PURPLE KISS / ZzZz
DOSIE
GOEUN
JIEUN
CHAEIN
IREH
SWAN
YUKI
DOSIE
haru jongil jameul jado jado amu saenggak eopneun ge
하루 종일 잠을 자도 자도 아무 생각 없는 게
Sleeping all day long and still having no thoughts at all
DOSIE
nuga nareul bwado bwado yojeum deureo meonghage boindae
누가 나를 봐도 봐도 요즘 들어 멍하게 보인대
No matter who looks at me, lately I seem spaced out
GOEUN
deutgo sipdeon noraega heulleonawado
듣고 싶던 노래가 흘러나와도
Even when the song I wanted to hear plays
GOEUN
jeulgyeobwatdeon deuramaga TV-e nawado
즐겨봤던 드라마가 TV에 나와도
Even when the drama I enjoyed comes on TV
JIEUN
I don’t want it no more yojeumen mwodeun geuge geugeoji mwo
I don’t want it no more 요즘엔 뭐든 그게 그거지 뭐
I don’t want it no more, these days everything’s just the same
CHAEIN
nae gibuneun blue yeojeonhae blue piryohae love love love
내 기분은 blue 여전해 blue 필요해 love love love
My mood is blue, still blue, I need love love love
CHAEIN
What about you
IREH
bulbitdeuri kkeojin igose
불빛들이 꺼진 이곳에
In this place where the lights have gone out
SWAN
Livin’ in the lonely city i bameun lonely city
Livin’ in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin’ in the lonely city, this night is a lonely city
SWAN
maeil hansumeul swineun ge ilsangi dwae amu mal mot hae
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼 아무 말 못 해
Sighing every day has become routine, I can’t say anything
IREH/GOEUN
gathyeo borin neukkim saramdeul soge
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
A feeling of being trapped among people
IREH/GOEUN
honjaga doeneun neukkim i dosi wie
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
A feeling of becoming alone above this city
GOEUN
jami oji anneun i bam igoseun lonely city
잠이 오지 않는 이 밤 이곳은 lonely city
This sleepless night, this place is a lonely city
CHAEIN
nae poneun tto wae ZzZz ZzZz Sleep all night
내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
Why is my phone again ZzZz ZzZz, sleep all night
DOSIE
poneun tto wae ZzZz ZzZz Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
Why is my phone again ZzZz ZzZz, sleep all night
YUKI
Ya In the lonely city Ya eodum sok hemae jichinda
Ya In the lonely city Ya 어둠 속 헤매 지친다
Ya, in the lonely city, ya, wandering in the dark, I’m exhausted
YUKI
dolgo doneun i rullet meomchwojullaeyo nal kkeonaejwo ne songil piryohae
돌고 도는 이 룰렛 멈춰줄래요 날 꺼내줘 네 손길 필요해
This spinning roulette, will you stop it, pull me out, I need your touch
YUKI
Look in the mirror naneun honja I’m a loner
Look in the mirror 나는 혼자 I’m a loner
Look in the mirror, I’m alone, I’m a loner
CHAEIN
bogo sipdeon jangmyeoni kkume nawado
보고 싶던 장면이 꿈에 나와도
Even when the scene I wanted to see appears in my dreams
CHAEIN
deutgo sipdeon moksoriga deullyeowado
듣고 싶던 목소리가 들려와도
Even when the voice I wanted to hear comes through
DOSIE
I don’t want it no more ijen byeol uimiga eopseo
I don’t want it no more 이젠 별 의미가 없어
I don’t want it no more, now it has no real meaning
JIEUN
nae gibuneun blue yeojeonhae blue piryohae love love love
내 기분은 blue 여전해 blue 필요해 love love love
My mood is blue, still blue, I need love love love
CHAEIN
What about you
IREH
bulbitdeuri kkeojin igose
불빛들이 꺼진 이곳에
In this place where the lights have gone out
GOEUN
Livin’ in the lonely city i bameun lonely city
Livin’ in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin’ in the lonely city, this night is a lonely city
GOEUN
maeil hansumeul swineun ge ilsangi dwae amu mal mot hae
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼 아무 말 못 해
Sighing every day has become routine, I can’t say anything
CHAEIN/SWAN
gathyeo borin neukkim saramdeul soge
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
A feeling of being trapped among people
CHAEIN/SWAN
honjaga doeneun neukkim i dosi wie
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
A feeling of becoming alone above this city
SWAN
jami oji anneun i bam igoseun lonely city
잠이 오지 않는 이 밤 이곳은 lonely city
This sleepless night, this place is a lonely city
JIEUN
saekkkal eopneun narui banbok heukbaegeuro muldeureo gago
색깔 없는 날의 반복 흑백으로 물들어 가고
A repetition of colorless days, fading into black and white
CHAEIN
neoui sesangeun meolgeman neukkyeojyeo babe
너의 세상은 멀게만 느껴져 babe
Your world feels only distant, babe
IREH
oneuldo eojecheoreom lonely iksukaejyeo borin naui city
오늘도 어제처럼 lonely 익숙해져 버린 나의 city
Today like yesterday, lonely, my city I’ve grown used to
IREH
You never know never know oneuldo nan
You never know never know 오늘도 난
You never know, never know, today again I
GOEUN
Livin’ in the lonely city i bameun lonely city
Livin’ in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin’ in the lonely city, this night is a lonely city
GOEUN
maeil hansumeul swineun ge ilsangi dwae amu mal mot hae
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼 아무 말 못 해
Sighing every day has become routine, I can’t say anything
SWAN
Livin’ in the lonely city i bameun lonely city
Livin’ in the lonely city 이 밤은 lonely city
Livin’ in the lonely city, this night is a lonely city
GOEUN
honjaseoneun himdeun nae maeum Oh I’m alone
혼자서는 힘든 내 마음 Oh I’m alone
My heart that’s hard to bear alone, oh I’m alone
IREH
nae poneun tto wae ZzZz ZzZz Sleep all night
내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz Sleep all night
Why is my phone again ZzZz ZzZz, sleep all night
SWAN/CHAEIN
poneun tto wae ZzZz ZzZz
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Why is my phone again ZzZz ZzZz
CHAEIN
Sleep all night
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles