H1-KEY / Rainfalls
SEOI
RIINA
YEL
HWISEO
SEOI
nado al su eomneun nae mameun matji anneun ilgi yebocheoreom
나도 알 수 없는 내 맘은 맞지 않는 일기 예보처럼
My heart, which even I can’t understand, is like an inaccurate weather forecast
RIINA
nunbusin haetsalcheoreom utda inae meokgureumeul jantteuk naebaetgon hae
눈부신 햇살처럼 웃다 이내 먹구름을 잔뜩 내뱉곤 해
Smiling like dazzling sunshine, then soon spitting out a heap of dark clouds
YEL
han bangul tuk nae sondeung wiro geurigo jeomjeom ppallajineunde
한 방울 툭 내 손등 위로 그리고 점점 빨라지는데
One drop plops onto the back of my hand, and then it gets faster and faster
HWISEO
onda gapjagi ssodajineun bi naui nunmureul sumgyeo juneun geonji
온다 갑자기 쏟아지는 비 나의 눈물을 숨겨 주는 건지
It comes, the suddenly pouring rain—is it hiding my tears?
RIINA
jantteuk jjipurin nae mameul eotteoke algo
잔뜩 찌푸린 내 맘을 어떻게 알고
How did it know my heavily frowning heart
HWISEO
gyesok naeryeo jwo nunapi deo heuryeojige
계속 내려 줘 눈앞이 더 흐려지게
Keep falling so my view gets even blurrier
SEOI
oh oh oh
RIINA
meonji mudeun maeumeul ssiseo jwo deo deo
먼지 묻은 마음을 씻어 줘 더 더
Wash my dust-covered heart, more, more
YEL
geuchin dwien dandanhaejilge
그친 뒤엔 단단해질게
After it stops, I’ll grow stronger
SEOI
oh oh oh
HWISEO
naege naeryeo biga
내게 내려 비가
Rain falls on me
SEOI
siseoni dahneun jeojjok haneureun
시선이 닿는 저쪽 하늘은
The sky over there where my gaze reaches
SEOI
malge binnaneunde yeogin wae eoduwo?
맑게 빛나는데 여긴 왜 어두워?
shines clearly, so why is it dark here?
YEL
meori wien najajin gureum geurigo mugeoun gonggiui hyang
머리 위엔 낮아진 구름 그리고 무거운 공기의 향
Lowered clouds above my head, and the scent of heavy air
RIINA
onda gapjagi ssodajineun bi naui nunmureul sumgyeojuneun geonji
온다 갑자기 쏟아지는 비 나의 눈물을 숨겨주는 건지
It comes, the suddenly pouring rain—is it hiding my tears?
HWISEO
jantteuk jjipurin nae mameul eotteoke algo
잔뜩 찌푸린 내 맘을 어떻게 알고
How did it know my heavily frowning heart
YEL
yego eopsi ssodajin bitsoge heullyeobonaego sipeo
예고 없이 쏟아진 빗속에 흘려보내고 싶어
I want to let it all flow away in the rain that poured without warning
SEOI
motdoen gieogui jogakdeul modu
못된 기억의 조각들 모두
All the shards of bad memories
RIINA
usan eopsido gwaenchaneul geoya jogeumman deo jinamyeon
우산 없이도 괜찮을 거야 조금만 더 지나면
I’ll be okay even without an umbrella, once a little more time passes
HWISEO
geumbang malgajil geoya da aaaaa
금방 맑아질 거야 다 아아아아아
It’ll clear up soon, all of it, ahhhhh
RIINA
onda jantteuk jjipurin haneuri deoneun mot chamgo
온다 잔뜩 찌푸린 하늘이 더는 못 참고
It comes, the heavily frowning sky can’t hold back any longer
HWISEO
gyesok naeryeo jwo nunapi deo heuryeojige
계속 내려 줘 눈앞이 더 흐려지게
Keep falling so my view gets even blurrier
SEOI
oh oh oh
RIINA
meonji mudeun maeumeul ssiseo jwo deo deo
먼지 묻은 마음을 씻어 줘 더 더
Wash my dust-covered heart, more, more
YEL
geuchin dwien dandanhaejilge
그친 뒤엔 단단해질게
After it stops, I’ll grow stronger
SEOI
oh oh oh naege naeryeo biga
oh oh oh 내게 내려 비가
oh oh oh, rain falls on me
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles