PURPLE KISS / Twinkle
GOEUN
SWAN
IREH
JIEUN
DOSIE
CHAEIN
YUKI
GOEUN
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
SWAN
kkeudeopsi pyeolchyeojin daylight neomeoro gyochadoeneun geu sungan
끝없이 펼쳐진 daylight 너머로 교차되는 그 순간
The moment that crosses beyond the endlessly spread daylight
IREH
noeuri naeryeoanja taeyangui nunmulcheoreom geumbicheuro neol aneulge
노을이 내려앉아 태양의 눈물처럼 금빛으로 널 안을게
As the sunset settles, I’ll embrace you in gold like the sun’s tears
JIEUN
chodaehalge In my dream
초대할게 In my dream
I’ll invite you, in my dream
DOSIE
igoseseon ojik dandui
이곳에선 오직 단둘이
Here, just the two of us
JIEUN
pureun bam urin
푸른 밤 우린
In the blue night, we
CHAEIN
buseojineun byeolbit arae soneul jaba
부서지는 별빛 아래 손을 잡아
Under the shattering starlight, hold my hand
YUKI
neol baraboneun naui i tteollim
널 바라보는 나의 이 떨림
This trembling of mine as I gaze at you
YUKI
daeumyeon an doel geot gateun i feeling
닿으면 안 될 것 같은 이 feeling
This feeling like I shouldn’t touch
YUKI
eodum sok haejeo sok binnaneun jewelry
어둠 속 해저 속 빛나는 jewelry
Jewelry shining in the darkness, in the deep sea
YUKI
naega jikyeojulge neoui bicheul
내가 지켜줄게 너의 빛을
I’ll protect your light
SWAN
Di li da la la la
GOEUN
garubi heutnallineun byeolmurireul ttara nae maeumeul sireo bonae
가루비 흩날리는 별무리를 따라 내 마음을 실어 보내
Following the cluster of stars scattering like powder rain, I send my heart along
SWAN
Di li da la la la nunbusige binnaneun
Di li da la la la 눈부시게 빛나는
Di li da la la la, dazzlingly shining
GOEUN
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
IREH
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
YUKI
eonjena geureoke binnajullae
언제나 그렇게 빛나줄래
Will you shine like that always
CHAEIN
nunmulgwa boseok byeol nae yeope neo
눈물과 보석 별 내 옆에 너
Tears and jewels, stars, you by my side
ALL
geurigo neo
그리고 너
And you
YUKI
siganeul meomchwoseo neowa na dulmanui sesangeul mandeureoga
시간을 멈춰서 너와 나 둘만의 세상을 만들어가
Stopping time, you and I build a world for just us two
YUKI
jeo meollikkaji yeogin violet kkumyeo diary
저 멀리까지 여긴 violet 꾸며 diary
All the way out there, here it’s violet, decorating a diary
YUKI
neoman isseum piryohan geon eopseo dalli
너만 있음 필요한 건 없어 달리
As long as I have you, I don’t need anything else
YUKI
musuhan i shining lights
무수한 이 shining lights
These countless shining lights
YUKI
geujungeseo jeil binnaneun geon neoinde
그중에서 제일 빛나는 건 너인데
The one that shines brightest among them is you
YUKI
urimanui dream bimillo swit Ay
우리만의 dream 비밀로 쉿 Ay
Our own dream, keep it secret, shh, ay
YUKI
i sungani kkeutnado ttodasi Ay
이 순간이 끝나도 또다시 Ay
Even when this moment ends, again, ay
SWAN
Di li da la la la
GOEUN
garubi heutnallineun byeolmurireul ttara nae maeumeul sireo bonae
가루비 흩날리는 별무리를 따라 내 마음을 실어 보내
Following the cluster of stars scattering like powder rain, I send my heart along
SWAN
Di li da la la la nunbusige binnaneun
Di li da la la la 눈부시게 빛나는
Di li da la la la, dazzlingly shining
DOSIE
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
JIEUN
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
YUKI
eonjena geureoke binnajullae
언제나 그렇게 빛나줄래
Will you shine like that always
SWAN
nunmulgwa boseok byeol nae yeope neo urideureul bichwo Twinkle
눈물과 보석 별 내 옆에 너 우리들을 비춰 Twinkle
Tears and jewels, stars, you by my side, shine on us, twinkle
IREH
Twinkle Twinkle
CHAEIN
ujureul geonneo bichwo byeoldeurege bireo
우주를 건너 비춰 별들에게 빌어
Crossing the universe to shine, I wish upon the stars
IREH
gajang sojunghan i sungan banjjakbanjjak Twinkle
가장 소중한 이 순간 반짝반짝 Twinkle
This most precious moment, sparkling, twinkle
GOEUN
Ya ya ya ya ya ya nae yeopeseo nunbusige binnaneun
Ya ya ya ya ya ya 내 옆에서 눈부시게 빛나는
Ya ya ya ya ya ya, dazzlingly shining beside me
DOSIE
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
JIEUN
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
IREH
eonjena geureoke binnajullae
언제나 그렇게 빛나줄래
Will you shine like that always
CHAEIN
nunmulgwa boseok byeol nae yeope neo
눈물과 보석 별 내 옆에 너
Tears and jewels, stars, you by my side
SWAN
geurigo neo
그리고 너
And you
GOEUN
nunmulgwa boseok byeol geurigo neo
눈물과 보석 별 그리고 너
Tears and jewels, stars, and you
YUKI
eonjena geureoke binnajullae
언제나 그렇게 빛나줄래
Will you shine like that always
SWAN
nunmulgwa boseok byeol nae yeope neo
눈물과 보석 별 내 옆에 너
Tears and jewels, stars, you by my side
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles