world
SWAN
Spin alone, Spin alone in a dreamscape
SWAN
danjoroun i seonyul sogeseo I can find myself in the end
단조로운 이 선율 속에서 I can find myself in the end
Within this monotonous melody, I can find myself in the end
GOEUN
DOREMI geonban wie nan olla bareul tte majimak walcheureul chwo
DOREMI 건반 위에 난 올라 발을 떼 마지막 왈츠를 춰
I climb onto the DOREMI keys, step off, dance the last waltz
GOEUN
eoneusae gadeuk chan Balloons teojineun shampein
어느새 가득 찬 Balloons 터지는 샴페인
Balloons filled up before I knew it, popping champagne
GOEUN
No one will bother anymore
SWAN
hanbal hanbal balmatchun igoseun
한발 한발 발맞춘 이곳은
This place where we step in sync, one step at a time
SWAN
amu geokjeong ttawineun eopneun Real Paradise jumuneul oewo Say
아무 걱정 따위는 없는 Real Paradise 주문을 외워 Say
A real paradise without any worries, recite the spell, say
IREH
DOREMI DOREMI DOREMI DOREMI deoneun sumgiji ana
DOREMI DOREMI DOREMI DOREMI 더는 숨기지 않아
DOREMI DOREMI DOREMI DOREMI, I won’t hide anymore
IREH
I can find myself now
YUKI
irijeori budichiji What a mess
이리저리 부딪히지 What a mess
Bumping around this way and that, what a mess
YUKI
yeoreo eumeul jantteuk ssaeun Melody
여러 음을 잔뜩 쌓은 Melody
A melody piled high with many notes
CHAEIN
jeonbu ppaellae cheoeumeuro Reset
전부 뺄래 처음으로 Reset
I’ll take it all out, reset to the start
CHAEIN
kkumiji aneun chaero dasi sseuneun Timeline
꾸미지 않은 채로 다시 쓰는 Timeline
A timeline rewritten without any embellishment
YUKI
ireoborin Feelings What a Feeling
잃어버린 Feelings What a Feeling
Lost feelings, what a feeling
YUKI
ireumppunin Happy Ending piryo eopji
이름뿐인 Happy Ending 필요 없지
A happy ending in name only, I don’t need it
IREH
ijen I know Never keep it down and out
이젠 I know Never keep it down and out
Now I know, never keep it down and out
DOSIE
In a flame, In a flame like a bonfire
DOSIE
maeumsoge piwonaen jageun bul
마음속에 피워낸 작은 불
A small flame lit within my heart
CHAEIN
Look around, Look around juwineun ontong
Look around, Look around 주위는 온통
Look around, look around, everywhere around
CHAEIN
No rules, No regrets, i sinario sijakdoen uriui chukje
No rules, No regrets, 이 시나리오 시작된 우리의 축제
No rules, no regrets, this scenario, our festival has begun
SWAN
DOREMI geonban wie nan olla bareul tte majimak walcheureul chwo
DOREMI 건반 위에 난 올라 발을 떼 마지막 왈츠를 춰
I climb onto the DOREMI keys, step off, dance the last waltz
SWAN
eoneusae gadeuk chan Balloons teojineun shampein
어느새 가득 찬 Balloons 터지는 샴페인
Balloons filled up before I knew it, popping champagne
SWAN
No one will bother anymore
IREH
hanbal hanbal balmatchun igoseun
한발 한발 발맞춘 이곳은
This place where we step in sync, one step at a time
IREH
amu geokjeong ttawineun eopneun Real Paradise jumuneul oewo Say
아무 걱정 따위는 없는 Real Paradise 주문을 외워 Say
A real paradise without any worries, recite the spell, say
SWAN
jeo eunhasu neomeoeseo barabon Now So Shining
저 은하수 너머에서 바라본 Now So Shining
Seen from beyond that Milky Way, now so shining
SWAN
deo baral ge eopsi wanbyeok modeun ge da areumdawo
더 바랄 게 없이 완벽 모든 게 다 아름다워
Perfect with nothing more to wish for, everything is beautiful
GOEUN
Don’t think about too much
GOEUN
Cause we’re still young & free Let the rhythm flow oh
GOEUN
modeun uisimeun da hwaksineuro bakkwieo It’s the Climax
모든 의심은 다 확신으로 바뀌어 It’s the Climax
All my doubts turn into certainty, it’s the climax
DOSIE
DOREMI geonban wie nan olla bareul tte majimak walcheureul chwo
DOREMI 건반 위에 난 올라 발을 떼 마지막 왈츠를 춰
I climb onto the DOREMI keys, step off, dance the last waltz
DOSIE
eoneusae gadeuk chan Balloons teojineun shampein
어느새 가득 찬 Balloons 터지는 샴페인
Balloons filled up before I knew it, popping champagne
DOSIE
No one will bother anymore
CHAEIN
hanbal hanbal balmatchun igoseun
한발 한발 발맞춘 이곳은
This place where we step in sync, one step at a time
CHAEIN
amu geokjeong ttawineun eopneun Real Paradise jumuneul oewo Say
아무 걱정 따위는 없는 Real Paradise 주문을 외워 Say
A real paradise without any worries, recite the spell, say
GOEUN
DOREMI DOREMI DOREMI DOREMI deoneun sumgiji ana
DOREMI DOREMI DOREMI DOREMI 더는 숨기지 않아
DOREMI DOREMI DOREMI DOREMI, I won’t hide anymore
GOEUN
I can find myself now
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles