YOUNG POSSE
Santa Claus Left Me No Goodz
JIANA
YEONJUNG
SUNHYE
DOEUN
JIEUN
JIANA
Gran POW POW POW POW! 훳훳훳훳ㅎ
YEONJUNG
Santa Claus u left me no goodz
YEONJUNG
Santa Claus u left me no goodz
YEONJUNG
Santa Claus u left me no goodz
YEONJUNG
Santa Claus u left me no goodz
SUNHYE
jinggeulbel jigeutjigeuthae jinggeuljinggeurhae noiroje geolligenne
징글벨 지긋지긋해 징글징글해 노이로제 걸리겠네
Jingle bells, I’m sick and tired of it, it’s so grating, I’m gonna get neurotic
SUNHYE
Don’t come closer jigeum yeogi na chupgo mikkeulmikkeulhae
Don’t come closer 지금 여기 나 춥고 미끌미끌해
Don’t come closer, right here I’m cold and slippery
SUNHYE
keuriseumaseue neon gurin sul masyeo
크리스마스에 넌 구린 술 마셔
On Christmas you drink crappy booze
SUNHYE
yeojachingu isseodo bureueulssangsseuhae
여자친구 있어도 부르을쌍쓰해
Even with a girlfriend, you’re paaathetic
SUNHYE
wae namui saengire wonhae geonbae, whole cake, boyfriend
왜 남의 생일에 원해 건배, whole cake, boyfriend
Why do you want a toast on someone else’s birthday, whole cake, boyfriend
SUNHYE
geobwa singkkeseo deudieo nohasyeotjanha
거봐 신께서 드디어 노하셨잖아
See, God has finally gotten angry
SUNHYE
neoga ureonnyago haesseul ttae No-ra haetjanha
너가 울었냐고 했을 때 No라 했잖아
When I asked if you cried, you said No
SUNHYE
geop meokjima haechiji anhayo
겁 먹지마 해치지 않아요
Don’t be scared, I won’t hurt you
SUNHYE
eomji geomji jungjiman seugo itjanha eottae meositjanha
엄지 검지 중지만 세우고 있잖아 어때 멋있잖아
I’m only raising my thumb, index, and middle finger, how about it, looks cool right
SUNHYE
useo gimchi chalkak baengbaeng
웃어 김치 찰칵 뱅뱅
Smile, kimchi, click, bang bang
ALL
Santa Claus u left me no goodz
ALL
Santa Claus u left me no goodz
ALL
Santa Claus u left me no goodz
ALL
Santa Claus u left me no goodz
DOEUN
jip ape ssahin nun nan bogiman hal ppun nunmatgo noneun geon joheunde
집 앞에 쌓인 눈 난 보기만 할 뿐 눈맞고 노는 건 좋은데
The snow piled up in front of the house, I just look at it, though I do like playing in the snow
DOEUN
dasi tto gamgie geolligo sipjin anne
다시 또 감기에 걸리고 싶진 않네
I don’t wanna catch a cold again
DOEUN
naui ko rudolpeu koboda ppalgake mandeureo beorimyeon andwae
나의 코 루돌프 코보다 빨갛게 만들어 버리면 안돼
I can’t let my nose get redder than Rudolph’s nose
DOEUN
hal ireun manheunde naega ajikkaji hae noheun ge hanado eopseo, andwae!
할 일은 많은데 내가 아직까지 해 놓은 게 하나도 없어, 안돼!
There’s so much to do but I haven’t done a single thing yet, no way!
