YOUNG POSSE / XXL
DOEUN
YEONJUNG
JIANA
SUNHYE
JIEUN
DOEUN
Let’s hear that order?
YEONJUNG
ajik mojara, Imma get it 1, 2, 3, 4, 5
아직 모자라, Imma get it 1, 2, 3, 4, 5
Still not enough, Imma get it 1, 2, 3, 4, 5
JIANA
6 feet off the ground paneul deo keuge kiwobolkka
6 feet off the ground 판을 더 크게 키워볼까
6 feet off the ground, shall I make the game even bigger
SUNHYE
I’m about to do it XXL doin XXL
SUNHYE
baegipaencheu naeryeo ipgo Triple Axel
배기팬츠 내려 입고 Triple Axel
Wearing baggy pants low, Triple Axel
DOEUN
XXL urin XXL jerobaek syung sege balba ekssel
XXL 우린 XXL 제로백 슝 세게 밟아 엑셀
XXL, we’re XXL, zero-to-sixty, vroom, slamming the accelerator hard
SUNHYE
Big t shirts not billie just POSSE!
SUNHYE
appa tisyeocheu ipgo haiteochi, watch me
아빠 티셔츠 입고 하이터치, watch me
Wearing dad’s T-shirt, high-touch, watch me
SUNHYE
Shimmy Shimmy Ya geunyang jeulgineun VIBE
Shimmy Shimmy Ya 그냥 즐기는 VIBE
Shimmy Shimmy Ya, just an enjoying VIBE
SUNHYE
Gimmie gimmie now mogi mallanna bwa neon
Gimmie gimmie now 목이 말랐나 봐 넌
Gimmie gimmie now, looks like you’re thirsty
JIANA
ttottottottottak We don’t drip juss pour it
또또또또딱 We don’t drip juss pour it
Drip-drip-drip-drop, We don’t drip, just pour it
JIANA
emong bingnaiteu kyeogo meogeo chiwo meopin
에몽 빅라이트 켜고 먹어 치워 머핀
Turning on Doraemon’s Big-Light, devour the muffin
JIANA
teoreo Big cheese, Big cookie, Big orange
털어 Big cheese, Big cookie, Big orange
Shake it out, Big cheese, Big cookie, Big orange
JIANA
Party goalie eopsi ibeuro goal in
Party goalie 없이 입으로 goal in
Party with no goalie, goal in with my mouth
JIEUN
ajik mojara, Imma get it 1, 2, 3, 4, 5
아직 모자라, Imma get it 1, 2, 3, 4, 5
Still not enough, Imma get it 1, 2, 3, 4, 5
DOEUN
Sneakers off the ground paneul deo keuge kiwobolkka
Sneakers off the ground 판을 더 크게 키워볼까
Sneakers off the ground, shall I make the game even bigger
YEONJUNG
I’m about to do it XXL doin XXL
YEONJUNG
baegipaencheu naeryeo ipgo Triple Axel
배기팬츠 내려 입고 Triple Axel
Wearing baggy pants low, Triple Axel
DOEUN
XXL urin XXL jerobaek syung sege balba ekssel
XXL 우린 XXL 제로백 슝 세게 밟아 엑셀
XXL, we’re XXL, zero-to-sixty, vroom, slamming the accelerator hard
ALL
Extra, Extra, Double Extra Large
JIANA
Extra, Extra, We got Extra right?
ALL
Extra, Extra, Double Extra Large
SUNHYE
XXL Doin’ XXL
JIEUN
160 eonjeori kiro GIANT STEP
160 언저리 키로 GIANT STEP
At around 160 (cm) tall, GIANT STEP
JIEUN
maybe maybe baby version Wu-Tang Clan
JIEUN
bilding wiro gongnyongboda deo keuge
빌딩 위로 공룡보다 더 크게
Above the buildings, bigger than a dinosaur
JIEUN
gimme 8080808 Make an Earthquake
SUNHYE
Earthquake, Earthquake, georeummada Earthquake
Earthquake, Earthquake, 걸음마다 Earthquake
Earthquake, Earthquake, with every step Earthquake
DOEUN
Werk that, Werk that ttwieodeureo moswipit
Werk that, Werk that 뛰어들어 모쉬핏
Werk that, Werk that, dive into the mosh pit
JIANA
Cut that, Cross that urin jom an ppeonhae
Cut that, Cross that 우린 좀 안 뻔해
Cut that, Cross that, we’re not so predictable
JIEUN
rigugaecheong neuneop suhal sangye Swe-Swervin’
리구개청 는없 수할 상예 Swe-Swervin’
“An unpredictable contrarian” (spelled backwards), Swe-Swervin’
SUNHYE
namdeuri haneun geo ttarahal georamyeon mwohareo yesureul hanyago
남들이 하는 거 따라할 거라면 뭐하러 예술을 하냐고
If you’re just gonna copy what others do, why even do art
SUNHYE
maeumsok minimi nahante T-rago ttanjireul geolji jom mallago
마음속 미니미 나한테 T라고 딴지를 걸지 좀 말라고
My inner mini-me, stop nitpicking that I’m a “T” type
SUNHYE
jung2inde byeongeun anirago ihae motagetji amudo
중2인데 병은 아니라고 이해 못하겠지 아무도
I’m in 8th grade but it’s not “chuunibyou”; no one would understand
SUNHYE
dalli tto Pablo, Abloh-cheoreom nae Vision-eun wanjeonhi dareun geo
달리 또 Pablo, Abloh처럼 내 Vision은 완전히 다른 거
Different again, like Pablo, Abloh, my Vision is completely different
DOEUN
Take it to another level Levitate Levitate
DOEUN
Selfie jjigeo gureum wikkaji Levitate no gravity
Selfie 찍어 구름 위까지 Levitate no gravity
Taking selfies up above the clouds, Levitate no gravity
YEONJUNG
Superchareged Superlarge Super hadeukaeri
Superchareged Superlarge Super 하드캐리
Supercharged Superlarge Super hard-carry
YEONJUNG
myeoksal japgo Raise the bar yeah I’m about to do it
멱살 잡고 Raise the bar yeah I’m about to do it
Grabbing by the collar, Raise the bar yeah I’m about to do it
JIANA
XXL Doin’ XXL
YEONJUNG
XXL urin XXL
XXL 우린 XXL
XXL, we’re XXL
ALL
Extra, Extra, Double Extra Large
JIANA
Extra, Extra, We got Extra right?
ALL
Extra, Extra, Double Extra Large
DOEUN
XXL Doin’ XXL
ALL
Extra, Extra, Double Extra Large
More from YOUNG POSSE
YOUNG POSSE Articles
23 articles