YOUNG POSSE / ROTY
DOEUN
JIEUN
JIANA
YEONJUNG
DOEUN
Never seen a young girl pull up in the air
DOEUN
I’m about to do it ije sijakigie
I’m about to do it 이제 시작이기에
I’m about to do it, because it’s only just beginning
DOEUN
Hit the bus card hakgyoneun ije sometimes
Hit the bus card 학교는 이제 sometimes
Hit the bus card, school is now just sometimes
DOEUN
jotoeneun ssahyeo jatoe but na honja anya it’s POSSE
조퇴는 쌓여 자퇴 but 나 혼자 아냐 it’s POSSE
Early leaves pile up to dropping out, but I’m not alone, it’s POSSE
DOEUN
ay taeeona boni keuriseumaseu ibeue
ay 태어나 보니 크리스마스 이브에
ay, turns out I was born on Christmas Eve
DOEUN
naneun daeche keoseo mwoga doelkka? raneun Quiz-e
나는 대체 커서 뭐가 될까? 라는 Quiz에
To the Quiz of “what on earth will I become when I grow up?”
DOEUN
07-nyeonsaengi sson 007-ppang myeongjung!
07년생이 쏜 007빵 명중!
Born in ’07, the 007-bang I shot hits the bullseye!
DOEUN
seongjangpan ajik open ginagin girin doeun
성장판 아직 open 기나긴 기린 도은
Growth plates still open, the long tall giraffe Doeun
JIEUN
maknaejeu commin’ ride on time
막내즈 commin’ ride on time
The maknaes commin’ ride on time
JIEUN
kkamjjak debwi it’s countdown
깜짝 데뷔 it’s countdown
Surprise debut, it’s countdown
DOEUN
to the new year urin daechebulga rookie
to the new year 우린 대체불가 rookie
to the new year, we’re irreplaceable rookies
DOEUN
12-madineun neomu jjalba I’m already cookin’
12마디는 너무 짧아 I’m already cookin’
12 bars are too short, I’m already cookin’
JIANA
Alright now it’s my timing Yeah lmma make u vibin’
JIANA
ije nan dwaesseo 18 but kkumeun imi gakkaie
이제 난 됐어 18 but 꿈은 이미 가까이에
Now I’m ready, 18 but the dream is already close
JIANA
iphageun suseok jogijoreop Do or die tryin’
입학은 수석 조기졸업 Do or die tryin’
Enrolled top of class, early graduation, Do or die tryin’
JIANA
nun keuge tteugo bwa nae daeum peullaeneun Spit fire
눈 크게 뜨고 봐 내 다음 플랜은 Spit fire
Open your eyes wide and watch, my next plan is to Spit fire
JIANA
ay ay ay kkwae meoreotdeon geu distance pogihaetdeon my present
ay ay ay 꽤 멀었던 그 distance 포기했던 my present
ay ay ay, that distance that was so far, my present I’d given up on
JIANA
Far away geokjeonghadeon nae gajokdeul don’t worry
Far away 걱정하던 내 가족들 don’t worry
Far away, my family who worried, don’t worry
JIANA
igeolloneun pyohyeon mothae not yet you will see wait and see
이걸로는 표현 못해 not yet you will see wait and see
I can’t express it with just this, not yet you will see, wait and see
ALL
Who that girl with the masterplan?
ALL
YOUNG and we POSSE Straight to you Toxic
ALL
Who that girl with the masterplan?
ALL
YOUNG and we POSSE Straight to you Toxic
JIEUN
Hi my name is bunny errday I’m runnin’
JIEUN
jjaljiman doraboni dalge dallyeo like a pony
짧지만 돌아보니 닳게 달려 like a pony
Short, but looking back I ran myself ragged like a pony
JIEUN
My daddy jonjaehae nae yeope unicorn
My daddy 존재해 내 옆에 unicorn
My daddy exists, beside me a unicorn
JIEUN
mideo my universe naman dareun uniform
믿어 my universe 나만 다른 uniform
Believe my universe, only I wear a different uniform
JIEUN
yeah pyeongbeomdo mothae gidae teukbyeolhal georan mirae
yeah 평범도 못해 기대 특별할 거란 미래
yeah, can’t even be ordinary, expect it, a future that’ll be special
JIEUN
oneulboda naeil wihae mallo an hae sogae myeonghameuron bujokhae
오늘보다 내일 위해 말로 안 해 소개 명함으론 부족해
For tomorrow over today, no introductions in words, a business card isn’t enough
JIEUN
an tokkiji nan da jwiji she got game
안 토끼지 난 다 쥐지 she got game
I won’t bolt like a rabbit, I grab it all, she got game
YEONJUNG
Uh I was started off a Dancer
YEONJUNG
cheoeumbuteo dareun gyeol high heel sineum faster
처음부터 다른 결 high heel 신음 faster
A different grain from the start, in high heels, faster
YEONJUNG
eotteon nareun 24 hours Non-stoppin’ dance on the floor
어떤 날은 24 hours Non-stoppin’ dance on the floor
Some days 24 hours, Non-stoppin’ dance on the floor
YEONJUNG
It’s half of myself let’em know
YEONJUNG
shhhh goyohi rappin’
shhhh 고요히 rappin’
shhhh quietly rappin’
YEONJUNG
geunyang neukkyeojineun geotdeureul saeroun yesurui hyeongtaero makin’
그냥 느껴지는 것들을 새로운 예술의 형태로 makin’
Just makin’ the things I feel into a new form of art
YEONJUNG
jigeum nae siseoneun Birds eye view
지금 내 시선은 Birds eye view
Right now my gaze is a Bird’s eye view
YEONJUNG
jom deo meolli nopi galge dugo boragu
좀 더 멀리 높이 갈게 두고 보라구
I’ll go farther and higher, just watch me
ALL
Who that girl with the masterplan?
ALL
YOUNG and we POSSE Straight to you Toxic
ALL
Who that girl with the masterplan?
ALL
YOUNG and we POSSE Straight to you Toxic
JIEUN
naneun 09 But l ain’t no need no tool
나는 09 But l ain’t no need no tool
I’m an ’09, But I ain’t no need no tool
JIEUN
ban samsibe bon kkumeul irul geoya so soon
반 삼십에 본 꿈을 이룰 거야 so soon
The dream I saw at fifteen, I’ll make it real so soon
JIEUN
nae chingudeul bame hagwon ga chareul ta
내 친구들 밤에 학원 가 차를 타
My friends head to cram school at night, riding cars
JIEUN
naneun hollo yeonseupsilseo hayeoga I don’t lie
나는 홀로 연습실서 하여가 I don’t lie
I’m alone in the practice room anyway, I don’t lie
JIEUN
geuraeseo eonnideuri jieojwotji 09gongju
그래서 언니들이 지어줬지 09공주
So the unnies gave me a nickname, ’09 Princess
JIEUN
160 eonjeori kiro nyujillaendeu sopung
160 언저리 키로 뉴질랜드 소풍
At around 160 in height, a field trip to New Zealand
JIEUN
gakkeumeun pyeongbeomhan hakgyosaenghwari geuripgido hae
가끔은 평범한 학교생활이 그립기도 해
Sometimes I miss ordinary school life too
JIEUN
heona sijakhan ire kkeuteul bogil gidohae
허나 시작한 일에 끝을 보길 기도해
But I pray to see through to the end what I’ve started
JIANA
ppittureojin chiyeoreun gyojeonggiro gyojeong
삐뚤어진 치열은 교정기로 교정
Crooked teeth get straightened with braces
JIANA
hajiman ppittureojin maeum aechoe nan eopseum
하지만 삐뚤어진 마음 애초에 난 없음
But a crooked heart, I never had one to begin with
JIANA
geuraeseo sasil naman Toothgem mot ham
그래서 사실 나만 Toothgem 못 함
So actually I’m the only one who can’t get a Toothgem
JIANA
hajiman ppange jaem balla meongneun geon naman hal su itji kkkk
하지만 빵에 잼 발라 먹는 건 나만 할 수 있지ㅋㅋㅋㅋ
But spreading jam on bread is something only I can do lololol
More from YOUNG POSSE
YOUNG POSSE Articles
23 articles