DOEUN
a waenji deureooneun geon jamba an chanbaramgwa Hanjieun bakke eopde
아 왠지 들어오는 건 잠바 안 찬바람과 한지은 밖에 없데
Ah, somehow the only things coming in are the jacket-less cold wind and Han Jieun
DOEUN
Santa harabeoji Pa-ssi-hante seonmul jom juseyo
산타 할아버지 파씨한테 선물 좀 주세요
Grandpa Santa, please give a present to Ms. Pa
DOEUN
naenyeon Wish List-neun kaellindeoe ppalgan ornament janttuk dalgi
내년 Wish List는 캘린더에 빨간 ornament 잔뜩 달기
Next year’s wish list is to hang lots of red ornaments on the calendar
JIANA
Santa-neun eopseo Santa-neun eopseo Santa-neun eopseo Santa-neun eopseo
산타는 없어 산타는 없어 산타는 없어 산타는 없어
There’s no Santa, there’s no Santa, there’s no Santa, there’s no Santa
JIANA
Santa-neun Santa-ga satangeul matboda matga YA YA YA
산타는 산타가 사탕을 맛보다 맛가 YA YA YA
Santa, as Santa tastes the candy he loses his mind, ya ya ya
JIANA
seori kkin yuri bak teurireul geurida chupda YA YA YA kkongkkong kkongkkong
서리 낀 유리 밖 트리를 그리다 춥다 YA YA YA 꽁꽁 꽁꽁
Drawing the tree outside the frosted glass, it’s cold, ya ya ya, frozen frozen
JIANA
Santa eopsseo nunmul ttakkkeo seonmul eop so? Santa-neun eopseo
산타 없써 눈물 딱꺼 선물 없 so? 산타는 없어
No Santa, wipe your tears, no presents so? There’s no Santa
JIANA
appaga jwosseo eommaga jwoo
아빠가 줬어 엄마가 줬오
Dad gave it, mom gave it
ALL
Santa Claus u left me no goodz
ALL
Santa Claus u left me no goodz
ALL
Santa Claus u left me no goodz
ALL
Santa Claus u left me no goodz
JIEUN
Santa Claus u left me no?
JIEUN
naega baran seonmureun Debut ijeneun ㅜ kkaekkeusi biwonae hu
내가 바란 선물은 Debut 이제는 ㅜ 깨끗이 비워내 후
The gift I wanted is Debut, now (sob) cleanly empty it out, whew
JIEUN
jigeum nuni wa sseolmaereul syung
지금 눈이 와 썰매를 슝
Now it’s snowing, the sleigh goes whoosh
JIEUN
tago hoesa gatji barami bureoseo nanbangeul nopyeotji
타고 회사 갔지 바람이 불어서 난방을 높였지
Rode it to the company, the wind blew so I turned up the heat
JIEUN
geuraedo neomuna chuwoseo gyeouri sireoyo ajikdo meorineun kkong
그래도 너무나 추워서 겨울이 싫어요 아직도 머리는 꽁
But it’s so cold I hate winter, my head’s still frozen stiff
JIEUN
Santa harabeoji itda saenggak hanjeok eopseum
산타 할아버지 있다 생각 한적 없음
Never once thought Grandpa Santa exists
JIEUN
ppalli eopseojin dongsimeun chajeul saenggak eopseum
빨리 없어진 동심은 찾을 생각 없음
No plans to find the childlike innocence that disappeared so fast
JIEUN
keuriseumaseueneun manhi meogeoyaji babeul
크리스마스에는 많이 먹어야지 밥을
On Christmas I gotta eat a lot of food
JIEUN
meogeun dame mudae meogeo chiuneura bappeum
먹은 담에 무대 먹어 치우느라 바쁨
After eating, busy devouring the stage
YEONJUNG
Eyh Eyh Protect my Christmas
YEONJUNG
Eyh Eyh Can you hear me Santa Claus? 8 8 give me that
YEONJUNG
bappa jeori bikyeo bang rudolpeu tago toejang gang
바빠 저리 비켜 bang 루돌프 타고 퇴장 gang
Busy, move aside, bang, exit riding Rudolph, gang
YEONJUNG
iryairya dallyeo naui mal Run away from the company
이랴이랴 달려 나의 말 Run away from the company
Giddy up, run, my horse, run away from the company
YEONJUNG
Eat, Drink and be Merry naebeoryeodwo get out of my way
Eat, Drink and be Merry 내버려둬 get out of my way
Eat, drink and be merry, leave me alone, get out of my way
YEONJUNG
bichi naneun jeo ornament tree
빛이 나는 저 ornament tree
That shining ornament tree
YEONJUNG
wieseo bitna like a tree topper
위에서 빛나 like a tree topper
Shining from up top like a tree topper
YEONJUNG
Teri manggajin heori naega chaegim jilge
테리 망가진 허리 내가 책임 질게
Terry, that broken waist, I’ll take responsibility for it
YEONJUNG
candy cane jipgo gaja huh Switch, sweetie in my life
candy cane 짚고 가자 huh Switch, sweetie in my life
Lean on the candy cane and let’s go, huh, switch, sweetie in my life
YEONJUNG
Money, Tele, a lot of food ot, skinny body, buddy, eomeoni, abeoji, halbuji, halmuni
Money, Tele, a lot of food 옷, skinny body, buddy, 어머니, 아버지, 할부지, 할무니
Money, TV, a lot of food, clothes, skinny body, buddy, mom, dad, grandpa, grandma
More from YOUNG POSSE
YOUNG POSSE Articles
12 articles