QWER / PIONEER
SIYEON
HINA
CHODAN
MAGENTA
SIYEON
Dansume da dolpahae natseon segye wireul deo dallyeo
단숨에 다 돌파해 낯선 세계 위를 더 달려
Break through it all in one breath, run further over the unfamiliar world
SIYEON
Dansunhae mwol gominhae sseuldeeomneun gamjeongeun samkyeonae
단순해 뭘 고민해 쓸데없는 감정은 삼켜내
It’s simple, what’s there to ponder, swallow the useless emotions
SIYEON
If I do fall again I never hide again
SIYEON
Mijiui bureume matseolge nae soneuro sseuge doel i gyeolmal
미지의 부름에 맞설게 내 손으로 쓰게 될 이 결말
I’ll face the unknown’s call, this ending I’ll write with my own hand
SIYEON
Cause I’m a Pioneer omanhan geotgwa jasingamui chai
Cause I’m a Pioneer 오만한 것과 자신감의 차이
Cause I’m a pioneer, the difference between arrogance and confidence
SIYEON
Neo bogien nan eottae geu nuguradeo deo swipgen mot hae
너 보기엔 난 어때 그 누구라도 더 쉽겐 못 해
How do I look to you, no one could do it more easily
SIYEON
Nan geujeo nal mitgo ttara
난 그저 날 믿고 따라
I just believe in myself and follow
HINA
Gin soran kkeute ineun paran ganeumdo mothaebon geol manna
긴 소란 끝에 이는 파란 가늠도 못해본 걸 만나
The wave rising at the end of a long uproar, I meet what I couldn’t even fathom
SIYEON
But I don’t give up nal mageul sun eopseo dansume da dolpahae
But I don’t give up 날 막을 순 없어 단숨에 다 돌파해
But I don’t give up, you can’t stop me, I break through it all in one breath
SIYEON
Natseon segye wireul deo dallyeo dansunhae mwol gominhae
낯선 세계 위를 더 달려 단순해 뭘 고민해
Run further over the unfamiliar world, it’s simple, what’s there to ponder
SIYEON
Sseuldeeomneun gamjeongeun samkyeonae If I do fall again
쓸데없는 감정은 삼켜내 If I do fall again
Swallow the useless emotions, if I do fall again
SIYEON
I never hide again mijiui bureume matseolge
I never hide again 미지의 부름에 맞설게
I never hide again, I’ll face the unknown’s call
SIYEON
Nae soneuro sseuge doel i gyeolmal Cause I’m a Pioneer
내 손으로 쓰게 될 이 결말 Cause I’m a Pioneer
This ending I’ll write with my own hand, cause I’m a pioneer
CHODAN
Ha- ssodajine sucheongaeui Doubt ah antakkamne mollaboni
Ha- 쏟아지네 수천개의 Doubt 아 안타깝네 몰라보니
Ha-, thousands of doubts pour down, ah how unfortunate you don’t recognize it
SIYEON
Da jogakjogangnae ije ije buswojugesseo
다 조각조각내 이제 이제 부숴주겠어
I’ll break it all into pieces, now, now I’ll smash it
SIYEON
Daeum jangmyeonen jogeum deo gidaehae bwa
다음 장면엔 조금 더 기대해 봐
Look forward to the next scene a little more
CHODAN
Ppeonhaejyeo beorin i ruteureul beoseona
뻔해져 버린 이 루트를 벗어나
Break away from this route that’s become predictable
SIYEON
And I don’t give up nal mageul sun eopseo dansume da dolpahae
And I don’t give up 날 막을 순 없어 단숨에 다 돌파해
And I don’t give up, you can’t stop me, I break through it all in one breath
SIYEON
Natseon segye wireul deo dallyeo dansunhae mwol gominhae
낯선 세계 위를 더 달려 단순해 뭘 고민해
Run further over the unfamiliar world, it’s simple, what’s there to ponder
SIYEON
Sseuldeeomneun gamjeongeun samkyeonae If I do fall again
쓸데없는 감정은 삼켜내 If I do fall again
Swallow the useless emotions, if I do fall again
SIYEON
I never hide again mijiui bureume matseolge
I never hide again 미지의 부름에 맞설게
I never hide again, I’ll face the unknown’s call
SIYEON
Nae soneuro sseuge doel i gyeolmal Cause I’m a Pioneer
내 손으로 쓰게 될 이 결말 Cause I’m a Pioneer
This ending I’ll write with my own hand, cause I’m a pioneer
MAGENTA
Sigeobeorin ne simjange sumeul bureoneoeul geoya ja iriwa
식어버린 네 심장에 숨을 불어넣을 거야 자 이리와
I’ll breathe life into your cooled-down heart, come here now
MAGENTA
I son jaba hanbal hanbal geudaero
이 손 잡아 한발 한발 그대로
Take this hand, one step at a time, just like that
SIYEON
Dansume da dolpahae natseon segye wireul deo dallyeo
단숨에 다 돌파해 낯선 세계 위를 더 달려
Break through it all in one breath, run further over the unfamiliar world
SIYEON
Dansunhae mwol gominhae sseuldeeomneun gamjeongeun samkyeonae
단순해 뭘 고민해 쓸데없는 감정은 삼켜내
It’s simple, what’s there to ponder, swallow the useless emotions
SIYEON
If I do fall again I never hide again
SIYEON
Mijiui bureume matseolge nae soneuro sseuge doel i gyeolmal
미지의 부름에 맞설게 내 손으로 쓰게 될 이 결말
I’ll face the unknown’s call, this ending I’ll write with my own hand
SIYEON
Cause I’m a Pioneer
More from QWER
QWER Articles
29 articles