PURPLE KISS / Pretty Psycho
SWAN
CHAEIN
IREH
GOEUN
DOSIE
JIEUN
YUKI
ALL
I’m a freaky purky Purky purky freaky
ALL
I’m a freaky purky Purky purky freaky
SWAN
ppijukppijukae What’s in my head maeilmaeil ttabunhae
삐죽삐죽해 What’s in my head 매일매일 따분해
Prickly, what’s in my head, every day is so dull
SWAN
What’s in my bed
CHAEIN
I don’t mind I don’t mind I don’t mind
CHAEIN
sanggwaneopseo neol gatneundamyeon
상관없어 널 갖는다면
I don’t care, as long as I have you
IREH
You, You are my stan, though
GOEUN
chameulseong hana eopneun type
참을성 하나 없는 type
The type with no patience at all
DOSIE
yokal ttaen useojuneun mind
욕할 땐 웃어주는 mind
A mind that smiles when cursed at
JIEUN
geobiran geol moreuneun style
겁이란 걸 모르는 style
A style that knows no fear
CHAEIN
To be cool domangchijineun ma jebal nal hwanage hajima
To be cool 도망치지는 마 제발 날 화나게 하지마
To be cool, don’t run away, please don’t make me angry
ALL
I’m a freaky purky Purky purky freaky
SWAN
I’m pretty psycho
GOEUN
Zezeze ppittureojillae
Zezeze 삐뚤어질래
Zezeze, I’m gonna go astray
SWAN
nan nappeun aidol
난 나쁜 아이돌
I’m a bad idol
ALL
eomeo uh
어머 uh
Oh my, uh
CHAEIN
meotdaero hallae
멋대로 할래
I’ll do as I please
SWAN
Oh freaky psycho
GOEUN
Psycho
SWAN
Maestro Maestro I’m a pretty psycho
SWAN
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
SWAN
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
SWAN
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DOSIE
Maestro Maestro I’m a pretty psycho
YUKI
On my way jikyeo neon jeoldae mot ppaetgyeo geureon geon ije dwaesseo
On my way 지켜 넌 절대 못 뺏겨 그런 건 이제 됐어
On my way, I’ll protect you, you can never be taken, I’m done with that
YUKI
wonhaneun daero deo Woo
원하는 대로 더 Woo
More as I want, woo
DOSIE
Purple on the top nan neoro inhae michyeoga deo
Purple on the top 난 너로 인해 미쳐가 더
Purple on the top, I’m going crazier because of you
YUKI
naega jom Freaky Pretty You know that? Listen Bang
내가 좀 Freaky Pretty You know that? Listen Bang
I’m kind of freaky pretty, you know that? Listen, bang
CHAEIN
Ready set go i nunchi game
Ready set go 이 눈치 game
Ready set go, this mind-reading game
DOSIE
paneul gatgo nolji just play
판을 갖고 놀지 just play
I play with the whole board, just play
GOEUN
neon eochapi rat in the trap
넌 어차피 rat in the trap
You’re a rat in the trap anyway
IREH
To be cool domangchijineun ma jebal nal hwanage hajima
To be cool 도망치지는 마 제발 날 화나게 하지마
To be cool, don’t run away, please don’t make me angry
ALL
I’m a freaky purky Purky purky freaky
GOEUN
I’m pretty psycho Zezeze
SWAN
ppittureojillae
삐뚤어질래
I’m gonna go astray
CHAEIN
nan nappeun aidol
난 나쁜 아이돌
I’m a bad idol
ALL
eomeo uh
어머 uh
Oh my, uh
DOSIE
meotdaero hallae
멋대로 할래
I’ll do as I please
GOEUN
Oh freaky psycho
SWAN
Psycho
GOEUN
Maestro Maestro I’m a pretty psycho
SWAN
geurae geurae ara, neol haechijin ana naege gidaeseo jamdeureodo dwae
그래 그래 알아, 널 해치진 않아 내게 기대서 잠들어도 돼
Yeah yeah I know, I won’t hurt you, you can lean on me and fall asleep
JIEUN
Don’t worry Don’t worry Finally finally Stay with me
CHAEIN
I’m pretty psycho
GOEUN
Zezeze ppittureojillae
Zezeze 삐뚤어질래
Zezeze, I’m gonna go astray
JIEUN
nan nappeun aidol
난 나쁜 아이돌
I’m a bad idol
ALL
eomeo uh
어머 uh
Oh my, uh
CHAEIN
meotdaero hallae
멋대로 할래
I’ll do as I please
DOSIE
Oh freaky psycho
SWAN
Psycho
DOSIE
Maestro Maestro I’m a pretty psycho
SWAN
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
SWAN
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
SWAN
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
GOEUN
Maestro Maestro I’m a pretty psycho
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles