PURPLE KISS / So WhY
SWAN
DOSIE
JIEUN
IREH
GOEUN
CHAEIN
YUKI
SWAN
nae maeumeul humchyeosseo doedollil su eopseo dasi batgin sireo
내 마음을 훔쳤어 되돌릴 수 없어 다시 받긴 싫어
You stole my heart, it can’t be undone, I don’t want it back
SWAN
geudaero gajyeo nal jujeoneun ma
그대로 가져 날 주저는 마
Just take me as I am, don’t hesitate
DOSIE
humchin nae maeumi neoreul wonhae
훔친 내 마음이 너를 원해
My stolen heart wants you
JIEUN
imi gajyeogatneunde mwoga munjeya
이미 가져갔는데 뭐가 문제야
You already took it, so what’s the problem
IREH
neol chaja running running ijekkeot geuraewatji
널 찾아 running running 이제껏 그래왔지
Running running to find you, that’s how it’s been all this time
IREH
ireoke doeryeogo da beoreojin geoya
이렇게 되려고 다 벌어진 거야
Everything happened so it would turn out like this
GOEUN
gongheohan harureul chaeuryeo maneun geol noryeokaetjiman
공허한 하루를 채우려 많은 걸 노력했지만
I tried hard at many things to fill the empty days, but
SWAN
gyeolguk neoege ppaetgin nan jigeumi deo joeun geol
결국 너에게 뺏긴 난 지금이 더 좋은 걸
In the end, taken by you, I like now better
CHAEIN
neodo maeume deuljana jujeohaji ma gidarijido ma
너도 마음에 들잖아 주저하지 마 기다리지도 마
You like it too, don’t hesitate, don’t wait
SWAN
dagawa deo ppareuge sumi gappaoge nal aetaeumyeonseo
다가와 더 빠르게 숨이 가빠오게 날 애태우면서
Come closer faster, making me breathless, teasing me
GOEUN
Oh still love you Oh you know I’m the one babe
GOEUN
Your girl only one babe
CHAEIN
Oh urin tonghaetjana So why we wasting time
Oh 우린 통했잖아 So why we wasting time
Oh, we clicked, so why we wasting time
YUKI
wae neon gyesok gamanhi seoisseo maeume deureo neol bolsurok
왜 넌 계속 가만히 서있어 마음에 들어 널 볼수록
Why do you keep just standing still, the more I see you the more I like you
YUKI
neodo nae maeum jal aljana puk ppajyeoborin sarang
너도 내 마음 잘 알잖아 푹 빠져버린 사랑
You know my heart well too, a love I’ve fallen deep into
YUKI
neoro gadeuk chan mind oeroum nallyeoboryeo da da
너로 가득 찬 mind 외로움 날려버려 다 다
A mind full of you, blowing away all the loneliness
YUKI
duryeoumdo bye bye jubyeon dollyeo bwa bwa nan honjaga aniran geol
두려움도 bye bye 주변 돌려 봐 봐 난 혼자가 아니란 걸
Fear too, bye bye, look around, I’m not alone
YUKI
allyeojun sojunghan saramiji neon
알려준 소중한 사람이지 넌
You’re the precious person who showed me that
DOSIE
keojineun maeumeul dallaego maeil bam gominhaetjiman
커지는 마음을 달래고 매일 밤 고민했지만
I soothed my growing feelings and agonized every night, but
IREH
ijen neowaui haruro chaewojigo inneun geol
이젠 너와의 하루로 채워지고 있는 걸
Now my days are being filled with you
CHAEIN
neodo maeume deuljana jujeohaji ma gidarijido ma
너도 마음에 들잖아 주저하지 마 기다리지도 마
You like it too, don’t hesitate, don’t wait
SWAN
dagawa deo ppareuge sumi gappaoge nal aetaeumyeonseo
다가와 더 빠르게 숨이 가빠오게 날 애태우면서
Come closer faster, making me breathless, teasing me
GOEUN
Oh still love you Oh you know I’m the one babe
GOEUN
Your girl only one babe
CHAEIN
Oh urin tonghaetjana So why we wasting time
Oh 우린 통했잖아 So why we wasting time
Oh, we clicked, so why we wasting time
JIEUN
haruharuga neoro inhae mandeureojyeo da
하루하루가 너로 인해 만들어져 다
Every day is made because of you
SWAN
deo isangeun motae naega meonjeo malhallae
더 이상은 못해 내가 먼저 말할래
I can’t take it anymore, I’ll say it first
YUKI
ijen aratji deo isangeun mot gidaryeo
이젠 알았지 더 이상은 못 기다려
Now I get it, I can’t wait any longer
YUKI
gachi isseul ttaedo eopseul ttaedo eotteoke mwol sumgyeojijiga anneun geol
같이 있을 때도 없을 때도 어떻게 뭘 숨겨지지가 않는 걸
Whether together or apart, somehow nothing can be hidden
YUKI
mildang piryo eopseo no thanks jom geobi nado mwo eottae
밀당 필요 없어 no thanks 좀 겁이 나도 뭐 어때
No need for mind games, no thanks, even if I’m a little scared, so what
YUKI
neo bakke an boyeo all day
너 밖에 안 보여 all day
I only see you, all day
CHAEIN
neodo maeume deuljana jujeohaji ma gidarijido ma
너도 마음에 들잖아 주저하지 마 기다리지도 마
You like it too, don’t hesitate, don’t wait
SWAN
dagawa deo ppareuge sumi gappaoge nal aetaeumyeonseo
다가와 더 빠르게 숨이 가빠오게 날 애태우면서
Come closer faster, making me breathless, teasing me
GOEUN
Oh still love you Oh you know I’m the one babe
GOEUN
Your girl only one babe
CHAEIN
Oh urin tonghaetjana So why we wasting time
Oh 우린 통했잖아 So why we wasting time
Oh, we clicked, so why we wasting time
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles