TWICE

SWEET SUMMER DAY

2026.05.27
CHAEYOUNG JEONGYEON TZUYU SANA JIHYO NAYEON MINA MOMO DAHYUN
SWEET SUMMER DAY
CHAEYOUNG
Yo, ay Sweet summer day
ALL
Hey, hey, hey, hey, hey
CHAEYOUNG
You ready?
JEONGYEON
ットナジャ オディドゥン パル タンヌン ゴシ タ クリミネ don’t matter
떠나자 어디든 발 닿는 곳이 다 그림이네 don’t matter
出かけよう どこでも 足の届く場所が全部絵みたい don’t matter
CHAEYOUNG
So sweet, sweet, sweet
TZUYU
タボリル ヘッサルグァ シウォナン パラム
타버릴 햇살과 시원한 바람
焼けつくような日差しと 涼しい風
TZUYU
ノ ムォル ト パラ マレボァ say yeah
너 뭘 더 바라 말해봐 say yeah
君 これ以上何を望むの 言ってみて say yeah
SANA
オヌルマヌン アイチョロム ッティオノルレ ファナン ミソ ク オルグルグァ
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 환한 미소 그 얼굴과
今日だけは子供みたいに遊びたい 晴れやかな微笑み その顔と
JEONGYEON
ットゥゴウン テヤングァ ハムッケ モムル マッキョボァ
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
熱い太陽とともに 身を任せてみて
JEONGYEON
ヌンチ ボル ピリョヌン oh オプソ baby
눈치 볼 필요는 oh 없어 baby
周りを気にする必要は oh ないよ baby
JIHYO
ハン ヨルムバメ sweet, sweet summer day
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
ある夏の夜の sweet, sweet summer day
JIHYO
モレサジャン ソク パルル タムガボァ
모래사장 속 발을 담가봐
砂浜の中に足を浸してみて
NAYEON
ヒミ ドゥルミョン チャムッカン シュィオガミョン トェ
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
疲れたら少し休んでいけばいい
TZUYU
ハン ヨルムバメ ックム A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
ある夏の夜の夢 A sweet, sweet summer day, baby
MINA
Sweet sweet, sweet sweet summer day
MINA
Sweet sweet, sweet sweet summer day
NAYEON
ムゴウォットン チムグァ パップドン サムグァ ミリョノプシ アンニョン チャクピョリンサ
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과 미련없이 안녕 작별인사
重かった荷物と忙しかった日々に 未練なくさよならの挨拶
MOMO
Keep it up! ヌガ ムォラドゥン サングァン マ
Keep it up! 누가 뭐라든 상관 마
Keep it up! 誰が何と言おうと気にしないで
MOMO
Keep going now! アジク マナ シガン ボァ
Keep going now! 아직 많아 시간 봐
Keep going now! まだたくさんある 時間を見て
SANA
オヌルマヌン アイチョロム ッティオノルレ ファナン ミソ ク オルグルグァ
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 환한 미소 그 얼굴과
今日だけは子供みたいに遊びたい 晴れやかな微笑み その顔と
JEONGYEON
ットゥゴウン テヤングァ ハムッケ モムル マッキョボァ
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
熱い太陽とともに 身を任せてみて
JEONGYEON
ヌンチ ボル ピリョヌン oh オプソ Baby
눈치 볼 필요는 oh 없어 Baby
周りを気にする必要は oh ないよ Baby
JIHYO
ハン ヨルムバメ sweet, sweet summer day
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
ある夏の夜の sweet, sweet summer day
JIHYO
モレサジャン ソク パルル タムガボァ
모래사장 속 발을 담가봐
砂浜の中に足を浸してみて
NAYEON
ヒミ ドゥルミョン チャムッカン シュィオガミョン トェ
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
疲れたら少し休んでいけばいい
DAHYUN
ハン ヨルムバメ ックム A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
ある夏の夜の夢 A sweet, sweet summer day, baby
MINA
トゥグンデヌン マム ッタラガボァ runaway
두근대는 맘 따라가봐 runaway
ときめく心についていってみて runaway
MINA
Sweet, sweet summer day
NAYEON
プソジヌン パド ソリル ッタラ パル マッチョ ガ ットナヨ オヌルバム
부서지는 파도 소릴 따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
砕ける波の音について 足並みを合わせて 出かけよう 今夜
MOMO/DAHYUN
ヨギ パロ ヨギ summer day Okay, okay
여기 바로 여기 summer day Okay, okay
ここ まさにここ summer day Okay, okay
MOMO/DAHYUN
ヨギ パロ ヨギ summer day Okay, okay
여기 바로 여기 summer day Okay, okay
ここ まさにここ summer day Okay, okay
CHAEYOUNG
チグムチョロム forever ウッキン オッ コルチゴ whatever
지금처럼 forever 웃긴 옷 걸치고 whatever
今のまま forever おかしな服を着て whatever
CHAEYOUNG
ケソク コロ walk walk クィエ テゴ talk talk
계속 걸어 walk walk 귀에 대고 talk talk
ずっと歩いて walk walk 耳元で talk talk
CHAEYOUNG
ノエ チャユルル ピロ
너의 자유를 빌어
君の自由を願う
JIHYO
ハン ヨルムバメ sweet, sweet summer day
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
ある夏の夜の sweet, sweet summer day
JIHYO
モレサジャン ソク パルル タムガボァ
모래사장 속 발을 담가봐
砂浜の中に足を浸してみて
NAYEON
ヒミ ドゥルミョン チャムッカン シュィオガミョン トェ
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
疲れたら少し休んでいけばいい
CHAEYOUNG
ハン ヨルムバメ ックム A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
ある夏の夜の夢 A sweet, sweet summer day, baby
ALL
Sweet sweet, sweet sweet summer day
ALL
Sweet sweet, sweet sweet summer day
ALL
Sweet sweet, sweet sweet summer day
MINA
ハン ヨルムバメ ックム A sweet, sweet summer day, baby
한 여름밤의 꿈 A sweet, sweet summer day, baby
ある夏の夜の夢 A sweet, sweet summer day, baby

TWICE「SWEET SUMMER DAY」のカナルビ歌詞・和訳

Share