PURPLE KISS / Skip Skip
GOEUN
DOSIE
IREH
JIEUN
CHAEIN
SWAN
YUKI
GOEUN
Who you tell me now eodil gana love me
Who you tell me now 어딜 가나 love me
Who you tell me now, everywhere I go, love me
GOEUN
I know I’m so hot eodil bodeun like it
I know I’m so hot 어딜 보든 like it
I know I’m so hot, wherever I look, like it
DOSIE
ireon neukkimi jeongmal nan iksukae
이런 느낌이 정말 난 익숙해
I’m really used to this kind of feeling
DOSIE
I know I know jogeum wiheomhae nan
I know I know 조금 위험해 난
I know, I know, I’m a little dangerous
IREH
dagawado meoreojineun i gamjeongui juldarigi
다가와도 멀어지는 이 감정의 줄다리기
This tug-of-war of emotions that pulls away even as it approaches
IREH
tukamyeon tukamyeon I don’t give a swit swit
툭하면 툭하면 I don’t give a 쉿 쉿
At the slightest thing, I don’t give a shh shh
JIEUN
You got it got it na eotteon seutairinji
You got it got it 나 어떤 스타일인지
You got it, got it, what kind of style I am
JIEUN
aratdago bangsimhajin ma
알았다고 방심하진 마
Don’t let your guard down just because you know
CHAEIN
ama fall in love you and me eoryeouljido molla
아마 fall in love you and me 어려울지도 몰라
Maybe falling in love, you and me, might be hard
SWAN
And I mwonga jogeum dalla nan
And I 뭔가 조금 달라 난
And I, I’m somewhat different
GOEUN
mwonga dalla nan sisihan geon skip skip maeume deulmyeon like it
뭔가 달라 난 시시한 건 skip skip 마음에 들면 like it
I’m different, boring things skip skip, if I like it, like it
GOEUN/CHAEIN
jeoldae nareul swipge saenggakaji ma skip skip
절대 나를 쉽게 생각하지 마 skip skip
Never take me lightly, skip skip
GOEUN
gomin seokkin tap tap nae chwihyanggwa maltu
고민 섞인 tap tap 내 취향과 말투
Tap tap mixed with worry, my taste and way of speaking
GOEUN
neomu swipge ujjurujjulhajineun ma
너무 쉽게 우쭐우쭐하지는 마
Don’t get too cocky too easily
SWAN
jasin itge neoui saenggageul
자신 있게 너의 생각을
Confidently, your thoughts
SWAN/CHAEIN
aega tage naui maeumeul skip skip
애가 타게 나의 마음을 skip skip
Making me anxious, my heart, skip skip
DOSIE
tteoreojiji anke geureoke
떨어지지 않게 그렇게
Like that, so it doesn’t fall away
DOSIE
maeume deulge geureoke nareul nwaduji ma
마음에 들게 그렇게 나를 놔두지 마
Like that, so I like it, don’t just leave me
YUKI
Oh right wae wae ireoneun geoni wae wae jakku geureoni
Oh right 왜 왜 이러는 거니 왜 왜 자꾸 그러니
Oh right, why why are you like this, why why do you keep doing this
YUKI
naneun wonhae My style ma ma my type like it
나는 원해 My style ma ma my type like it
I want it, my style, ma ma my type, like it
YUKI
Not ma my type dagaoneun feeling gipge deo digging
Not ma my type 다가오는 feeling 깊게 더 digging
Not ma my type, the approaching feeling, digging deeper
YUKI
24 7 day nae siseoneul gajin geon nugudo anin neorago like it
24 7 day 내 시선을 가진 건 누구도 아닌 너라고 like it
24/7 day, the one who holds my gaze is none other than you, like it
IREH
mireonaedo seumyeodeuneun gipgo gipeun gamjeongui neup
밀어내도 스며드는 깊고 깊은 감정의 늪
Seeping in even when I push it away, a deep, deep swamp of emotion
IREH
eojjeomyeon eojjeomyeon naege ppajin neon neon
어쩌면 어쩌면 내게 빠진 넌 넌
Maybe, maybe you’ve fallen for me, you, you
DOSIE
You got it got it I’ll show my real myself
DOSIE
aratdago geonbang tteolji ma
알았다고 건방 떨지 마
Don’t get cocky just because you know
SWAN
ama Fall in love you and me eoryeouljido molla
아마 Fall in love you and me 어려울지도 몰라
Maybe falling in love, you and me, might be hard
CHAEIN
And I mwonga jogeum dalla nan
And I 뭔가 조금 달라 난
And I, I’m somewhat different
SWAN
mwonga dalla nan
뭔가 달라 난
I’m somewhat different
GOEUN
sisihan geon skip skip maeume deulmyeon like it
시시한 건 skip skip 마음에 들면 like it
Boring things skip skip, if I like it, like it
GOEUN/CHAEIN
jeoldae nareul swipge saenggakaji ma skip skip
절대 나를 쉽게 생각하지 마 skip skip
Never take me lightly, skip skip
GOEUN
gomin seokkin tap tap nae chwihyanggwa maltu
고민 섞인 tap tap 내 취향과 말투
Tap tap mixed with worry, my taste and way of speaking
GOEUN
neomu swipge ujjurujjulhajineun ma
너무 쉽게 우쭐우쭐하지는 마
Don’t get too cocky too easily
SWAN
jasin itge neoui saenggageul
자신 있게 너의 생각을
Confidently, your thoughts
SWAN/CHAEIN
aega tage naui maeumeul skip skip
애가 타게 나의 마음을 skip skip
Making me anxious, my heart, skip skip
DOSIE
tteoreojiji anke geureoke
떨어지지 않게 그렇게
Like that, so it doesn’t fall away
DOSIE
maeume deulge geureoke nareul nwaduji ma
마음에 들게 그렇게 나를 놔두지 마
Like that, so I like it, don’t just leave me
YUKI
Oh oh oh ya
CHAEIN
Like it tapping neoman bwajumyeon doenikka look
Like it tapping 너만 봐주면 되니까 look
Like it tapping, you just have to look at me, look
YUKI
gunggeumhaji anni jom deo gakkai warning
궁금하지 않니 좀 더 가까이 warning
Aren’t you curious, a little closer, warning
JIEUN/CHAEIN
Hey baby we could be like that
SWAN
geunyang jasin itge na na na nan
그냥 자신 있게 na na na nan
Just confidently, na na na nan
GOEUN
sisihan geon skip skip maeume deulmyeon like it
시시한 건 skip skip 마음에 들면 like it
Boring things skip skip, if I like it, like it
GOEUN/CHAEIN
jeoldae nareul swipge saenggakaji ma skip skip
절대 나를 쉽게 생각하지 마 skip skip
Never take me lightly, skip skip
GOEUN
gomin seokkin tap tap nae chwihyanggwa maltu
고민 섞인 tap tap 내 취향과 말투
Tap tap mixed with worry, my taste and way of speaking
GOEUN
neomu swipge ujjurujjulhajineun ma
너무 쉽게 우쭐우쭐하지는 마
Don’t get too cocky too easily
SWAN
jasin itge neoui saenggageul aega tage naui maeumeul skip skip
자신 있게 너의 생각을 애가 타게 나의 마음을 skip skip
Confidently, your thoughts, making me anxious, my heart, skip skip
DOSIE
tteoreojiji anke geureoke
떨어지지 않게 그렇게
Like that, so it doesn’t fall away
DOSIE
maeume deulge geureoke nareul nwaduji ma
마음에 들게 그렇게 나를 놔두지 마
Like that, so I like it, don’t just leave me
GOEUN
Na na na nan
SWAN
Yeah um
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles