PURPLE KISS / Ponzona
CHAEIN
SWAN
GOEUN
DOSIE
JIEUN
IREH
YUKI
ALL
Purple on the top
CHAEIN
Purple kiss on bloody top
SWAN
Oh bloody top na machimnae naui jarie anjeun geoji woo
Oh bloody top 나 마침내 나의 자리에 앉은 거지 woo
Oh bloody top, I’ve finally sat in my place, woo
CHAEIN
oraetdongan nal gidaryeoon neol Don’t you know?
오랫동안 날 기다려온 널 Don’t you know?
You who’ve waited for me so long, don’t you know?
GOEUN
jeomjeom peojyeonaga peojyeonaga neoui sumeul kkwak jwin chae
점점 퍼져나가 퍼져나가 너의 숨을 꽉 쥔 채
Spreading more and more, gripping your breath tightly
GOEUN
neoreul muldeullyeoga muldeullyeoga naui dogi deureogan kiss mark
너를 물들여가 물들여가 나의 독이 들어간 kiss mark
Dyeing you, dyeing you, a kiss mark laced with my poison
SWAN
seoseohi peojyeoga jeongsineul ilke hae neol
서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
Spreading slowly, making you lose your mind
GOEUN
bujeonghal su eopneun jinsil
부정할 수 없는 진실
An undeniable truth
DOSIE
Ponzona
GOEUN
Baby purple kiss on bloody top boratbiche muldeun sesangi
Baby purple kiss on bloody top 보랏빛에 물든 세상이
Baby purple kiss on bloody top, the world dyed in violet
SWAN
jungdoksikin naege Fall in love
중독시킨 내게 Fall in love
Fall in love with me who got you addicted
SWAN
You better know You better know beoseonal su eopseo
You better know You better know 벗어날 수 없어
You better know, you better know, you can’t escape
JIEUN/GOEUN
LALALALA sorichyeo LALALALA Louder
LALALALA 소리쳐 LALALALA Louder
LALALALA, shout it, LALALALA, louder
SWAN
ireoborin sesang sok
잃어버린 세상 속
Within the lost world
GOEUN
Purple on the top
CHAEIN
euneunhage peojyeo nega neukkige
은은하게 퍼져 네가 느끼게
Spreading subtly so you can feel it
IREH
gangnyeolhage naui hware kkochige
강렬하게 나의 활에 꽂히게
Intensely, so it lodges in my bow
DOSIE
I know you wanna something nega wonhaneun gose
I know you wanna something 네가 원하는 곳에
I know you wanna something, at the place you want
SWAN
neoui modeun geol naege deonjyeobwa
너의 모든 걸 내게 던져봐
Throw everything of yours at me
YUKI
bwara naui tansaengeul it’s so mystical
봐라 나의 탄생을 it’s so mystical
Behold my birth, it’s so mystical
YUKI
maeryeogiran ireumeul gajin criminal
매력이란 이름을 가진 criminal
A criminal with the name charm
YUKI
geunyang amu mareopsi nareul ttarawa jwo ne maeumeul bang bang
그냥 아무 말없이 나를 따라와 줘 네 마음을 bang bang
Just follow me without a word, your heart, bang bang
YUKI
meoributeo balkkeutkkaji bichina ay
머리부터 발끝까지 빛이나 ay
Shining from head to toe, ay
JIEUN
seoseohi peojyeoga jeongsineul ilke hae neol
서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
Spreading slowly, making you lose your mind
DOSIE
bujeonghal su eopneun jinsil
부정할 수 없는 진실
An undeniable truth
IREH
Ponzona
GOEUN
Baby purple kiss on bloody top boratbiche muldeun sesangi
Baby purple kiss on bloody top 보랏빛에 물든 세상이
Baby purple kiss on bloody top, the world dyed in violet
SWAN
jungdoksikin naege Fall in love
중독시킨 내게 Fall in love
Fall in love with me who got you addicted
SWAN
You better know You better know beoseonal su eopseo
You better know You better know 벗어날 수 없어
You better know, you better know, you can’t escape
YUKI
Purple on the top deo gadeukhi binnaneun goseul chaja
Purple on the top 더 가득히 빛나는 곳을 찾아
Purple on the top, searching for a place that shines even more fully
YUKI
hemaeneun na gyesok georeoga hetgallige hae bein hyanggi
헤매는 나 계속 걸어가 헷갈리게 해 베인 향기
Wandering, I keep walking, confusing me, the cutting scent
YUKI
ajik amugeotdo moreuneun geu story
아직 아무것도 모르는 그 story
That story still unknown
CHAEIN
gipi ppajyeodeureo ga al su eopneun goseuro Baby kiss me eh eh
깊이 빠져들어 가 알 수 없는 곳으로 Baby kiss me eh eh
Sinking deep into an unknown place, baby kiss me eh eh
GOEUN
Baby purple kiss on bloody top boratbiche muldeun sesangi
Baby purple kiss on bloody top 보랏빛에 물든 세상이
Baby purple kiss on bloody top, the world dyed in violet
SWAN
jungdoksikin naege Fall in love
중독시킨 내게 Fall in love
Fall in love with me who got you addicted
SWAN
You better know You better know
GOEUN/SWAN
beoseonal su eopseo
벗어날 수 없어
You can’t escape
SWAN
naege jungdokdoen neon naege ppajyeodeun neon
내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
You who got addicted to me, you who fell for me
ALL
LALALALA sorichyeo LALALALA Louder
LALALALA 소리쳐 LALALALA Louder
LALALALA, shout it, LALALALA, louder
JIEUN
naege jungdokdoen neon naege ppajyeodeun neon
내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
You who got addicted to me, you who fell for me
ALL
LALALALA sorichyeo
LALALALA 소리쳐
LALALALA, shout it
GOEUN
Purple on the top
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles