Anri's Color Coded Lyrics DB

PURPLE KISS / Voyager

2026.06.15

GOEUN DOSIE CHAEIN SWAN IREH YUKI

GOEUN

saehayan dohwaji wireul saekchilhal neowa nae story

새하얀 도화지 위를 색칠할 너와 내 story

Your and my story that will color the pure white drawing paper

DOSIE

jigeumbuteo pyeolchyeojil uriui hanghae

지금부터 펼쳐질 우리의 항해

Our voyage that will unfold from now on

CHAEIN

sallang buneun barameun feels so good

살랑 부는 바람은 feels so good

The gently blowing wind feels so good

SWAN

docheul ollyeo eodideun ok

돛을 올려 어디든 ok

Raise the sail, anywhere is ok

IREH

tto saeroun sijage waenji deultteun maeum

또 새로운 시작에 왠지 들뜬 마음

At another new beginning, my heart is somehow excited

YUKI

Now where we go now

SWAN

haejyeo bitbaraen kkumeuro

해져 빛바랜 꿈으로

Into dreams faded as the sun goes down

GOEUN

I’m feeling like a Voyager hanghaehaneun machi nan dreamer

I’m feeling like a Voyager 항해하는 마치 난 dreamer

I’m feeling like a Voyager, like I’m a sailing dreamer

CHAEIN

jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal

저 빛을 따라서 완전해질 그날

The day I’ll become complete following that light

SWAN

I’m feeling like a Voyager

SWAN

nuga mworaedo there’s no answer

누가 뭐래도 there’s no answer

No matter what anyone says, there’s no answer

CHAEIN

AIYAIYAIYA i barame nareul deonjyeo

AIYAIYAIYA 이 바람에 나를 던져

AIYAIYAIYA, I throw myself into this wind

GOEUN

AIYAIYAIAIYA AIYAIYA

DOSIE

i barame nareul deonjyeo

이 바람에 나를 던져

I throw myself into this wind

IREH

jaechokaneun sigan sorie buranhaehaji ma It’s alright

재촉하는 시간 소리에 불안해하지 마 It’s alright

Don’t be anxious at the sound of urging time, it’s alright

DOSIE

nuneul gamgo neon i baramgyeoreul neukkyeobwa

눈을 감고 넌 이 바람결을 느껴봐

Close your eyes and feel this breeze

YUKI

ppareuge umjigineun gureumdeul

빠르게 움직이는 구름들

The fast-moving clouds

CHAEIN

salgyeore datneun gonggideul

살결에 닿는 공기들

The air touching my skin

GOEUN

paengpaenghan dot sirige areumdaun nal

팽팽한 돛 시리게 아름다운 날

The taut sail, a strikingly beautiful day

YUKI

Let’s live this moment

GOEUN

haejyeo bitbaraen kkumeuro

해져 빛바랜 꿈으로

Into dreams faded as the sun goes down

CHAEIN

I’m feeling like a Voyager hanghaehaneun machi nan dreamer

I’m feeling like a Voyager 항해하는 마치 난 dreamer

I’m feeling like a Voyager, like I’m a sailing dreamer

GOEUN

jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal

저 빛을 따라서 완전해질 그날

The day I’ll become complete following that light

SWAN

I’m feeling like a Voyager

SWAN

nuga mworaedo There’s no answer

누가 뭐래도 There’s no answer

No matter what anyone says, there’s no answer

GOEUN

AIYAIYAIYA i barame nareul deonjyeo

AIYAIYAIYA 이 바람에 나를 던져

AIYAIYAIYA, I throw myself into this wind

IREH

goyoham sok tteooreune throughout

고요함 속 떠오르네 throughout

It rises up in the silence, throughout

IREH

saenggagui kkorireul around and around

생각의 꼬리를 around and around

The trail of thoughts goes around and around

DOSIE

eonjengan dagaol kkeute nan duryeopji ana

언젠간 다가올 끝에 난 두렵지 않아

I’m not afraid of the end that will come someday

GOEUN

majuhal i sungando barame i gireul ireodo

마주할 이 순간도 바람에 이 길을 잃어도

Even this moment I’ll face, even if I lose this path to the wind

SWAN

aesseo chamji anko Let’s just fly away

애써 참지 않고 Let’s just fly away

Without forcing myself to hold back, let’s just fly away

GOEUN

I’m feeling like a Voyager hanghaehaneun machi nan dreamer

I’m feeling like a Voyager 항해하는 마치 난 dreamer

I’m feeling like a Voyager, like I’m a sailing dreamer

SWAN

jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal

저 빛을 따라서 완전해질 그날

The day I’ll become complete following that light

CHAEIN

I’m feeling like a Voyager

CHAEIN

nuga mworaedo there’s no answer

누가 뭐래도 there’s no answer

No matter what anyone says, there’s no answer

SWAN

AIYAIYAIYA i barame nareul deonjyeo

AIYAIYAIYA 이 바람에 나를 던져

AIYAIYAIYA, I throw myself into this wind

GOEUN

AIYAIYAIAIYA AIYAIYAIAIYA

CHAEIN

AIYAIYAIAIYA AIYAIYAAIAYA

GOEUN

i barame nareul deonjyeo

이 바람에 나를 던져

I throw myself into this wind

PURPLE KISS Articles

44 articles