TWICE
SWEET SUMMER DAY
CHAEYOUNG
JEONGYEON
TZUYU
SANA
JIHYO
NAYEON
MINA
MOMO
DAHYUN
CHAEYOUNG
Yo, ay Sweet summer day
ALL
Hey, hey, hey, hey, hey
CHAEYOUNG
You ready?
JEONGYEON
tteonaja eodideun bal datneun gosi da geurimine don’t matter
떠나자 어디든 발 닿는 곳이 다 그림이네 don’t matter
Let’s go anywhere, wherever our feet land is a picture, don’t matter
CHAEYOUNG
So sweet, sweet, sweet
TZUYU
tabeoril haetsalgwa siwonhan baram
타버릴 햇살과 시원한 바람
Scorching sunshine and cool wind
TZUYU
neo mwol deo bara malhaebwa say yeah
너 뭘 더 바라 말해봐 say yeah
What more do you want, tell me, say yeah
SANA
oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae hwanhan miso geu eolgulgwa
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 환한 미소 그 얼굴과
Just for today let’s play like kids, with that bright smile on your face
JEONGYEON
tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
Let yourself go along with the burning sun
JEONGYEON
nunchi bol piryoneun oh eopseo baby
눈치 볼 필요는 oh 없어 baby
There’s no need to read the room, oh, no need, baby
JIHYO
han yeoreumbamui sweet, sweet summer day
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
A midsummer night’s sweet, sweet summer day
JIHYO
moraesajang sok bareul damgabwa
모래사장 속 발을 담가봐
Dip your feet into the sandy beach
NAYEON
himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
If you’re tired, you can just rest for a bit
TZUYU
han yeoreumbamui kkum A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
A midsummer night’s dream, a sweet, sweet summer day, baby
MINA
Sweet sweet, sweet sweet summer day
MINA
Sweet sweet, sweet sweet summer day
NAYEON
mugeowotdeon jimgwa bappeudeon salmgwa miryeoneopsi annyeong jakbyeorinsa
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과 미련없이 안녕 작별인사
To the heavy burdens and busy life, a farewell goodbye without regret
MOMO
Keep it up! nuga mworadeun sanggwan ma
Keep it up! 누가 뭐라든 상관 마
Keep it up! Whatever anyone says, don’t mind it
MOMO
Keep going now! ajik mana sigan bwa
Keep going now! 아직 많아 시간 봐
Keep going now! There’s still plenty, look at the time
SANA
oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae hwanhan miso geu eolgulgwa
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 환한 미소 그 얼굴과
Just for today let’s play like kids, with that bright smile on your face
JEONGYEON
tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
Let yourself go along with the burning sun
JEONGYEON
nunchi bol piryoneun oh eopseo Baby
눈치 볼 필요는 oh 없어 Baby
There’s no need to read the room, oh, no need, baby
JIHYO
han yeoreumbamui sweet, sweet summer day
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
A midsummer night’s sweet, sweet summer day
JIHYO
moraesajang sok bareul damgabwa
모래사장 속 발을 담가봐
Dip your feet into the sandy beach
NAYEON
himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
If you’re tired, you can just rest for a bit
DAHYUN
han yeoreumbamui kkum A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
A midsummer night’s dream, a sweet, sweet summer day, baby
MINA
dugeundaeneun mam ttaragabwa runaway
두근대는 맘 따라가봐 runaway
Follow your pounding heart, runaway
MINA
Sweet, sweet summer day
NAYEON
buseojineun pado soril ttara bal matchwo ga tteonayo oneulbam
부서지는 파도 소릴 따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
Following the sound of crashing waves, in step, let’s leave tonight
MOMO/DAHYUN
yeogi baro yeogi summer day Okay, okay
여기 바로 여기 summer day Okay, okay
Here, right here, summer day, okay, okay
MOMO/DAHYUN
yeogi baro yeogi summer day Okay, okay
여기 바로 여기 summer day Okay, okay
Here, right here, summer day, okay, okay
CHAEYOUNG
jigeumcheoreom forever utgin ot geolchigo whatever
지금처럼 forever 웃긴 옷 걸치고 whatever
Just like now, forever, wearing funny clothes, whatever
CHAEYOUNG
gyesok georeo walk walk gwie daego talk talk
계속 걸어 walk walk 귀에 대고 talk talk
Keep walking, walk walk, talking into your ear, talk talk
CHAEYOUNG
neoui jayureul bireo
너의 자유를 빌어
I wish for your freedom
JIHYO
han yeoreumbamui sweet, sweet summer day
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
A midsummer night’s sweet, sweet summer day
JIHYO
moraesajang sok bareul damgabwa
모래사장 속 발을 담가봐
Dip your feet into the sandy beach
NAYEON
himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
If you’re tired, you can just rest for a bit
CHAEYOUNG
han yeoreumbamui kkum A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
A midsummer night’s dream, a sweet, sweet summer day, baby
ALL
Sweet sweet, sweet sweet summer day
ALL
Sweet sweet, sweet sweet summer day
ALL
Sweet sweet, sweet sweet summer day
MINA
han yeoreumbamui kkum A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
A midsummer night’s dream, a sweet, sweet summer day, baby
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles