PURPLE KISS / FireFlower
CHAEIN
JIEUN
IREH
GOEUN
SWAN
DOSIE
YUKI
CHAEIN
hwanhage ta hollo eodiro twijji moreugo ganeumdo mot hal ondo
환하게 타 홀로 어디로 튈지 모르고 가늠도 못 할 온도
Burning brightly alone, not knowing where it’ll spring, a temperature beyond measure
JIEUN
bulcheoreom kkotcheoreom
불처럼 꽃처럼
Like fire, like a flower
IREH
challa hwaryeoham anigo naenae pieonado mojarago oh I
찰나 화려함 아니고 내내 피어나도 모자라고 oh I
Not a fleeting splendor, blooming all along yet still not enough, oh I
GOEUN
nal mworago malhaejullae
날 뭐라고 말해줄래
What will you call me
SWAN
geurae nan ama jeo jangmikkotboda
그래 난 아마 저 장미꽃보다
Yeah, I’m probably more than that rose
SWAN
bukge muldeureoga flame scarlet
붉게 물들어가 flame scarlet
Dyeing red, flame scarlet
DOSIE
Oh come on, feel it na bulgeunbitbodan
Oh come on, feel it 나 붉은빛보단
Oh come on, feel it, rather than red
GOEUN
paran bulkkochi doeeo i bameul bichwo ssoa ollyeo fire
파란 불꽃이 되어 이 밤을 비춰 쏘아 올려 fire
Become a blue flame, light up this night, shoot it up, fire
JIEUN
taollara taollara
타올라라 타올라라
Burn up, burn up
SWAN
nan kkochi doeeo hyanggiro beonjyeo ijeul su eopge
난 꽃이 되어 향기로 번져 잊을 수 없게
I become a flower, spreading with fragrance, so you can’t forget
SWAN
jiji anke pieonara
지지 않게 피어나라
Bloom so you never wilt
CHAEIN
olla
올라
Rise up
YUKI
apeuge jjireugo nal gaduneun gasi
아프게 찌르고 날 가두는 가시
The thorns that painfully prick and trap me
YUKI
areumdapge bultaolla gyesok ttodasi yeogin ma zone
아름답게 불타올라 계속 또다시 여긴 ma zone
Burning beautifully, again and again, this is ma zone
YUKI
an yeppeun geon I’m done
안 예쁜 건 I’m done
Anything not pretty, I’m done
YUKI
Yes I’m tteugeoun gonggi masimyeo deo michige
Yes I’m 뜨거운 공기 마시며 더 미치게
Yes I’m breathing in the hot air, more crazily
DOSIE
kkaman geurimja geochigo naega jinagan jarin meotjigo oh I
까만 그림자 걷히고 내가 지나간 자린 멋지고 oh I
The black shadow lifts, and the place I passed is cool, oh I
JIEUN
nal idaero gamandullae
날 이대로 가만둘래
Will you leave me just like this
IREH
geurae nan ama jeo jangmikkotboda
그래 난 아마 저 장미꽃보다
Yeah, I’m probably more than that rose
IREH
bukge muldeureoga flame scarlet
붉게 물들어가 flame scarlet
Dyeing red, flame scarlet
DOSIE
Oh come on, feel it na bulgeunbitbodan
Oh come on, feel it 나 붉은빛보단
Oh come on, feel it, rather than red
CHAEIN
paran bulkkochi doeeo i bameul bichwo ssoa ollyeo fire
파란 불꽃이 되어 이 밤을 비춰 쏘아 올려 fire
Become a blue flame, light up this night, shoot it up, fire
CHAEIN
taollara taollara
타올라라 타올라라
Burn up, burn up
SWAN
nan kkochi doeeo hyanggiro beonjyeo ijeul su eopge
난 꽃이 되어 향기로 번져 잊을 수 없게
I become a flower, spreading with fragrance, so you can’t forget
SWAN
jiji anke pieonara
지지 않게 피어나라
Bloom so you never wilt
GOEUN
gipeojilsurok nan tteugeowo jeo paran haneulcheoreom deo jayuropge
깊어질수록 난 뜨거워 저 파란 하늘처럼 더 자유롭게
The deeper it gets, the hotter I burn, freer like that blue sky
YUKI
nae ane bultaolla geu bulgeun kkot sideureo beoriji anke
내 안에 불타올라 그 붉은 꽃 시들어 버리지 않게
Burning inside me, so that red flower doesn’t wither away
SWAN
bulgwa kkocheuro neol gamssa
불과 꽃으로 널 감싸
I wrap you in fire and flowers
GOEUN
paran bulkkochi doeeo i bameul bichwo ssoa ollyeo fire
파란 불꽃이 되어 이 밤을 비춰 쏘아 올려 fire
Become a blue flame, light up this night, shoot it up, fire
JIEUN
taollara taollara
타올라라 타올라라
Burn up, burn up
SWAN
nan kkochi doeeo hyanggiro beonjyeo ijeul su eopge
난 꽃이 되어 향기로 번져 잊을 수 없게
I become a flower, spreading with fragrance, so you can’t forget
SWAN
jiji anke pieonara
지지 않게 피어나라
Bloom so you never wilt
CHAEIN
olla
올라
Rise up
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles