TWICE
ROLLIN’
JEONGYEON
MOMO
SANA
MINA
JIHYO
TZUYU
NAYEON
DAHYUN
CHAEYOUNG
JEONGYEON
I can’t handle it wae ireoke mareul an deutni
I can’t handle it 왜 이렇게 말을 안 듣니
I can’t handle it, why won’t you listen to me
MOMO
nado naega jeeoga andwae
나도 내가 제어가 안돼
I can’t even control myself
JEONGYEON
eoril ttae cheoeum tan rolleoseukeiteu gata
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
It’s like the roller skates I rode for the first time as a kid
MOMO
du gaji gamseongi nae ane gachi jonjaehana bwa
두 가지 감성이 내 안에 같이 존재하나 봐
I guess two emotions exist within me together
JEONGYEON
cheonsawa angmaga jasineul mak keonteurolhana bwa
천사와 악마가 자신을 막 컨트롤하나 봐
I guess an angel and a devil are controlling me
SANA
jakku iraetdaga jeoraetdaga hae hetgallige Baby Baby
자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헷갈리게 Baby Baby
You keep going this way and that, confusing me, baby baby
MINA
yaksoksigan han sigan jeone chwisotongboreul hae Baby Baby
약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해 Baby Baby
An hour before our promised time you cancel, baby baby
JIHYO
nado moreuge nado moreuge
나도 모르게 나도 모르게
Without me even knowing, without me even knowing
TZUYU
museopge heundeullyeo
무섭게 흔들려
I sway frighteningly
JIHYO
deouk simhage deouk simhage
더욱 심하게 더욱 심하게
More and more severely, more severely
TZUYU
nado naega museowojyeo
나도 내가 무서워져
I start to scare even myself
JEONGYEON
iraetdajeoraetda iraetdajeoraetda
이랬다저랬다 이랬다저랬다
This way and that way, this way and that way
NAYEON
nado nal Lose control binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
나도 날 Lose control 빙글빙글빙글 Rollin’
I lose control of myself too, round and round and round, rollin’
MOMO/DAHYUN/CHAEYOUNG/NAYEON/JEONGYEON
Hey heundeulheundeulheundeul Rollin’
Hey 흔들흔들흔들 Rollin’
Hey, sway sway sway, rollin’
NAYEON/JEONGYEON
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Round and round and round, rollin’
MOMO/DAHYUN/CHAEYOUNG/NAYEON/JEONGYEON
Hey heundeulheundeulheundeul Rollin’
Hey 흔들흔들흔들 Rollin’
Hey, sway sway sway, rollin’
NAYEON/JEONGYEON
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Round and round and round, rollin’
DAHYUN
na yojeum saljjak isanghae tteoreojineun nagyeobedo yeminhae Why
나 요즘 살짝 이상해 떨어지는 낙엽에도 예민해 Why
Lately I’m a bit strange, I’m even sensitive to falling leaves, why
CHAEYOUNG
ne haengdong hanahanae millyeotdaga danggyeojyeotda useumne
네 행동 하나하나에 밀렸다가 당겨졌다 우습네
With your every move I’m pushed away then pulled in, how laughable
DAHYUN
chaek chaek chaegeul bwado dabeun itji ana
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
Even reading book after book, there’s no answer
DAHYUN
chinguegen malhaebwatja nollimina bada
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
Telling my friends only gets me teased
CHAEYOUNG
SNSena jeongneun hwapuri Hashtagneun Selfie plus Rollin’
SNS에나 적는 화풀이 Hashtag는 Selfie plus Rollin’
Venting only on SNS, the hashtag is selfie plus rollin’
MINA
maennal joatdaga ppijyeotdaga hae hetgallige Baby Baby
맨날 좋았다가 삐졌다가 해 헷갈리게 Baby Baby
Always happy then sulking, confusing me, baby baby
SANA
gangaji sanchaeksikil ttaeman kkok meonjeo yeonragui hae Baby Baby
강아지 산책시킬 때만 꼭 먼저 연락을 해 Baby Baby
You only reach out first when you walk your dog, baby baby
NAYEON
nado moreuge nado moreuge
나도 모르게 나도 모르게
Without me even knowing, without me even knowing
TZUYU
museopge heundeullyeo
무섭게 흔들려
I sway frighteningly
NAYEON
deouk simhage deouk simhage
더욱 심하게 더욱 심하게
More and more severely, more severely
TZUYU
nado naega museowojyeo
나도 내가 무서워져
I start to scare even myself
JEONGYEON
iraetdajeoraetda iraetdajeoraetda
이랬다저랬다 이랬다저랬다
This way and that way, this way and that way
JIHYO
nado nal Lose control binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
나도 날 Lose control 빙글빙글빙글 Rollin’
I lose control of myself too, round and round and round, rollin’
MOMO/DAHYUN/CHAEYOUNG/NAYEON/JEONGYEON
Hey heundeulheundeulheundeul Rollin’
Hey 흔들흔들흔들 Rollin’
Hey, sway sway sway, rollin’
NAYEON/JEONGYEON
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Round and round and round, rollin’
MOMO/DAHYUN/CHAEYOUNG/NAYEON/JEONGYEON
Hey heundeulheundeulheundeul Rollin’
Hey 흔들흔들흔들 Rollin’
Hey, sway sway sway, rollin’
NAYEON/JEONGYEON
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Round and round and round, rollin’
TZUYU
meoritsogi jeomjeom hayake doeneun geol
머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
My mind is gradually going blank
TZUYU
ajik nae geotdo aninde neol nae mamdaero
아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로
You’re not even mine yet, but in my own way
NAYEON
eojjeol su eopjana nado nae mam jal molla
어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
I can’t help it, I don’t even know my own heart
NAYEON
da Let it go da Let it go ajigeun nega neomu pyeonhae
다 Let it go 다 Let it go 아직은 네가 너무 편해
Just let it go, let it go, for now you feel too comfortable
JIHYO
nado moreuge nado moreuge museopge heundeullyeo
나도 모르게 나도 모르게 무섭게 흔들려
Without me even knowing, I sway frighteningly
JIHYO
deouk simhage deouk simhage nado naega museowojyeo
더욱 심하게 더욱 심하게 나도 내가 무서워져
More and more severely, I start to scare even myself
JEONGYEON
iraetdajeoraetda iraetdajeoraetda
이랬다저랬다 이랬다저랬다
This way and that way, this way and that way
JIHYO
nado nal Lose control binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
나도 날 Lose control 빙글빙글빙글 Rollin’
I lose control of myself too, round and round and round, rollin’
MOMO/DAHYUN/CHAEYOUNG/NAYEON/JEONGYEON
Hey heundeulheundeulheundeul Rollin’
Hey 흔들흔들흔들 Rollin’
Hey, sway sway sway, rollin’
NAYEON/JEONGYEON
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Round and round and round, rollin’
MOMO/DAHYUN/CHAEYOUNG/NAYEON/JEONGYEON
Hey heundeulheundeulheundeul Rollin’
Hey 흔들흔들흔들 Rollin’
Hey, sway sway sway, rollin’
NAYEON/JEONGYEON
binggeulbinggeulbinggeul Rollin’
빙글빙글빙글 Rollin’
Round and round and round, rollin’
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles