QWER / Ferris Wheel
SIYEON
SIYEON
Haruga neomu ppareun gibuni deuneun nal georeumeul dollyeo
하루가 너무 빠른 기분이 드는 날 걸음을 돌려
On a day the day feels too fast, turn your steps
SIYEON
Cheoncheonhi naege wajullae bappeun maeumeun
천천히 내게 와줄래 바쁜 마음은
Will you come to me slowly, leave your busy heart
SIYEON
Yeogi jamsi meomchueo dugoseo dosi wie tteun
여기 잠시 멈추어 두고서 도시 위에 뜬
paused here for a while, and to the island just for us
SIYEON
Urimanui seomeuro gaja najajineun jeonyeok haneul araero
우리만의 섬으로 가자 낮아지는 저녁 하늘 아래로
floating over the city, let’s go, beneath the lowering evening sky
SIYEON
Orenjibit keoteuni tto naerigo
오렌지빛 커튼이 또 내리고
The orange-tinted curtain falls again
SIYEON
Cham gireotdeon i harudo jal gyeondyeojwo gomawo
참 길었던 이 하루도 잘 견뎌줘 고마워
This very long day too, thank you for enduring it well
SIYEON
Eonjena ne gyeote isseo eotteon nari wado
언제나 네 곁에 있어 어떤 날이 와도
I’m always by your side, no matter what day comes
SIYEON
Jagajineun mameul kkyeoana sesang gajang nopeun goseseo
작아지는 맘을 껴안아 세상 가장 높은 곳에서
Embrace the shrinking heart, from the highest place in the world
SIYEON
Ije gameun nuneul tteo duryeoumbodan seolleimeul aneun chae
이제 감은 눈을 떠 두려움보단 설레임을 안은 채
Now open your closed eyes, holding excitement rather than fear
SIYEON
Bwa, oneul neomeo naeirui neoreul mannareo gago isseo
봐, 오늘 너머 내일의 너를 만나러 가고 있어
Look, I’m going to meet the you of tomorrow beyond today
ALL
Woo- ah-
SIYEON
Sumchage apeuroman dallineun segyeneun babo gataseo
숨차게 앞으로만 달리는 세계는 바보 같아서
A world that runs only forward, breathless, is foolish
SIYEON
Nochineun ge deo manheunde jigeumcheoreom neurige gaya boineun
놓치는 게 더 많은데 지금처럼 느리게 가야 보이는
There’s more you miss, things you only see going slow like now
SIYEON
Taeyangui insaneun maeil neoreul gidarineun geol
태양의 인사는 매일 너를 기다리는 걸
The sun’s greeting waits for you every day
SIYEON
Pyeolchyeojineun bamui gongwon sairo dalbicheun deo seonmyeonghage bichugo
펼쳐지는 밤의 공원 사이로 달빛은 더 선명하게 비추고
Through the unfolding night park, the moonlight shines more clearly
SIYEON
Dugo on maeumdo dasi hanbeon banjjagyeo eonjena ne gyeote isseo
두고 온 마음도 다시 한번 반짝여 언제나 네 곁에 있어
The heart I left behind sparkles once more, I’m always by your side
SIYEON
Eotteon nari wado jagajineun mameul kkyeoana
어떤 날이 와도 작아지는 맘을 껴안아
No matter what day comes, embrace the shrinking heart
SIYEON
Sesang gajang nopeun goseseo ije gameun nuneul tteo
세상 가장 높은 곳에서 이제 감은 눈을 떠
From the highest place in the world, now open your closed eyes
SIYEON
Duryeoumbodan seolleimeul aneun chae bwa, oneul neomeo naeirui neoreul
두려움보단 설레임을 안은 채 봐, 오늘 너머 내일의 너를
Holding excitement rather than fear, look, the you of tomorrow beyond today
SIYEON
Mannareo gago isseo eotteon sungani ondaedo seoro gyeote itdamyeon
만나러 가고 있어 어떤 순간이 온대도 서로 곁에 있다면
I’m going to meet, no matter what moment comes, if we’re by each other’s side
SIYEON
Mwodeun gwaenchaneul geoya nae soneul jaba eonjerado hamkkehae jwo
뭐든 괜찮을 거야 내 손을 잡아 언제라도 함께해 줘
everything will be okay, take my hand, be with me anytime
SIYEON
I sigandeul wiro subaek beonui oneuri wado
이 시간들 위로 수백 번의 오늘이 와도
Over these times, even if hundreds of todays come
SIYEON
Maju bomyeo useul su itge keuge soneul heundeureo
마주 보며 웃을 수 있게 크게 손을 흔들어
So we can smile facing each other, wave your hand big
SIYEON
Aswiumbodan seolleimeul aneun chae bwa, oneul neomeo naeirui neoreul
아쉬움보단 설레임을 안은 채 봐, 오늘 너머 내일의 너를
Holding excitement rather than regret, look, the you of tomorrow beyond today
SIYEON
Mannareo gago isseo
만나러 가고 있어
I’m going to meet you
ALL
Woo- ah-
SIYEON
Going round and round
ALL
Woo- ah-
SIYEON
Going round and round
ALL
Woo- ah-
SIYEON
Neol gidarigo isseo
널 기다리고 있어
I’m waiting for you
More from QWER
QWER Articles
28 articles