YOUNG POSSE
ADHD
JIEUN
SUNHYE
YEONJUNG
DOEUN
JIANA
JIEUN
nae meoritsok like gongjja ujuyeohaeng
내 머릿속 like 공짜 우주여행
Inside my head like a free space trip
JIEUN
jakku momeul umjigyeo neon tto mwol hae nan all day happy day ya
자꾸 몸을 움직여 넌 또 뭘 해 난 all day happy day 야
I keep moving my body, what are you up to again, me, all day happy day yeah
JIEUN
tto eongdeongineun deulsseok chumchugo chulguneun eopseo
또 엉덩이는 들썩 춤추고 출구는 없어
My butt bounces up dancing again and there’s no exit
JIEUN
jayulchulgeun joha nan jayureul chugu
자율출근 좋아 난 자유를 추구
I like flexible hours, I pursue freedom
SUNHYE
ya mirwo mirwo hal su inneun dekkaji mirwo
야 미뤄 미뤄 할 수 있는 데까지 미뤄
Hey, put it off, put it off, postpone it as far as you can
SUNHYE
amugeotdo hanado an swiwo sseuregijocha jettae mot chiwo
아무것도 하나도 안 쉬워 쓰레기조차 제때 못 치워
Nothing is easy at all, I can’t even take out the trash on time
SUNHYE
yojeumen mwo nadeoreo finger princess-rana mworana?
요즘엔 뭐 나더러 finger princess라나 뭐라나?
These days they call me a finger princess or whatever?
SUNHYE
pihaeneun an jul geoya mwo hana byeongi tto kkeulgo oneun byeong
피해는 안 줄 거야 뭐 하나 병이 또 끌고 오는 병
I won’t cause harm, one illness drags along another illness
SUNHYE
nawa gatgetji suman myeong
나와 같겠지 수만 명
Tens of thousands must be just like me
SUNHYE
ijen moreugesseo pyeongbeomui gijundo dallajyeo
이젠 모르겠어 평범의 기준도 달라져
Now I don’t know, even the standard for normal keeps changing
SUNHYE
nan apeuro kkujunhi geeulli hal ireul gyesok haenaegetji
난 앞으로 꾸준히 게을리 할 일을 계속 해내겠지
From now on I’ll steadily keep getting the work done, lazily
SUNHYE
du baeui himi deureo maeiri urin daseot jung sesi AD
두 배의 힘이 들어 매일이 우린 다섯 중 셋이 AD
It takes twice the effort, every day, three out of the five of us are AD
YEONJUNG
meoritsogeun beongae, jipjungeun jjalge
머릿속은 번개, 집중은 짧게
My mind is lightning, my focus is short
YEONJUNG
saenggagi neomu manhaseo maldo motagenne
생각이 너무 많아서 말도 못하겠네
I have too many thoughts I can’t even speak
YEONJUNG
sesangeun nabogo wae iri dabeul wonhae
세상은 나보고 왜 이리 답을 원해
Why does the world want answers from me so badly
YEONJUNG
It’s just me, an hal geoya nege obey
It’s just me, 안 할 거야 네게 obey
It’s just me, I won’t obey you
YEONJUNG
dallyeo bollae nae mamdaero pokju!
달려 볼래 내 맘대로 폭주!
I’ll try running wild my own way, full speed!
YEONJUNG
apeseo borandeusi chikin tteudeo boksu!
앞에서 보란듯이 치킨 뜯어 복수!
Ripping into chicken right in front to show off, revenge!
YEONJUNG
ayu mworaneunji andeullyeo jipjung!!
아유 뭐라는지 안들려 집중!!
Ugh, I can’t hear what you’re saying, focus!!
ALL
ADHD! ADHD!! ADHD!!! ADHD!!!!
DOEUN
hal ireun leibaek naeirui naege chamchi gimchijjigae
할 일은 레이백 내일의 내게 참치 김치찌개
Lay back the work, leave it to tomorrow’s me, tuna kimchi stew
DOEUN
peo meokgo simne Yeongpassi noraeneun life hack
퍼 먹고 싶네 영파씨 노래는 life hack
I wanna scoop it up and eat, YOUNG POSSE’s songs are a life hack
DOEUN
ireobeoryeodo not bad manghamyeon dasi hae eottae 07ui gigae
잃어버려도 not bad 망하면 다시 해 어때 07의 기개
Even if I lose it, not bad, if it flops do it again, how about that 07 spirit
DOEUN
an masyeodo gakkeum black out waeilkka? bunwigireul ta
안 마셔도 가끔 black out 왜일까? 분위기를 타
Even without drinking I sometimes black out, why? I ride the vibe
DOEUN
an dachyeodo meorin banjjeum gojangnan geotman gata
안 다쳐도 머린 반쯤 고장난 것만 같아
Even unhurt, my head feels half broken
DOEUN
manggajyeodo nan gyang eumak eopsi doomchit rideumta
망가져도 난 걍 음악 없이 둠칫 리듬타
Even falling apart, I just ride the rhythm doom-chit without music
DOEUN
nan garyeodo eochapi seksimodeu ttaeryeo chimyeongta
난 가려도 어차피 섹시모드 때려 치명타
Even if I cover up, I hit sexy mode anyway, a fatal blow
JIANA
hal ireun manheunde naneun tto wae hanado an japhyeo geuge andwae
할 일은 많은데 나는 또 왜 하나도 안 잡혀 그게 안돼
There’s so much to do but why can’t I get a grip on a single thing, that won’t do
JIANA
haramyeon haneunde heungmi eomne ttanmalman hamyeonseo ireul banghae
하라면 하는데 흥미 없네 딴말만 하면서 일을 방해
I’ll do it if told, but I’m not interested, I disrupt the work by rambling off-topic
JIANA
ireon geotbuteo haegyeolhago magam harunameun gasa sseugo
이런 것부터 해결하고 마감 하루남은 가사 쓰고
Solve stuff like this first, write the lyrics due in one day
JIANA
kkameogeun ppallaedo kkeonaego saenggagi eopseo nan go with the flow
까먹은 빨래도 꺼내고 생각이 없어 난 go with the flow
Take out the laundry I forgot, I’ve got no thoughts, I go with the flow
JIANA
saenggagi eopseodo heulleogago saenggagi isseodo eomneun geogo
생각이 없어도 흘러가고 생각이 있어도 없는 거고
It flows even without thinking, and even with thoughts it’s as if there are none
JIANA
geureol baen eomneun ge pyeonhaljido Already know da andago
그럴 바엔 없는 게 편할지도 Already know 다 안다고
If so, maybe it’s easier to have none, already know, I know it all
JIANA
igeotman bo gohandago naneun tto pon eul deulgo tto
이것만 보 고한다고 나는 또 폰 을 들고 또
Saying I’ll just watch this one, I pick up the phone again, and again
JIANA
dajimhagooooooo
다짐하고오오오오오
Making a resolution-ooooo
YEONJUNG
meoritsogeun beongae, jipjungeun jjalge
머릿속은 번개, 집중은 짧게
My mind is lightning, my focus is short
YEONJUNG
saenggagi neomu manhaseo maldo motagenne
생각이 너무 많아서 말도 못하겠네
I have too many thoughts I can’t even speak
YEONJUNG
sesangeun nabogo wae iri dabeul wonhae
세상은 나보고 왜 이리 답을 원해
Why does the world want answers from me so badly
YEONJUNG
It’s just me, matchuryeo haji ma No Way
It’s just me, 맞추려 하지 마 No Way
It’s just me, don’t try to match me, no way
YEONJUNG
dallyeo bollae nae mamdaero pokju!
달려 볼래 내 맘대로 폭주!
I’ll try running wild my own way, full speed!
YEONJUNG
apeseo borandeusi chikin tteudeo boksu!
앞에서 보란듯이 치킨 뜯어 복수!
Ripping into chicken right in front to show off, revenge!
YEONJUNG
meorit sok hoeroreul ttaraseo jilju!!
머릿 속 회로를 따라서 질주!!
Racing along the circuits inside my head, dash!!
ALL
ADHD! ADHD!! ADHD!!! ADHD!!!!
More from YOUNG POSSE
YOUNG POSSE Articles
12 articles